{"data":{"id":12691,"title":"2460: Breathe Free","rsi_url":"https:\/\/robertsspaceindustries.com\/comm-link\/spectrum-dispatch\/12691-2460-Breathe-Free","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-links\/12691","api_public_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/comm-links\/12691","channel":"Undefined","category":"Undefined","series":"Time Capsule","images":[{"id":45,"name":"OffWorldAd_1_Crop.jpg","rsi_url":"https:\/\/robertsspaceindustries.com\/media\/pgv3racue35kzr\/source\/OffWorldAd_1_Crop.jpg","alt":"","size":424141,"mime_type":"image\/jpeg","last_modified":"2013-07-19T05:30:05+00:00","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/45","similar_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/45\/similar"},{"id":46,"name":"OffWorldAd_2.jpg","rsi_url":"https:\/\/robertsspaceindustries.com\/media\/xwmr7iit6nf0ir\/source\/OffWorldAd_2.jpg","alt":"","size":801114,"mime_type":"image\/jpeg","last_modified":"2013-07-19T05:30:04+00:00","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/46","similar_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/46\/similar"}],"images_count":2,"translations":{"en_EN":"Earth is overcrowded.\n\nThrough expansion and terraforming, there are vast amounts of territory for humanity to move to but there is still an apprehension among the public. It wasn\u2019t until RSI\u2019s \u201cThe Air You Breathe\u201d campaign that people began to trickle out into the universe, eager to start over on a new world.\nMessage Exchange between: Mark Carl [Willet & Ngo Advertising]\n\nFrancois Kelsen [RSI, Corp]\n\nRe; Ad Campaign\n\nMC: Hey Francois, legal has cleared the contract and the design team has signed the NDA\u2019s so it looks like we\u2019re in business.\n\nFK: Outstanding. When can we start brainstorming?\n\nMC: We\u2019re at your disposal now. What sort of campaign were you thinking?\n\nFK: Well, I don\u2019t know. You tell me.\n\nMC: Off the top of my head, I think we play up the feeling of opportunity. Earth will always be Earth but we\u2019ve kinda blasted the resources here.\n\nFK: Indeed.\n\nMC: You go to a new planet. The air will be cleaner. I don\u2019t know. I\u2019m just spitballing here.\n\nFK: Of course, I think there\u2019s something there. Everything\u2019s new. I mean when was the last time you sat in a field?\n\nMC: A real one?\n\nFK: See what I mean?\n\nMC: So it\u2019s the chance. The chance of rebirth. Of starting over. It\u2019s about possibilities. The excitement of not knowing what to expect.\n\nFK: But I don\u2019t want it to sound like it\u2019s savage. There is civilization and technology.\n\nMC: Right. But there\u2019s space. Room.\n\nFK: Right. I want people to understand that they can have a new life. That\u2019s what the universe is offering us. A chance to start again. We want to give them the opportunity to realize that chance.","de_DE":"Die Erde ist \u00fcberf\u00fcllt.\n\nDurch Expansion und Terraforming gibt es riesige Mengen an Territorium, in das die Menschheit einziehen kann, aber es gibt immer noch eine Besorgnis in der \u00d6ffentlichkeit. Erst mit der Kampagne \"The Air You Breathe\" von RSI begannen die Menschen, ins Universum zu tr\u00f6pfeln, um in eine neue Welt einzutreten.\n\nNachrichtenaustausch zwischen: Mark Carl [Willet & Ngo Werbung]\n\nFrancois Kelsen (RSI, Corp.)\n\nRe; Werbekampagne\n\nMC: Hey Francois, Legal hat den Vertrag genehmigt und das Designteam hat die NDA's unterzeichnet, so dass es aussieht, als w\u00e4ren wir im Gesch\u00e4ft.\n\nFK: Hervorragend. Wann k\u00f6nnen wir mit dem Brainstorming beginnen?\n\nMC: Wir stehen dir jetzt zur Verf\u00fcgung. An welche Art von Kampagne dachten Sie?\n\nFK: Nun, ich wei\u00df nicht. Sag du es mir.\n\nMC: Ich denke, wir spielen das Gef\u00fchl der Chance hoch. Die Erde wird immer die Erde sein, aber wir haben die Ressourcen hier irgendwie zerst\u00f6rt.\n\nFK: In der Tat.\n\nMC: Du gehst auf einen neuen Planeten. Die Luft wird sauberer. Ich wei\u00df es nicht. Ich spucke hier nur herum.\n\nFK: Nat\u00fcrlich denke ich, dass da etwas ist. Alles ist neu. Ich meine, wann hast du das letzte Mal auf einem Feld gesessen?\n\nMC: Ein echtes?\n\nFK: Siehst du, was ich meine?\n\nMC: Also ist es die Chance. Die Chance auf eine Wiedergeburt. Von vorne anfangen. Es geht um M\u00f6glichkeiten. Die Aufregung, nicht zu wissen, was man erwartet.\n\nFK: Aber ich will nicht, dass es so klingt, als w\u00e4re es wild. Es gibt Zivilisation und Technologie.\n\nMC: Richtig. Aber es gibt Platz. Raum.\n\nFK: Richtig. Ich m\u00f6chte, dass die Leute verstehen, dass sie ein neues Leben f\u00fchren k\u00f6nnen. Das ist es, was uns das Universum bietet. Eine Chance, von vorne anzufangen. Wir wollen ihnen die M\u00f6glichkeit geben, diese Chance zu nutzen.","zh_CN":"Earth is overcrowded.\n\nThrough expansion and terraforming, there are vast amounts of territory for humanity to move to but there is still an apprehension among the public. It wasn\u2019t until RSI\u2019s \u201cThe Air You Breathe\u201d campaign that people began to trickle out into the universe, eager to start over on a new world.\nMessage Exchange between: Mark Carl [Willet & Ngo Advertising]\n\nFrancois Kelsen [RSI, Corp]\n\nRe; Ad Campaign\n\nMC: Hey Francois, legal has cleared the contract and the design team has signed the NDA\u2019s so it looks like we\u2019re in business.\n\nFK: Outstanding. When can we start brainstorming?\n\nMC: We\u2019re at your disposal now. What sort of campaign were you thinking?\n\nFK: Well, I don\u2019t know. You tell me.\n\nMC: Off the top of my head, I think we play up the feeling of opportunity. Earth will always be Earth but we\u2019ve kinda blasted the resources here.\n\nFK: Indeed.\n\nMC: You go to a new planet. The air will be cleaner. I don\u2019t know. I\u2019m just spitballing here.\n\nFK: Of course, I think there\u2019s something there. Everything\u2019s new. I mean when was the last time you sat in a field?\n\nMC: A real one?\n\nFK: See what I mean?\n\nMC: So it\u2019s the chance. The chance of rebirth. Of starting over. It\u2019s about possibilities. The excitement of not knowing what to expect.\n\nFK: But I don\u2019t want it to sound like it\u2019s savage. There is civilization and technology.\n\nMC: Right. But there\u2019s space. Room.\n\nFK: Right. I want people to understand that they can have a new life. That\u2019s what the universe is offering us. A chance to start again. We want to give them the opportunity to realize that chance."},"links_count":0,"comment_count":22,"created_at":"2012-09-22T00:00:00+00:00","created_at_human":"13 years ago"},"meta":{"processed_at":"2026-04-30 00:17:53","valid_relations":["images","links","translations"],"prev_id":12690,"next_id":12692}}