{"data":{"id":12731,"title":"We're Back!","rsi_url":"https:\/\/robertsspaceindustries.com\/comm-link\/transmission\/12731-Were-Back","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-links\/12731","api_public_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/comm-links\/12731","channel":"Undefined","category":"Undefined","series":"None","images":[{"id":96,"name":"Carrierrear.jpeg","rsi_url":"https:\/\/robertsspaceindustries.com\/media\/bf8dwnhzpqyehr\/source\/Carrierrear.jpeg","alt":"","size":65775,"mime_type":"image\/jpeg","last_modified":"2013-07-19T05:28:25+00:00","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/96","similar_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/96\/similar"}],"images_count":1,"translations":{"en_EN":"What a long, strange trip it has been! I\u2019m very pleased to announce that the Roberts Space Industries website is coming back online as originally intended. Thanks to the heroic efforts of our web team, you can now pledge as originally intended as well as access your account information and view the real time pledge counter.\n\nMore changes are coming, too: we\u2019re in the process of setting up the more robust forum you deserve; a search feature, PMs and everything else you have asked for will be available soon. Additional payment options and the ability to add to your existing pledges (against all odds, you demanded it!) will be online in the coming days.\n\nIt\u2019s not all going to be apologetic letters and \u2018back to normal\u2019 updates, either. Now that we\u2019re not \u201call hands on deck\u201d dealing with the site outage you will see the Comm-Link and other familiar sections return to life. Expect more polls, in-depth ship descriptions, news from the world of Star Citizen and more Q&A with Chris Roberts! Ask him about physics! (On second thought, maybe you shouldn\u2019t, we\u2019ll be here all day\u2026) We\u2019re also putting the finishing touches on the maps and the Galactapedia.\n\nAnd one last thing: your Golden Tickets WILL RETURN. We had to put them away while we fixed the site, but you\u2019ll find them waiting for you in your accounts in the coming days.\n\nI\u2019d like to thank you all, personally: you space pilots have proven yourselves to be the most thoughtful, helpful and incredibly patient group I have ever had the pleasure of working with. I feel terrible that the web issues have impacted such a great group. We\u2019re going to do everything we can to justify your treatment of our endeavor. It\u2019s going to be cool!\n\nBen Lesnick\nCommunity Manager\nCloud Imperium Games","de_DE":"Was f\u00fcr eine lange, seltsame Reise es war! Ich freue mich sehr, Ihnen mitteilen zu k\u00f6nnen, dass die Website von Roberts Space Industries wie urspr\u00fcnglich geplant wieder online geht. Dank der heroischen Bem\u00fchungen unseres Web-Teams k\u00f6nnen Sie nun wie urspr\u00fcnglich vorgesehen verpf\u00e4nden, auf Ihre Kontoinformationen zugreifen und den Echtzeit-Verpf\u00e4ndungsz\u00e4hler einsehen.\n\nWeitere \u00c4nderungen kommen hinzu: Wir sind dabei, das robustere Forum einzurichten, das Sie verdienen; eine Suchfunktion, PMs und alles andere, was Sie gew\u00fcnscht haben, werden in K\u00fcrze verf\u00fcgbar sein. Zus\u00e4tzliche Zahlungsoptionen und die M\u00f6glichkeit, Ihre bestehenden Zusagen zu erg\u00e4nzen (gegen alle Widerst\u00e4nde, die Sie gefordert haben!), werden in den n\u00e4chsten Tagen online sein.\n\nEs wird nicht nur entschuldigende Briefe und \"zur\u00fcck zu normalen\" Updates geben. Jetzt, da wir nicht \"alle Mann an Deck\" sind, die sich mit dem Ausfall der Website befassen, werden Sie sehen, wie der Comm-Link und andere bekannte Abschnitte wieder zum Leben erweckt werden. Erwarten Sie mehr Umfragen, detaillierte Schiffsbeschreibungen, Nachrichten aus der Welt von Star Citizen und mehr Fragen und Antworten mit Chris Roberts! Fragen Sie ihn nach der Physik! (Nach reiflicher \u00dcberlegung sollten Sie das vielleicht nicht tun, wir werden den ganzen Tag hier sein....) Wir sind auch dabei, die Karten und die Galactapedia zu verfeinern.\n\nUnd noch eine letzte Sache: Ihre Goldenen Tickets kommen zur\u00fcck. Wir mussten sie wegr\u00e4umen, w\u00e4hrend wir die Seite repariert haben, aber du wirst feststellen, dass sie in den n\u00e4chsten Tagen in deinen Konten auf dich warten.\n\nIch m\u00f6chte mich pers\u00f6nlich bei euch allen bedanken: Ihr Raumfahrer habt euch als die f\u00fcrsorglichste, hilfsbereitste und unglaublich geduldige Gruppe erwiesen, mit der ich jemals das Vergn\u00fcgen hatte, zusammenzuarbeiten. Ich f\u00fchle mich schrecklich, dass die Web-Probleme eine so gro\u00dfe Gruppe beeinflusst haben. Wir werden alles in unserer Macht Stehende tun, um Ihre Behandlung unserer Bem\u00fchungen zu rechtfertigen. Das wird cool!\n\nBen Lesnick\nCommunity-Manager\nCloud Imperium Spiele","zh_CN":"What a long, strange trip it has been! I\u2019m very pleased to announce that the Roberts Space Industries website is coming back online as originally intended. Thanks to the heroic efforts of our web team, you can now pledge as originally intended as well as access your account information and view the real time pledge counter.\n\nMore changes are coming, too: we\u2019re in the process of setting up the more robust forum you deserve; a search feature, PMs and everything else you have asked for will be available soon. Additional payment options and the ability to add to your existing pledges (against all odds, you demanded it!) will be online in the coming days.\n\nIt\u2019s not all going to be apologetic letters and \u2018back to normal\u2019 updates, either. Now that we\u2019re not \u201call hands on deck\u201d dealing with the site outage you will see the Comm-Link and other familiar sections return to life. Expect more polls, in-depth ship descriptions, news from the world of Star Citizen and more Q&A with Chris Roberts! Ask him about physics! (On second thought, maybe you shouldn\u2019t, we\u2019ll be here all day\u2026) We\u2019re also putting the finishing touches on the maps and the Galactapedia.\n\nAnd one last thing: your Golden Tickets WILL RETURN. We had to put them away while we fixed the site, but you\u2019ll find them waiting for you in your accounts in the coming days.\n\nI\u2019d like to thank you all, personally: you space pilots have proven yourselves to be the most thoughtful, helpful and incredibly patient group I have ever had the pleasure of working with. I feel terrible that the web issues have impacted such a great group. We\u2019re going to do everything we can to justify your treatment of our endeavor. It\u2019s going to be cool!\n\nBen Lesnick\nCommunity Manager\nCloud Imperium Games"},"links_count":0,"comment_count":42,"created_at":"2012-10-14T00:00:00+00:00","created_at_human":"13 years ago"},"meta":{"processed_at":"2026-04-29 20:57:11","valid_relations":["images","links","translations"],"prev_id":12730,"next_id":12732}}