{"data":{"id":12895,"title":"Advocacy Case File: Assassination Contract","rsi_url":"https:\/\/robertsspaceindustries.com\/comm-link\/spectrum-dispatch\/12895-Advocacy-Case-File-Assassination-Contract","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-links\/12895","api_public_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/comm-links\/12895","channel":"Undefined","category":"Undefined","series":"News Update","images":[{"id":338,"name":"AdvocacyAssassination_FI_Crop.jpg","rsi_url":"https:\/\/robertsspaceindustries.com\/media\/ob4giimcua3k8r\/source\/AdvocacyAssassination_FI_Crop.jpg","alt":"","size":1700360,"mime_type":"image\/jpeg","last_modified":"2013-07-19T05:24:27+00:00","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/338","similar_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/338\/similar"},{"id":26463,"name":"source.jpg","rsi_url":"https:\/\/media.robertsspaceindustries.com\/weozjmuuh3hwh\/source.jpg","alt":"","size":843046,"mime_type":"image\/jpeg","last_modified":"2019-09-19T15:49:32+00:00","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/26463","similar_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/26463\/similar"},{"id":27892,"name":"source.jpg","rsi_url":"https:\/\/media.robertsspaceindustries.com\/w3o9r4zgppm77\/source.jpg","alt":"","size":900916,"mime_type":"image\/jpeg","last_modified":"2021-09-06T14:48:40+00:00","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/27892","similar_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/27892\/similar"}],"images_count":8,"translations":{"en_EN":"ADVOCACY ARCHIVE\n\nCASEFILE #ES8593-DHC\nCase Summary: Gerald Carno (PersonalFile# ES2_77643_232) has long been suspected of running a black market trade operation out of his retail storefronts in Ellis and Davien Systems (see list). Surveillance and monitor teams uncovered Carno\u2019s desire to contract a specialist to assassinate a rival. SA [REDACTED] went undercover and made contact through one of our informants, independent InfoAgent [REDACTED].\n\nCarno set up a meet with our agent at a restaurant in Prime. TacTeams and Monitors were on hand to record and transcribe the exchange attached below:\n\n[Carno, Gerald]: Glad you could make it.\n\n[Advocacy Agent]: Gotta say, I been all sorts of dives for meetin\u2019, but ain\u2019t never in a family restaurant.\n\n[Carno, Gerald]: Believe it or not, it\u2019s the best Chaka in the \u2018verse.\n\n[Advocacy Agent]: Nah, ain\u2019t got the pores for it.\n\n[Carno, Gerald]: You\u2019re missing out. [Waiter approaches, no angle for Retinal-Tag] Lemme get a bowl of the Chaka and a Magnus Ale.\n\n[Advocacy Agent]: Doin\u2019 water. Thanks.\n\n[Carno, Gerald]: Sure you don\u2019t want something stronger?\n\n[Advocacy Agent]: Not on the clock.\n\n[Carno, Gerald]: Professionalism. I like that.\n\n[Waiter leaves]\n\n[Advocacy Agent]: Speaking of which, why don\u2019t we get down to it.\n\n[Carno, Gerald]: [AUDIO CORRUPTION] tomorrow. What did [REDACTED] tell you?\n\n[Advocacy Agent]: Just a sketch, I wanna hear the feed from you.\n\n[Carno, Gerald]: You don\u2019t trust [REDACTED]?\n\n[Advocacy Agent]: The man strings Neon on the side, so no. You gotta want someone touched, otherwise I wouldn\u2019t be here.\n\n[Carno, Gerald]: Name Cyrus Ishitaka mean anything to you?\n\n[Advocacy Agent]: Should it?\n\n[Carno, Gerald]: You never know in this business. The man might be your cousin.\n\n[Advocacy Agent]: Lotta space out there.\n\n[Carno, Gerald]: Not that much. Anyway, someone\u2019s been feeding him information on which transport ships of mine have \u2026 extra cargo on them. And he\u2019s been hitting them.\n\n[Advocacy Agent]: What kind of damage are you looking to do to this guy?\n\n[Carno, Gerald]: What are my options?\n\n[Advocacy Agent]: A basic ambush can put some wholesome fear in him. It\u2019s cheap and not a lot of blowback on you. Next option, I can take out his ship. You want a little extra cap to his status, I can hit him while he\u2019s on a run, won\u2019t do much physical but will hurt his rep with whoever he\u2019s running for.\n\n[Carno, Gerald]: What about an empty casket job?\n\n[Advocacy Agent]: Not cheap, but it can be done. You summonin\u2019 a lotta heat, though; I hope you\u2019re ready for that.\n\n[Carno, Gerald]: This guy\u2019s whole family has been giving me nothing but trouble. I think it\u2019s time to send a message they won\u2019t forget.\n\n[Advocacy Agent]: If you got the balance \u2026\n\n[Carno, Gerald]: Creds aren\u2019t a problem.\n\n[Advocacy Agent]: Okay. What kind of data you got on him?\n\n[Carno, Gerald]: I can give you last known location and a few of the reg-tags he\u2019s been using to dock.\n\n[Advocacy Agent]: That\u2019ll do. I assume you needin\u2019 some kind of proof once the deed is done, yeah?\n\n[Carno, Gerald]: Your ship\u2019s combat log should suffice. Of course, if you want to bring me his head, I suppose that would do. [pause] Actually, don\u2019t. I wouldn\u2019t know what to do with it.\n\n[Advocacy Agent]: Fine. You good with half Cred up front, half on completion?\n\n[Carno, Gerald]: That\u2019s perfectly acceptable.\n\n[Advocacy Agent]: Be at this address with data and Creds in an hour.\n\n[Carno, Gerald]: You sure you don\u2019t want to stay for dinner?\n\n[Advocacy Agent]: Nah, boss, I got deeds to do.\n\n. . . END TRANSCRIPT","de_DE":"ADVOCACY-ARCHIV\n\nCASEFILE #ES8593-DHC\n\nFallzusammenfassung: Gerald Carno (PersonalFile# ES2_77643_232) steht seit langem im Verdacht, eine Schwarzmarkthandelstransaktion von seinen Einzelhandelsgesch\u00e4ften in Ellis und Davien Systems aus durchzuf\u00fchren (siehe Liste). \u00dcberwachungs- und \u00dcberwachungsteams entdeckten Carnos Wunsch, einen Spezialisten mit der Ermordung eines Rivalen zu beauftragen. SA[REDACTED] ging undercover und nahm \u00fcber einen unserer Informanten, den unabh\u00e4ngigen InfoAgent[REDACTED], Kontakt auf.\n\nCarno arrangierte ein Treffen mit unserem Agenten in einem Restaurant in Prime. TacTeams und Monitore waren vor Ort, um den untenstehenden Austausch aufzuzeichnen und zu transkribieren:\n\n[Carno, Gerald]: Sch\u00f6n, dass du es geschafft hast.\n\n[Advocacy Agent]: Ich muss sagen, ich war alle m\u00f6glichen Tauchg\u00e4nge zum Treffen, aber ich bin nie in einem Familienrestaurant.\n\n[Carno, Gerald]: Ob du es glaubst oder nicht, es ist der beste Chaka im Vers.\n\n[Advocacy Agent]: Nee, ich habe keine Poren daf\u00fcr.\n\n[Carno, Gerald]: Du verpasst etwas. (Kellner n\u00e4hert sich, kein Winkel f\u00fcr Retinal-Tag) Lemme bekommt eine Schale des Chaka und ein Magnus Ale.\n\n[Advocacy Agent]: Ich trinke Wasser. Danke.\n\n[Carno, Gerald]: Bist du sicher, dass du nicht etwas St\u00e4rkeres willst?\n\n[Advocacy Agent]: Nicht im Dienst.\n\n[Carno, Gerald]: Professionalit\u00e4t. Das gef\u00e4llt mir.\n\n[Kellner geht weg]\n\n[Advocacy Agent]: Wo wir gerade davon sprechen, warum kommen wir nicht zur Sache.\n\n[Carno, Gerald]: (AUDIOKORREIBUNG) morgen. Was hat Ihnen[REDACTED] gesagt?\n\n[Advocacy Agent]: Nur eine Skizze, ich will den Feed von dir h\u00f6ren.\n\n[Carno, Gerald]: Vertraust du nicht[REDAKTIVIERT]?\n\n[Advocacy Agent]: Der Mann fesselt Neon an der Seite, also nein. Du musst jemanden anfassen wollen, sonst w\u00e4re ich nicht hier.\n\n[Carno, Gerald]: Sagt dir der Name Cyrus Ishitaka etwas?\n\n[Advocacy Agent]: Sollte es das?\n\n[Carno, Gerald]: Man wei\u00df nie in diesem Gesch\u00e4ft. Der Mann k\u00f6nnte dein Cousin sein.\n\n[Advocacy Agent]: Da drau\u00dfen ist viel Platz.\n\n[Carno, Gerald]: Nicht so sehr. Wie auch immer, jemand hat ihm Informationen dar\u00fcber gegeben, welche Transportschiffe von mir.... zus\u00e4tzliche Ladung auf ihnen haben. Und er hat sie geschlagen.\n\n[Advocacy Agent]: Was f\u00fcr einen Schaden willst du diesem Kerl zuf\u00fcgen?\n\n[Carno, Gerald]: Welche M\u00f6glichkeiten habe ich?\n\n[Advocacy Agent]: Ein einfacher Hinterhalt kann ihm eine gesunde Angst einjagen. Es ist billig und nicht viel R\u00fcckschlag f\u00fcr dich. N\u00e4chste Option, ich kann sein Schiff ausschalten. Du willst eine kleine zus\u00e4tzliche Kappe zu seinem Status, ich kann ihn schlagen, w\u00e4hrend er auf der Flucht ist, wird nicht viel k\u00f6rperlich machen, sondern seinen Ruf bei demjenigen verletzen, f\u00fcr den er l\u00e4uft.\n\n[Carno, Gerald]: Wie w\u00e4re es mit einem leeren Sargjob?\n\n[Advocacy Agent]: Nicht billig, aber es ist machbar. Du beschw\u00f6rst allerdings eine Menge Hitze; ich hoffe, du bist bereit daf\u00fcr.\n\n[Carno, Gerald]: Die ganze Familie dieses Kerls hat mir nichts als \u00c4rger bereitet. Ich denke, es ist Zeit, eine Nachricht zu senden, die sie nicht vergessen werden.\n\n[Advocacy Agent]: Wenn du das Gleichgewicht hast....\n\n[Carno, Gerald]: Krebse sind kein Problem.\n\n[Advocacy Agent]: Okay. Welche Art von Daten haben Sie \u00fcber ihn?\n\n[Carno, Gerald]: Ich kann dir den letzten bekannten Ort und ein paar der reg-tags geben, die er zum Andocken benutzt hat.\n\n[Advocacy Agent]: Das wird gen\u00fcgen. Ich nehme an, du brauchst eine Art Beweis, sobald die Tat vollbracht ist, ja?\n\n[Carno, Gerald]: Das Kampfprotokoll Ihres Schiffes sollte ausreichen. Nat\u00fcrlich, wenn du mir seinen Kopf bringen willst, w\u00fcrde ich annehmen, dass das reichen w\u00fcrde. (Pause) Eigentlich nicht. Ich w\u00fcsste nicht, was ich damit machen sollte.\n\n[Advocacy Agent]: Gut. Bist du gut mit der H\u00e4lfte von Cred im Voraus, der H\u00e4lfte nach der Fertigstellung?\n\n[Carno, Gerald]: Das ist v\u00f6llig akzeptabel.\n\n[Advocacy Agent]: Seien Sie an dieser Adresse mit Daten und Creds in einer Stunde.\n\n[Carno, Gerald]: Bist du sicher, dass du nicht zum Abendessen bleiben willst?\n\n[Advocacy Agent]: Nein, Boss, ich habe Taten zu tun.\n\n\n\n\n\n\n. . . ENDE TRANSRIPT","zh_CN":"ADVOCACY ARCHIVE\n\nCASEFILE #ES8593-DHC\nCase Summary: Gerald Carno (PersonalFile# ES2_77643_232) has long been suspected of running a black market trade operation out of his retail storefronts in Ellis and Davien Systems (see list). Surveillance and monitor teams uncovered Carno\u2019s desire to contract a specialist to assassinate a rival. SA [REDACTED] went undercover and made contact through one of our informants, independent InfoAgent [REDACTED].\n\nCarno set up a meet with our agent at a restaurant in Prime. TacTeams and Monitors were on hand to record and transcribe the exchange attached below:\n\n[Carno, Gerald]: Glad you could make it.\n\n[Advocacy Agent]: Gotta say, I been all sorts of dives for meetin\u2019, but ain\u2019t never in a family restaurant.\n\n[Carno, Gerald]: Believe it or not, it\u2019s the best Chaka in the \u2018verse.\n\n[Advocacy Agent]: Nah, ain\u2019t got the pores for it.\n\n[Carno, Gerald]: You\u2019re missing out. [Waiter approaches, no angle for Retinal-Tag] Lemme get a bowl of the Chaka and a Magnus Ale.\n\n[Advocacy Agent]: Doin\u2019 water. Thanks.\n\n[Carno, Gerald]: Sure you don\u2019t want something stronger?\n\n[Advocacy Agent]: Not on the clock.\n\n[Carno, Gerald]: Professionalism. I like that.\n\n[Waiter leaves]\n\n[Advocacy Agent]: Speaking of which, why don\u2019t we get down to it.\n\n[Carno, Gerald]: [AUDIO CORRUPTION] tomorrow. What did [REDACTED] tell you?\n\n[Advocacy Agent]: Just a sketch, I wanna hear the feed from you.\n\n[Carno, Gerald]: You don\u2019t trust [REDACTED]?\n\n[Advocacy Agent]: The man strings Neon on the side, so no. You gotta want someone touched, otherwise I wouldn\u2019t be here.\n\n[Carno, Gerald]: Name Cyrus Ishitaka mean anything to you?\n\n[Advocacy Agent]: Should it?\n\n[Carno, Gerald]: You never know in this business. The man might be your cousin.\n\n[Advocacy Agent]: Lotta space out there.\n\n[Carno, Gerald]: Not that much. Anyway, someone\u2019s been feeding him information on which transport ships of mine have \u2026 extra cargo on them. And he\u2019s been hitting them.\n\n[Advocacy Agent]: What kind of damage are you looking to do to this guy?\n\n[Carno, Gerald]: What are my options?\n\n[Advocacy Agent]: A basic ambush can put some wholesome fear in him. It\u2019s cheap and not a lot of blowback on you. Next option, I can take out his ship. You want a little extra cap to his status, I can hit him while he\u2019s on a run, won\u2019t do much physical but will hurt his rep with whoever he\u2019s running for.\n\n[Carno, Gerald]: What about an empty casket job?\n\n[Advocacy Agent]: Not cheap, but it can be done. You summonin\u2019 a lotta heat, though; I hope you\u2019re ready for that.\n\n[Carno, Gerald]: This guy\u2019s whole family has been giving me nothing but trouble. I think it\u2019s time to send a message they won\u2019t forget.\n\n[Advocacy Agent]: If you got the balance \u2026\n\n[Carno, Gerald]: Creds aren\u2019t a problem.\n\n[Advocacy Agent]: Okay. What kind of data you got on him?\n\n[Carno, Gerald]: I can give you last known location and a few of the reg-tags he\u2019s been using to dock.\n\n[Advocacy Agent]: That\u2019ll do. I assume you needin\u2019 some kind of proof once the deed is done, yeah?\n\n[Carno, Gerald]: Your ship\u2019s combat log should suffice. Of course, if you want to bring me his head, I suppose that would do. [pause] Actually, don\u2019t. I wouldn\u2019t know what to do with it.\n\n[Advocacy Agent]: Fine. You good with half Cred up front, half on completion?\n\n[Carno, Gerald]: That\u2019s perfectly acceptable.\n\n[Advocacy Agent]: Be at this address with data and Creds in an hour.\n\n[Carno, Gerald]: You sure you don\u2019t want to stay for dinner?\n\n[Advocacy Agent]: Nah, boss, I got deeds to do.\n\n. . . END TRANSCRIPT"},"links_count":0,"comment_count":40,"created_at":"2013-02-19T00:00:00+00:00","created_at_human":"13 years ago"},"meta":{"processed_at":"2026-05-14 09:52:36","valid_relations":["images","links"],"prev_id":12894,"next_id":12896}}