{"data":{"id":12993,"title":"News Update: Omni-Bel Ship Dealership","rsi_url":"https:\/\/robertsspaceindustries.com\/comm-link\/spectrum-dispatch\/12993-News-Update-Omni-Bel-Ship-Dealership","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-links\/12993","api_public_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/comm-links\/12993","channel":"Undefined","category":"Undefined","series":"News Update","images":[{"id":510,"name":"OmniBelLogo3_CropB.jpg","rsi_url":"https:\/\/robertsspaceindustries.com\/media\/agjy4nxt0fyafr\/source\/OmniBelLogo3_CropB.jpg","alt":"","size":427350,"mime_type":"image\/jpeg","last_modified":"2013-07-19T05:20:19+00:00","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/510","similar_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/510\/similar"},{"id":26463,"name":"source.jpg","rsi_url":"https:\/\/media.robertsspaceindustries.com\/weozjmuuh3hwh\/source.jpg","alt":"","size":843046,"mime_type":"image\/jpeg","last_modified":"2019-09-19T15:49:32+00:00","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/26463","similar_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/26463\/similar"},{"id":27892,"name":"source.jpg","rsi_url":"https:\/\/media.robertsspaceindustries.com\/w3o9r4zgppm77\/source.jpg","alt":"","size":900916,"mime_type":"image\/jpeg","last_modified":"2021-09-06T14:48:40+00:00","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/27892","similar_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/27892\/similar"}],"images_count":8,"translations":{"en_EN":"SSN\/CAtv ARCHIVE\nh2. ADVERTISEMENT>2943>OMNIBEL\n(BUS.LIC: #2942_10_VSRS)\nFOR: SPECTRUM-WIDE RELEASE\nTRT: : 1:15\nTRANSCRIPT\nAre you looking for a new set of wings to take you through the galaxy? Are you tired of pulling up to that swanky landing pad on Prime and hearing the snickers as you land? Well, my friend, stop flying in shame and start cruising with pride. Come on down to any of our locally-owned Omni-Bel Used Ship Dealership franchises for the absolute lowest deals on a variety of new, like-new and used spaceships from all the brands you\u2019ve come to trust.\n\nWe\u2019ve got RSI, Anvil, MISC, even older-model Origins at prices you\u2019ve got to see to believe. Every ship on our lot is run through our trademark Five Hundred Point Service Exam\u2122, so you can rest assured that the damn thing won\u2019t conk out the second you fire up the engines. What are you waiting for? You know that old tugboat you\u2019re slugging around in has seen better days. Guess what? We\u2019ll take it. It\u2019s older than dirt, you say? Don\u2019t matter, we\u2019ll take it. We\u2019ll take anything that\u2019s got wings and a thruster and most things that don\u2019t. Contact any of our local sales representatives to get a fair, no-lie assessment on trading in that old bucket of bolts to use as a down payment for a new vessel. Or if it\u2019s cash you need, we\u2019ll pay you the Credits it\u2019s worth, instead. Now you\u2019ve got no reason not to come in. Besides, there isn\u2019t a law that says you\u2019ve got to buy. Not yet, anyway! So come on down to your local Omni-Bel Ship Dealership and have a look around.\n\nSpeak to the fine men and women in our financing office to learn about the latest in appropriated loans and leasing options. Omni-Bel also offers a wide range of insurance options so you can fly out of here with confidence that your ship is already protected.\n\nWhat\u2019s that? You aren\u2019t ready to sell just yet? Well I hope you know that every single Omni-Bel franchise is equipped with an industry-standard repair facility staffed by the finest certified mechanics and astroengineers. We can pop the bonnet on any of the ships currently flying in the old U.E. of E. and handle anything from a base tune-up to hull repair \u2014 even limited modifications (local restrictions may apply).\n\nReally?! After all that, you\u2019re still unsure? You do drive a hard bargain. Well, I\u2019ll tell you what. In honor of our new flagship store opening in the Stanton System, we\u2019re going to knock another 5% off our already rock-bottom prices. You heard me. I know, I know, how are the good people of Omni-Bel supposed to earn a living when they\u2019re hacking Credits off already criminally low prices? We\u2019ll make do because we\u2019re here to get you the best deal this side of salvation. So come on down to your local Omni-Bel Ship Dealership and see what kind of deal we can do for you. If you\u2019re in the area, check out our brand new store, opening on Crusader in the Stanton System.\n\nOmni-Bel Ship Dealership, where deals come to fly.\n\nEND TRANSCRIPT","de_DE":"SSN\/CAtv ARCHIV\nh2. ANZEIGE>2943>OMNIBEL\n(BUS.LIC: #2942_10_VSRS)\nF\u00dcR: SPEKTRUMSWEITE FREIGABE\nTRT: : 1:15 UHR\nTRANSRIPT\nSind Sie auf der Suche nach einem neuen Fl\u00fcgelpaar, das Sie durch die Galaxie f\u00fchrt? Bist du es leid, zu diesem schmucken Landeplatz auf der Prime zu fahren und die Kichernden zu h\u00f6ren, w\u00e4hrend du landest? Nun, mein Freund, h\u00f6r auf, vor Scham zu fliegen und fang mit Stolz an zu kreuzen. Kommen Sie zu einem unserer lokalen Omni-Bel Used Ship Dealership Franchises f\u00fcr die absolut g\u00fcnstigsten Angebote f\u00fcr eine Vielzahl von neuen, neuen und gebrauchten Raumschiffen aller Marken, denen Sie vertrauen.\n\nWir haben RSI, Anvil, MISC, noch \u00e4ltere Origins zu Preisen, die Sie sehen m\u00fcssen, um zu glauben. Jedes Schiff auf unserem Grundst\u00fcck wird durch unseren Markenzeichen Five Hundred Point Service Exam\u2122 gef\u00fchrt, so dass Sie sicher sein k\u00f6nnen, dass das verdammte Ding nicht in der Sekunde, in der Sie die Motoren starten, h\u00e4ngen bleibt. Worauf wartest du noch? Du wei\u00dft, dass der alte Schlepper, in dem du herumschleppst, schon bessere Tage gesehen hat. Wei\u00dft du was? Wir nehmen es. Es ist \u00e4lter als Dreck, sagst du? Egal, wir nehmen es. Wir nehmen alles, was Fl\u00fcgel und ein Triebwerk hat und die meisten Dinge, die es nicht haben. Wenden Sie sich an einen unserer lokalen Handelsvertreter, um eine faire, l\u00fcckenlose Bewertung des Handels mit diesem alten Schraubenkorb zu erhalten, der als Anzahlung f\u00fcr ein neues Schiff verwendet wird. Oder wenn Sie Bargeld ben\u00f6tigen, zahlen wir Ihnen stattdessen die Credits, die es wert sind. Jetzt hast du keinen Grund mehr, nicht reinzukommen. Au\u00dferdem gibt es kein Gesetz, das besagt, dass man kaufen muss. Zumindest noch nicht! Kommen Sie also zu Ihrem Omni-Bel Ship Dealership und schauen Sie sich um.\n\nSprechen Sie mit den feinen M\u00e4nnern und Frauen in unserem Finanzierungsb\u00fcro, um sich \u00fcber die neuesten verf\u00fcgbaren Kredite und Leasingoptionen zu informieren. Omni-Bel bietet auch eine gro\u00dfe Auswahl an Versicherungsoptionen, so dass Sie mit der Gewissheit, dass Ihr Schiff bereits gesch\u00fctzt ist, von hier wegfliegen k\u00f6nnen.\n\nWas ist das denn? Du bist noch nicht bereit zu verkaufen? Nun, ich hoffe, Sie wissen, dass jedes einzelne Omni-Bel-Franchise mit einer Reparaturwerkstatt ausgestattet ist, die von den besten zertifizierten Mechanikern und Astroingenieuren besetzt ist. Wir k\u00f6nnen die Motorhaube auf jedem der Schiffe, die derzeit in den alten U.E. von E. fliegen, \u00f6ffnen und alles von der Basis\u00fcberholung bis zur Reparatur des Rumpfes handhaben - sogar begrenzte Modifikationen (lokale Einschr\u00e4nkungen k\u00f6nnen gelten).\n\nWirklich?! Nach all dem bist du immer noch unsicher? Du machst einen harten Deal. Nun, ich sage dir was. Zu Ehren unserer neuen Er\u00f6ffnung im Stanton-System werden wir weitere 5% auf unsere bereits niedrigen Preise einsparen. Du hast mich verstanden. Ich wei\u00df, ich wei\u00df, wie sollen die guten Leute von Omni-Bel ihren Lebensunterhalt verdienen, wenn sie Credits von bereits kriminell niedrigen Preisen hacken? Wir werden es schaffen, weil wir hier sind, um dir das beste Angebot auf dieser Seite der Erl\u00f6sung zu machen. Kommen Sie also zu Ihrem lokalen Omni-Bel Ship Dealership und sehen Sie, welche Art von Gesch\u00e4ft wir f\u00fcr Sie tun k\u00f6nnen. Wenn Sie in der N\u00e4he sind, besuchen Sie unseren brandneuen Shop, der Crusader im Stanton-System er\u00f6ffnet.\n\nOmni-Bel Ship Dealership, wo Gesch\u00e4fte zum Tragen kommen.\n\nENDE TRANSRIPT","zh_CN":"SSN\/CAtv ARCHIVE\nh2. ADVERTISEMENT>2943>OMNIBEL\n(BUS.LIC: #2942_10_VSRS)\nFOR: SPECTRUM-WIDE RELEASE\nTRT: : 1:15\nTRANSCRIPT\nAre you looking for a new set of wings to take you through the galaxy? Are you tired of pulling up to that swanky landing pad on Prime and hearing the snickers as you land? Well, my friend, stop flying in shame and start cruising with pride. Come on down to any of our locally-owned Omni-Bel Used Ship Dealership franchises for the absolute lowest deals on a variety of new, like-new and used spaceships from all the brands you\u2019ve come to trust.\n\nWe\u2019ve got RSI, Anvil, MISC, even older-model Origins at prices you\u2019ve got to see to believe. Every ship on our lot is run through our trademark Five Hundred Point Service Exam\u2122, so you can rest assured that the damn thing won\u2019t conk out the second you fire up the engines. What are you waiting for? You know that old tugboat you\u2019re slugging around in has seen better days. Guess what? We\u2019ll take it. It\u2019s older than dirt, you say? Don\u2019t matter, we\u2019ll take it. We\u2019ll take anything that\u2019s got wings and a thruster and most things that don\u2019t. Contact any of our local sales representatives to get a fair, no-lie assessment on trading in that old bucket of bolts to use as a down payment for a new vessel. Or if it\u2019s cash you need, we\u2019ll pay you the Credits it\u2019s worth, instead. Now you\u2019ve got no reason not to come in. Besides, there isn\u2019t a law that says you\u2019ve got to buy. Not yet, anyway! So come on down to your local Omni-Bel Ship Dealership and have a look around.\n\nSpeak to the fine men and women in our financing office to learn about the latest in appropriated loans and leasing options. Omni-Bel also offers a wide range of insurance options so you can fly out of here with confidence that your ship is already protected.\n\nWhat\u2019s that? You aren\u2019t ready to sell just yet? Well I hope you know that every single Omni-Bel franchise is equipped with an industry-standard repair facility staffed by the finest certified mechanics and astroengineers. We can pop the bonnet on any of the ships currently flying in the old U.E. of E. and handle anything from a base tune-up to hull repair \u2014 even limited modifications (local restrictions may apply).\n\nReally?! After all that, you\u2019re still unsure? You do drive a hard bargain. Well, I\u2019ll tell you what. In honor of our new flagship store opening in the Stanton System, we\u2019re going to knock another 5% off our already rock-bottom prices. You heard me. I know, I know, how are the good people of Omni-Bel supposed to earn a living when they\u2019re hacking Credits off already criminally low prices? We\u2019ll make do because we\u2019re here to get you the best deal this side of salvation. So come on down to your local Omni-Bel Ship Dealership and see what kind of deal we can do for you. If you\u2019re in the area, check out our brand new store, opening on Crusader in the Stanton System.\n\nOmni-Bel Ship Dealership, where deals come to fly.\n\nEND TRANSCRIPT"},"links_count":0,"comment_count":110,"created_at":"2013-05-14T00:00:00+00:00","created_at_human":"12 years ago"},"meta":{"processed_at":"2026-05-08 02:37:36","valid_relations":["images","links"],"prev_id":12992,"next_id":12994}}