{"data":{"id":13083,"title":"A Human Perspective - Episode 10 - Roberts Space Industries","rsi_url":"\/web\/20140712022125\/https:\/\/robertsspaceindustries.com\/comm-link\/spectrum-dispatch\/13083-A-Human-Perspective-Episode-10","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-links\/13083","api_public_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/comm-links\/13083","channel":"Spectrum Dispatch","category":"Lore","series":"A Human Perspective","images":[{"id":29099,"name":"HumanPerspFI_Clean.jpg","rsi_url":"https:\/\/robertsspaceindustries.com\/media\/cmjxxjf2qh8uzr\/source\/HumanPerspFI_Clean.jpg","alt":"","size":3441449,"mime_type":"image\/jpeg","last_modified":"2013-07-18T18:33:50+00:00","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/29099","similar_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/29099\/similar"}],"images_count":2,"translations":{"en_EN":"\u201cYou!\u201d\nReal Angela visibly rallied as she pointed an accusatorial finger at Tech Two, and her shriek embodied months \u2014 maybe years \u2014 of pent-up rage and contempt.\n\n\u201cReturn to contract obligations,\u201d he said dismissively, motioning the security guards forward, but they were unprepared for her sudden onslaught.\n\n\u201cHey,\u201d was all Charl managed before Angela charged headlong toward the Banu tech. She put her shoulder into his ribs with an audible \u2018thud\u2019 and knocked him backward before either security guard could react.\n\n\u201cYou lying Banu \u2026\u201d Angela bowled Tech Two over onto his back, then pounced on him, raining double-fisted blows and a steady stream of remarkably inventive profanity upon him. \u201cYou locked me up like an animal!\u201d\n\n\u201cNecessary to study \u2026\u201d he managed, unable to fend off her blows.\n\n\u201c\u2019Study!\u2019\u201d she mocked. \u201cWell, study this, you \u2026\u201d\n\nAngela had succeeded in distracting both security guards, as well, and Charl seized the moment. He dispatched the nearer one easily, grabbing his laser carbine with his left hand and clubbing him hard on the back of the neck with his right. That was just as vulnerable a spot on Banu anatomy as it was on Humans, and his blow landed true. The first security guard began to crumple, but Charl grabbed him around the waist to use as a shield. It was just in time for the other guard\u2019s laser shot to burn a smoking streak across his body armor and the corridor wall behind them.\n\n\u201cAlarm!\u201d he heard Tech Two gasp, before his voice strangled off as real Angela redoubled her berserk assault.\n\nCharl hoisted his victim and lunged across the hallway into the second security guard so they all tumbled in a heap against the far wall. He saw the second guard\u2019s carbine on the ground and stomped on it, crushing its owner\u2019s thick fingers underneath. Wresting the unconscious security guard\u2019s carbine free, he cracked its butt against his remaining enemy\u2019s head, then stood and fired in one swift motion. Smoke and the smell of burnt flesh wafted out of the security guard\u2019s helmet.\n\n\u201cAngela!\u201d She was a mess, her face streaked with tears and her balled fists bloodied, still clobbering Tech Two weakly. She had rendered him either dead or unconscious.\n\n\u201cRot in hell, you bastard!\u201d she blubbered, then spit on him and renewed her fury.\n\n\u201cAngela, we have to go! Come on, he\u2019s done for!\u201d Charl yelled at first, then came close, putting his hand gently on her shoulder and softening his tone. \u201cAngela, it\u2019s done, and we have to leave.\u201d She ceased her beating and wiped her face with a sleeve, panting and nodding.\n\n\u201cOkay, let\u2019s go.\u201d They hurried off down the corridor toward the escape pods. \u201cWhat kind of a name is Charl-Grissom?\u201d\n\n\u201cIt\u2019s just Charl. Grissom\u2019s my last name.\u201d\n\n\u201cStupid-ass Banu,\u201d she said, shaking her head.\n\nThey headed down one short corridor, then turned down another before Charl heard pursuers coming up behind.\n\n\u201cKeep going!\u201d he whispered, then took a knee and aimed the laser carbine back the way they had come. Its grips were not intended for thin Human fingers, but this was not the first time Charl had used Banu equipment. He unleashed its steady stream of destruction behind them, scorching the corridor walls in a violent, smoky display.\n\n\u201cThat ought to slow \u2019em! Down here!\u201d He found an access hatch right where he expected it to be from the computer map, but shadows betrayed more Banu climbing up toward them. \u201cDamn!\u201d he complained and aimed the laser to deal with them.\n\n\u201cNo, this way!\u201d Angela grabbed his arm and pulled him away. \u201cThey took me through here.\u201d Through one door and an abandoned laboratory, then through another and a short hallway to what seemed to be the station\u2019s core shaft, its primary controls accessible by spiraling stairs. \u201cDown through here should work.\u201d\n\nBut a familiar figure blocked their path.\n\n\u201cCharl, there\u2019s no escape. Put your weapon down.\u201d Android Angela stood between them and the gangway, a small pistol in her hand leveled right at his chest. He could not tell if it was a laser, a slug thrower, or just a security taser of some kind, but she definitely had the drop on him. Still, he thought quickly, the android\u2019s a malfunctioning piece of crap, so he just might be able to \u2026\n\n\u201cHello, Angela,\u201d the android acknowledged coolly. Real Angela eyed her doppleganger\u2019s weapon warily and drew closer to Charl.\n\n\u201cLook, it\u2019s the robot,\u201d he goaded, \u201cand a pretty crappy robot, at that.\u201d He hoped it might fail like it had so many times before, but knew he couldn\u2019t count on that.\n\nFootsteps approached from every direction, and for an instant he tensed to bring the laser carbine up and burn a hole right through android Angela, return fire or no return fire. But she picked up on his intentions seemingly at light speed and aimed her handgun at real Angela, instead.\n\n\u201cOne move and she dies.\u201d Charl thought better of his plan and relaxed his grip on the laser. Banu technicians and security guards poured in from every direction. They were surrounded and outgunned. Real Angela gripped his shoulder, clutching for security while trying to leave him free for action. She was trembling. Android Angela, were she Human, might have smirked as she slowly approached.\n\n\u201cYou will serve the project well,\u201d she said.\n\n\u201cDon\u2019t count on it.\u201d Charl engaged the laser carbine in his hand and fired a scorching blast along the station\u2019s core shaft, destroying a swath of control panels in a brilliant, sparking explosion. Android Angela fired, but her shot went wildly awry as she tumbled unexpectedly backward from its recoil. A couple of laser burns struck the deck near Charl, too, their firers also staggered by the sudden loss of gravity.\n\n\u201cCome on!\u201d Charl grabbed real Angela around her waist and lunged acrobatically toward the central shaft, right into the smoke and stench of burning plastic. With zero gravity skills honed by a lifetime in space, he gripped the railing, judged their collective center of gravity, and propelled them in a trajectory behind the shaft toward their objective. In an instant they had left their surprised enemies behind to tumble around in free-fall.\n\n\u201cWhat did you do?\u201d she managed to ask, grappling him tightly.\n\n\u201cI blasted the gravity controls.\u201d\n\n\u201cHow\u2019d you know \u2026?\u201d\n\n\u201cI can read.\u201d\n\nJudging distance and angle, he prepared for another ricochet. \u201cWe\u2019re not out of the woods yet, though. Hang on!\u201d He spun them so he could deflect off an exterior wall and back toward the escape pod bay, turning to absorb their impact with his legs and ease her smoothly against the deck.\n\n\u201cI\u2019m impressed,\u201d she admitted. He touched up the pod controls on the Banu display and the hatch slid open. He shoved her inside and ducked in himself just before a laser scorched the bay wall behind them. \u201cLooks like they\u2019ve regrouped!\u201d\n\n\u201cStrap in!\u201d The pod had space for four. He dragged a shoulder strap into place with one hand and hit the launch button with the other, crushing them both back under heavy acceleration.\n\n\u201cWhat \u2026 are \u2026 you \u2026 doing?\u201d she asked, straining to speak.\n\n\u201cResetting telemetry \u2026 so we don\u2019t \u2026 just go back \u2026 to the planet.\u201d The pod lurched disorientingly beneath them.\n\n\u201cWhy? Where \u2026 else can we go?\u201d she asked, null gravity returning mid question.\n\n\u201cWell, this pod isn\u2019t really designed for it, but I can limp us over to the jump point. If we stay dark, I can probably get us mag-linked to some unsuspecting freighter for a free ride through.\u201d\n\n\u201cWhat are you doing now?\u201d\n\n\u201cTurning off the transponder. Let them wonder where we went.\u201d The flashing beacon on the tiny navigation board winked off.\n\n\u201cAre they coming after us?\u201d\n\n\u201cNot right away. It didn\u2019t look like there were any pursuit ships at the station when we left. It\u2019s a lab, not a military base. Still, I\u2019m sure they\u2019re calling ahead to alert the fleet.\u201d\n\n\u201cProbably not,\u201d she disagreed, turning to watch the stars spinning slowly outside the porthole.\n\n\u201cWhy not?\u201d\n\n\u201cI think they\u2019re rogues. Every government\u2019s got \u2019em.\u201d\n\n\u201cRogues,\u201d he pondered. I hadn\u2019t considered that.\n\n\u201cIf that\u2019s the case, then they\u2019re off the grid. In general, the Banu Protectorate isn\u2019t evil, and this android thing is an evil project. They had me locked up for almost two years,\u201d she said, tearing up, but then shook her head to keep her emotions in check. \u201cIf you hadn\u2019t come along, I don\u2019t think they had any intention of ever letting me leave. They\u2019d have kept me around forever to help perfect their android.\u201d\n\n\u201cHonestly, their android is a piece of junk. They won\u2019t be turning any of them loose in UEE space anytime soon.\u201d\n\n\u201cThat may be, but why give them a chance to perfect it? We need to expose them,\u201d she said, brooking no argument.\n\n\u201cFine, but let\u2019s do it from a safe distance.\u201d\n\n\u201cHow far were you thinking?\u201d she asked, pulling a strap tighter to keep her from floating out of her seat.\n\n\u201cHow\u2019s UEE space sound to you?\u201d He relished the thought of some non-synth rye whiskey and cigars.\n\n\u201cThat sounds damn fine to me. You have no idea.\u201d\n\n\u201cYou know, you cuss like a starman.\u201d She gave him a suddenly relaxed grin.\n\n\u201cGet used to it.\u201d\n\nThe End\nABOUT THE AUTHOR:\nTimothy Brown is an award-winning writer and game designer, including the science-fiction 2300AD setting, the fantasy Dark Sun setting for Dungeons & Dragons, and the MMORPG End of Nations for Trion. \u201cA Human Perspective\u201d is his first contribution to Star Citizen. Follow Tim on Twitter @timothybbrown","de_DE":"\"Sie!\"\nDie echte Angela erhob sich sichtlich, als sie anklagend mit dem Finger auf Tech Two zeigte, und ihr Schrei verk\u00f6rperte Monate - vielleicht Jahre - aufgestaute Wut und Verachtung.\n\n\"Kehren Sie zu Ihren vertraglichen Verpflichtungen zur\u00fcck\", sagte er abweisend und wies die Sicherheitsleute an, nach vorne zu kommen, doch die waren auf ihren pl\u00f6tzlichen Angriff nicht vorbereitet.\n\n\"Hey\", war alles, was Charl zustande brachte, bevor Angela kopf\u00fcber auf den Banu-Techniker zust\u00fcrmte. Mit einem h\u00f6rbaren Aufprall rammte sie ihm die Schulter in die Rippen und stie\u00df ihn nach hinten, bevor einer der Sicherheitsleute reagieren konnte.\n\n\"Du verlogener Banu ...\" Angela warf Tech Zwei auf den R\u00fccken und st\u00fcrzte sich dann auf ihn, wobei sie ihn mit zwei F\u00e4usten und einem st\u00e4ndigen Strom von bemerkenswert einfallsreichen Schimpfw\u00f6rtern traktierte. \"Du hast mich eingesperrt wie ein Tier!\"\n\n\"Zum Lernen notwendig ...\", schaffte er es, ohne sich gegen ihre Schl\u00e4ge wehren zu k\u00f6nnen.\n\n\"'Lernen!'\", spottete sie. \"Nun, lernen Sie das, Sie ...\"\n\nAngela hatte es geschafft, auch die beiden Wachleute abzulenken und Charl nutzte den Moment. Den n\u00e4heren erledigte er mit Leichtigkeit, indem er mit der linken Hand seinen Laserkarabiner ergriff und ihm mit der rechten Hand einen harten Schlag in den Nacken versetzte. Das war eine ebenso verwundbare Stelle in der Anatomie von Banu wie bei den Menschen, und sein Schlag traf genau. Der erste Wachmann begann zusammenzubrechen, aber Charl packte ihn um die Taille, um ihn als Schild zu benutzen. Er kam gerade noch rechtzeitig, um mit dem Laserschuss des anderen Wachmanns eine Rauchfahne \u00fcber seinen K\u00f6rperpanzer und die Korridorwand hinter ihnen zu brennen.\n\n\"Alarm!\", h\u00f6rte er Tech Two keuchen, bevor seine Stimme erstickte, als die echte Angela ihren Berserkerangriff verdoppelte.\n\nCharl hob sein Opfer hoch und st\u00fcrzte sich \u00fcber den Korridor auf den zweiten Wachmann, so dass sie alle auf einen Haufen gegen die gegen\u00fcberliegende Wand st\u00fcrzten. Er sah den Karabiner des zweiten Wachmanns auf dem Boden liegen und trat auf ihn ein, wobei er die dicken Finger seines Besitzers darunter zerquetschte. Er riss dem bewusstlosen Wachmann den Karabiner aus der Hand, schlug ihn mit dem Kolben gegen den Kopf seines verbliebenen Gegners, stand auf und feuerte in einer einzigen schnellen Bewegung. Rauch und der Geruch von verbranntem Fleisch waberten aus dem Helm des Wachmanns.\n\n\"Angela!\" Sie war ein Wrack, ihr Gesicht tr\u00e4nenverschmiert und ihre geballten F\u00e4uste blutig, aber sie schlug immer noch schwach auf Tech Zwei ein. Sie hatte ihn entweder tot oder bewusstlos gemacht.\n\n\"Verrotte in der H\u00f6lle, du Bastard!\", blubberte sie, dann spuckte sie ihn an und wurde erneut w\u00fctend.\n\n\"Angela, wir m\u00fcssen gehen! Komm schon, er ist erledigt!\" Charl schrie erst, dann kam er n\u00e4her, legte ihr sanft die Hand auf die Schulter und wurde leiser. \"Angela, es ist vorbei und wir m\u00fcssen gehen.\" Sie h\u00f6rte auf zu schlagen, wischte sich mit dem \u00c4rmel \u00fcber das Gesicht, keuchte und nickte.\n\n\"Okay, lass uns gehen.\" Sie eilten den Korridor entlang in Richtung der Rettungskapseln. \"Was f\u00fcr ein Name ist Charl-Grissom?\"\n\n\"Ich hei\u00dfe einfach Charl. Grissom ist mein Nachname.\"\n\n\"Verdammte Banu\", sagte sie und sch\u00fcttelte den Kopf.\n\nSie gingen einen kurzen Korridor entlang und bogen dann in einen anderen ab, bevor Charl Verfolger hinter sich h\u00f6rte.\n\n\"Gehen Sie weiter!\", fl\u00fcsterte er, kniete sich hin und richtete den Laserkarabiner in die Richtung, aus der sie gekommen waren. Die Griffe des Karabiners waren nicht f\u00fcr d\u00fcnne Menschenfinger gedacht, aber es war nicht das erste Mal, dass Charl eine Banu-Ausr\u00fcstung benutzte. Er lie\u00df den stetigen Strom der Zerst\u00f6rung hinter ihnen los und versengte die W\u00e4nde des Korridors in einem gewaltigen, rauchigen Feuerwerk.\n\n\"Das sollte sie aufhalten! Hier unten!\" Er fand eine Zugangsluke genau dort, wo er sie auf der Computerkarte erwartet hatte, aber die Schatten verrieten, dass noch mehr Banu auf sie zukamen. \"Verdammt!\", beschwerte er sich und richtete den Laser auf sie aus.\n\n\"Nein, hier entlang!\" Angela packte ihn am Arm und zog ihn weg. \"Sie haben mich hier durchgebracht.\" Durch eine T\u00fcr und ein verlassenes Labor, dann durch eine andere und einen kurzen Gang zu etwas, das der Kernschacht der Station zu sein schien, dessen Hauptkontrollen \u00fcber eine Wendeltreppe erreichbar waren. \"Hier unten sollte es funktionieren.\"\n\nAber eine vertraute Gestalt versperrte ihnen den Weg.\n\n\"Charl, es gibt kein Entkommen. Legen Sie Ihre Waffe nieder.\" Die Androidin Angela stand zwischen ihnen und der Gangway, eine kleine Pistole in der Hand, die direkt auf seine Brust gerichtet war. Er konnte nicht sagen, ob es sich um einen Laser, einen Geschosswerfer oder nur um eine Art Sicherheitstaser handelte, aber sie hatte ihn definitiv im Visier. Trotzdem, dachte er schnell, der Androide ist ein schlecht funktionierendes St\u00fcck Schei\u00dfe, also k\u00f6nnte er es gerade noch schaffen ...\n\n\"Hallo, Angela\", best\u00e4tigte der Androide k\u00fchl. Die echte Angela be\u00e4ugte die Waffe ihres Doppelg\u00e4ngers misstrauisch und r\u00fcckte n\u00e4her an Charl heran.\n\n\"Sehen Sie, das ist der Roboter\", stachelte er sie an, \"und zwar ein ziemlich beschissener Roboter.\" Er hoffte, dass er versagen w\u00fcrde, wie schon so oft, aber er wusste, dass er sich nicht darauf verlassen konnte.\n\nSchritte n\u00e4herten sich aus allen Richtungen und einen Moment lang war er bereit, den Laserkarabiner zu z\u00fccken und ein Loch in die Androiden-Angela zu brennen, Feuer erwidern oder nicht. Aber sie verstand seine Absichten scheinbar in Lichtgeschwindigkeit und richtete ihre Handfeuerwaffe stattdessen auf die echte Angela.\n\n\"Eine Bewegung und sie stirbt.\" Charl besann sich auf seinen Plan und lockerte seinen Griff um den Laser. Banu-Techniker und Sicherheitskr\u00e4fte str\u00f6mten aus allen Richtungen herbei. Sie waren umzingelt und waffentechnisch unterlegen. Die echte Angela umklammerte seine Schulter, um sich zu sch\u00fctzen, w\u00e4hrend sie versuchte, ihm Handlungsfreiheit zu geben. Sie zitterte. Die Androidin Angela, w\u00e4re sie ein Mensch, h\u00e4tte vielleicht gel\u00e4chelt, als sie sich langsam n\u00e4herte.\n\n\"Sie werden dem Projekt gute Dienste leisten\", sagte sie.\n\n\"Verlassen Sie sich nicht darauf.\" Charl aktivierte den Laserkarabiner in seiner Hand und feuerte eine sengende Explosion entlang des Kernschachts der Station ab, die eine Reihe von Kontrolltafeln in einer hellen, funkenspr\u00fchenden Explosion zerst\u00f6rte. Die Androidin Angela feuerte, aber ihr Schuss ging daneben, als sie durch den R\u00fccksto\u00df unerwartet nach hinten kippte. Einige Lasersch\u00fcsse trafen das Deck in der N\u00e4he von Charl. Auch ihre Sch\u00fctzen wurden durch den pl\u00f6tzlichen Verlust der Schwerkraft ersch\u00fcttert.\n\n\"Kommen Sie!\" Charl packte die echte Angela um die Taille und st\u00fcrzte sich akrobatisch auf den zentralen Schacht, direkt in den Rauch und den Gestank von brennendem Plastik. Mit seinen durch ein Leben im Weltraum gesch\u00e4rften Schwerelosigkeitskenntnissen hielt er sich am Gel\u00e4nder fest, sch\u00e4tzte ihren gemeinsamen Schwerpunkt ein und trieb sie in einer Flugbahn hinter dem Schacht auf ihr Ziel zu. Im Handumdrehen hatten sie ihre \u00fcberraschten Feinde hinter sich gelassen und taumelten im freien Fall umher.\n\n\"Was haben Sie getan?\", schaffte sie es zu fragen und packte ihn fest.\n\n\"Ich habe die Schwerkraftkontrollen gesprengt.\"\n\n\"Woher wussten Sie ...?\"\n\n\"Ich kann lesen.\"\n\nEr sch\u00e4tzte Entfernung und Winkel ab und bereitete sich auf einen weiteren Querschl\u00e4ger vor. \"Wir sind aber noch nicht \u00fcber den Berg. Halten Sie sich fest!\" Er drehte sie so, dass er sie von einer Au\u00dfenwand ablenken und zur\u00fcck zur Rettungskapsel bringen konnte, drehte sich um, um den Aufprall mit seinen Beinen abzufangen und sie sanft auf das Deck zu bef\u00f6rdern.\n\n\"Ich bin beeindruckt\", gab sie zu. Er ber\u00fchrte die Gondelsteuerung auf dem Banu-Display und die Luke glitt auf. Er schob sie hinein und sprang selbst hinein, gerade bevor ein Laser die Wand hinter ihnen versengte. \"Sieht aus, als h\u00e4tten sie sich neu formiert!\"\n\n\"Anschnallen!\" In der Kapsel war Platz f\u00fcr vier Personen. Er zog mit einer Hand einen Schultergurt an und dr\u00fcckte mit der anderen auf den Startknopf, der sie beide unter starker Beschleunigung nach hinten dr\u00fcckte.\n\n\"Was ... tun ... Sie ...?\", fragte sie und hatte M\u00fche zu sprechen.\n\n\"Ich setze die Telemetrie zur\u00fcck ... damit wir nicht ... einfach zur\u00fcck ... auf den Planeten fliegen.\" Die Kapsel schwankte verwirrend unter ihnen.\n\n\"Warum? Wo ... k\u00f6nnen wir sonst hin?\", fragte sie, als die Schwerelosigkeit mitten in der Frage zur\u00fcckkehrte.\n\n\"Nun, diese Kapsel ist nicht wirklich daf\u00fcr ausgelegt, aber ich kann uns bis zum Sprungpunkt hin\u00fcberhumpeln. Wenn wir uns im Dunkeln aufhalten, kann ich uns wahrscheinlich an einen ahnungslosen Frachter koppeln, der uns kostenlos mitnimmt.\n\n\"Was haben Sie jetzt vor?\"\n\n\"Ich schalte den Transponder aus. Sollen sie sich doch fragen, wo wir hin sind.\" Die blinkende Bake auf der winzigen Navigationstafel erlosch.\n\n\"Sind sie hinter uns her?\"\n\n\"Nicht sofort. Es sah nicht so aus, als w\u00e4ren irgendwelche Verfolgungsschiffe auf der Station, als wir sie verlie\u00dfen. Es ist ein Labor, keine Milit\u00e4rbasis. Aber ich bin sicher, dass sie die Flotte alarmieren werden.\"\n\n\"Wahrscheinlich nicht\", widersprach sie und drehte sich um, um die Sterne zu beobachten, die sich au\u00dferhalb des Bullauges langsam drehten.\n\n\"Warum nicht?\"\n\n\"Ich glaube, es sind Schurken. Jede Regierung hat sie.\"\n\n\"Schurken\", sinnierte er. Daran hatte ich gar nicht gedacht.\n\n\"Wenn das der Fall ist, dann sind sie aus dem Raster gefallen. Im Allgemeinen ist das Banu-Protektorat nicht b\u00f6se, und diese Androiden-Sache ist ein b\u00f6ses Projekt. Sie haben mich fast zwei Jahre lang eingesperrt\", sagte sie mit Tr\u00e4nen in den Augen, sch\u00fcttelte dann aber den Kopf, um ihre Emotionen unter Kontrolle zu halten. \"Wenn Sie nicht aufgetaucht w\u00e4ren, glaube ich nicht, dass sie die Absicht gehabt h\u00e4tten, mich jemals gehen zu lassen. Sie h\u00e4tten mich f\u00fcr immer behalten, um ihren Androiden zu perfektionieren.\"\n\n\"Ehrlich gesagt, ihr Androide ist ein Schrotthaufen. Sie werden in absehbarer Zeit keinen von ihnen im UEE-Raum freilassen.\"\n\n\"Das mag sein, aber warum sollten wir ihnen eine Chance geben, ihn zu perfektionieren? Wir m\u00fcssen sie entlarven\", sagte sie und lie\u00df keinen Widerspruch zu.\n\n\"Gut, aber lassen Sie uns das aus einer sicheren Entfernung tun.\"\n\n\"An wie viel Abstand haben Sie denn gedacht?\", fragte sie und zog einen Gurt fester, damit sie nicht aus dem Sitz schwebt.\n\n\"Wie klingt der UEE-Raum f\u00fcr Sie?\" Er genoss den Gedanken an einen Roggenwhiskey ohne Synthesizer und Zigarren.\n\n\"Das klingt verdammt gut f\u00fcr mich. Sie haben ja keine Ahnung.\"\n\n\"Wissen Sie, Sie fluchen wie ein Starmann.\" Sie schenkte ihm ein pl\u00f6tzlich entspanntes Grinsen.\n\n\"Gew\u00f6hnen Sie sich daran.\"\n\nDas Ende\n\u00dcBER DEN AUTOR:\nTimothy Brown ist ein preisgekr\u00f6nter Autor und Spieldesigner, unter anderem f\u00fcr das Science-Fiction-Setting 2300AD, das Fantasy-Setting Dark Sun f\u00fcr Dungeons & Dragons und das MMORPG End of Nations f\u00fcr Trion. \"A Human Perspective\" ist sein erster Beitrag zu Star Citizen. Folgen Sie Tim auf Twitter @timothybbrown","zh_CN":"\u201cYou!\u201d\nReal Angela visibly rallied as she pointed an accusatorial finger at Tech Two, and her shriek embodied months \u2014 maybe years \u2014 of pent-up rage and contempt.\n\n\u201cReturn to contract obligations,\u201d he said dismissively, motioning the security guards forward, but they were unprepared for her sudden onslaught.\n\n\u201cHey,\u201d was all Charl managed before Angela charged headlong toward the Banu tech. She put her shoulder into his ribs with an audible \u2018thud\u2019 and knocked him backward before either security guard could react.\n\n\u201cYou lying Banu \u2026\u201d Angela bowled Tech Two over onto his back, then pounced on him, raining double-fisted blows and a steady stream of remarkably inventive profanity upon him. \u201cYou locked me up like an animal!\u201d\n\n\u201cNecessary to study \u2026\u201d he managed, unable to fend off her blows.\n\n\u201c\u2019Study!\u2019\u201d she mocked. \u201cWell, study this, you \u2026\u201d\n\nAngela had succeeded in distracting both security guards, as well, and Charl seized the moment. He dispatched the nearer one easily, grabbing his laser carbine with his left hand and clubbing him hard on the back of the neck with his right. That was just as vulnerable a spot on Banu anatomy as it was on Humans, and his blow landed true. The first security guard began to crumple, but Charl grabbed him around the waist to use as a shield. It was just in time for the other guard\u2019s laser shot to burn a smoking streak across his body armor and the corridor wall behind them.\n\n\u201cAlarm!\u201d he heard Tech Two gasp, before his voice strangled off as real Angela redoubled her berserk assault.\n\nCharl hoisted his victim and lunged across the hallway into the second security guard so they all tumbled in a heap against the far wall. He saw the second guard\u2019s carbine on the ground and stomped on it, crushing its owner\u2019s thick fingers underneath. Wresting the unconscious security guard\u2019s carbine free, he cracked its butt against his remaining enemy\u2019s head, then stood and fired in one swift motion. Smoke and the smell of burnt flesh wafted out of the security guard\u2019s helmet.\n\n\u201cAngela!\u201d She was a mess, her face streaked with tears and her balled fists bloodied, still clobbering Tech Two weakly. She had rendered him either dead or unconscious.\n\n\u201cRot in hell, you bastard!\u201d she blubbered, then spit on him and renewed her fury.\n\n\u201cAngela, we have to go! Come on, he\u2019s done for!\u201d Charl yelled at first, then came close, putting his hand gently on her shoulder and softening his tone. \u201cAngela, it\u2019s done, and we have to leave.\u201d She ceased her beating and wiped her face with a sleeve, panting and nodding.\n\n\u201cOkay, let\u2019s go.\u201d They hurried off down the corridor toward the escape pods. \u201cWhat kind of a name is Charl-Grissom?\u201d\n\n\u201cIt\u2019s just Charl. Grissom\u2019s my last name.\u201d\n\n\u201cStupid-ass Banu,\u201d she said, shaking her head.\n\nThey headed down one short corridor, then turned down another before Charl heard pursuers coming up behind.\n\n\u201cKeep going!\u201d he whispered, then took a knee and aimed the laser carbine back the way they had come. Its grips were not intended for thin Human fingers, but this was not the first time Charl had used Banu equipment. He unleashed its steady stream of destruction behind them, scorching the corridor walls in a violent, smoky display.\n\n\u201cThat ought to slow \u2019em! Down here!\u201d He found an access hatch right where he expected it to be from the computer map, but shadows betrayed more Banu climbing up toward them. \u201cDamn!\u201d he complained and aimed the laser to deal with them.\n\n\u201cNo, this way!\u201d Angela grabbed his arm and pulled him away. \u201cThey took me through here.\u201d Through one door and an abandoned laboratory, then through another and a short hallway to what seemed to be the station\u2019s core shaft, its primary controls accessible by spiraling stairs. \u201cDown through here should work.\u201d\n\nBut a familiar figure blocked their path.\n\n\u201cCharl, there\u2019s no escape. Put your weapon down.\u201d Android Angela stood between them and the gangway, a small pistol in her hand leveled right at his chest. He could not tell if it was a laser, a slug thrower, or just a security taser of some kind, but she definitely had the drop on him. Still, he thought quickly, the android\u2019s a malfunctioning piece of crap, so he just might be able to \u2026\n\n\u201cHello, Angela,\u201d the android acknowledged coolly. Real Angela eyed her doppleganger\u2019s weapon warily and drew closer to Charl.\n\n\u201cLook, it\u2019s the robot,\u201d he goaded, \u201cand a pretty crappy robot, at that.\u201d He hoped it might fail like it had so many times before, but knew he couldn\u2019t count on that.\n\nFootsteps approached from every direction, and for an instant he tensed to bring the laser carbine up and burn a hole right through android Angela, return fire or no return fire. But she picked up on his intentions seemingly at light speed and aimed her handgun at real Angela, instead.\n\n\u201cOne move and she dies.\u201d Charl thought better of his plan and relaxed his grip on the laser. Banu technicians and security guards poured in from every direction. They were surrounded and outgunned. Real Angela gripped his shoulder, clutching for security while trying to leave him free for action. She was trembling. Android Angela, were she Human, might have smirked as she slowly approached.\n\n\u201cYou will serve the project well,\u201d she said.\n\n\u201cDon\u2019t count on it.\u201d Charl engaged the laser carbine in his hand and fired a scorching blast along the station\u2019s core shaft, destroying a swath of control panels in a brilliant, sparking explosion. Android Angela fired, but her shot went wildly awry as she tumbled unexpectedly backward from its recoil. A couple of laser burns struck the deck near Charl, too, their firers also staggered by the sudden loss of gravity.\n\n\u201cCome on!\u201d Charl grabbed real Angela around her waist and lunged acrobatically toward the central shaft, right into the smoke and stench of burning plastic. With zero gravity skills honed by a lifetime in space, he gripped the railing, judged their collective center of gravity, and propelled them in a trajectory behind the shaft toward their objective. In an instant they had left their surprised enemies behind to tumble around in free-fall.\n\n\u201cWhat did you do?\u201d she managed to ask, grappling him tightly.\n\n\u201cI blasted the gravity controls.\u201d\n\n\u201cHow\u2019d you know \u2026?\u201d\n\n\u201cI can read.\u201d\n\nJudging distance and angle, he prepared for another ricochet. \u201cWe\u2019re not out of the woods yet, though. Hang on!\u201d He spun them so he could deflect off an exterior wall and back toward the escape pod bay, turning to absorb their impact with his legs and ease her smoothly against the deck.\n\n\u201cI\u2019m impressed,\u201d she admitted. He touched up the pod controls on the Banu display and the hatch slid open. He shoved her inside and ducked in himself just before a laser scorched the bay wall behind them. \u201cLooks like they\u2019ve regrouped!\u201d\n\n\u201cStrap in!\u201d The pod had space for four. He dragged a shoulder strap into place with one hand and hit the launch button with the other, crushing them both back under heavy acceleration.\n\n\u201cWhat \u2026 are \u2026 you \u2026 doing?\u201d she asked, straining to speak.\n\n\u201cResetting telemetry \u2026 so we don\u2019t \u2026 just go back \u2026 to the planet.\u201d The pod lurched disorientingly beneath them.\n\n\u201cWhy? Where \u2026 else can we go?\u201d she asked, null gravity returning mid question.\n\n\u201cWell, this pod isn\u2019t really designed for it, but I can limp us over to the jump point. If we stay dark, I can probably get us mag-linked to some unsuspecting freighter for a free ride through.\u201d\n\n\u201cWhat are you doing now?\u201d\n\n\u201cTurning off the transponder. Let them wonder where we went.\u201d The flashing beacon on the tiny navigation board winked off.\n\n\u201cAre they coming after us?\u201d\n\n\u201cNot right away. It didn\u2019t look like there were any pursuit ships at the station when we left. It\u2019s a lab, not a military base. Still, I\u2019m sure they\u2019re calling ahead to alert the fleet.\u201d\n\n\u201cProbably not,\u201d she disagreed, turning to watch the stars spinning slowly outside the porthole.\n\n\u201cWhy not?\u201d\n\n\u201cI think they\u2019re rogues. Every government\u2019s got \u2019em.\u201d\n\n\u201cRogues,\u201d he pondered. I hadn\u2019t considered that.\n\n\u201cIf that\u2019s the case, then they\u2019re off the grid. In general, the Banu Protectorate isn\u2019t evil, and this android thing is an evil project. They had me locked up for almost two years,\u201d she said, tearing up, but then shook her head to keep her emotions in check. \u201cIf you hadn\u2019t come along, I don\u2019t think they had any intention of ever letting me leave. They\u2019d have kept me around forever to help perfect their android.\u201d\n\n\u201cHonestly, their android is a piece of junk. They won\u2019t be turning any of them loose in UEE space anytime soon.\u201d\n\n\u201cThat may be, but why give them a chance to perfect it? We need to expose them,\u201d she said, brooking no argument.\n\n\u201cFine, but let\u2019s do it from a safe distance.\u201d\n\n\u201cHow far were you thinking?\u201d she asked, pulling a strap tighter to keep her from floating out of her seat.\n\n\u201cHow\u2019s UEE space sound to you?\u201d He relished the thought of some non-synth rye whiskey and cigars.\n\n\u201cThat sounds damn fine to me. You have no idea.\u201d\n\n\u201cYou know, you cuss like a starman.\u201d She gave him a suddenly relaxed grin.\n\n\u201cGet used to it.\u201d\n\nThe End\nABOUT THE AUTHOR:\nTimothy Brown is an award-winning writer and game designer, including the science-fiction 2300AD setting, the fantasy Dark Sun setting for Dungeons & Dragons, and the MMORPG End of Nations for Trion. \u201cA Human Perspective\u201d is his first contribution to Star Citizen. Follow Tim on Twitter @timothybbrown"},"links_count":0,"comment_count":112,"created_at":"2013-07-05T00:00:00+00:00","created_at_human":"12 years ago"},"meta":{"processed_at":"2026-05-08 09:45:32","valid_relations":["images","links"],"prev_id":13082,"next_id":13084}}