{"data":{"id":13125,"title":"News Update: The Observist","rsi_url":"https:\/\/robertsspaceindustries.com\/comm-link\/spectrum-dispatch\/13125-News-Update-The-Observist","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-links\/13125","api_public_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/comm-links\/13125","channel":"Undefined","category":"Undefined","series":"News Update","images":[{"id":639,"name":"ObservistGuideFI4.jpg","rsi_url":"https:\/\/robertsspaceindustries.com\/media\/etqgrw9jrgmyir\/source\/ObservistGuideFI4.jpg","alt":"","size":455653,"mime_type":"image\/jpeg","last_modified":"2013-07-19T01:20:37+00:00","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/639","similar_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/639\/similar"},{"id":26463,"name":"source.jpg","rsi_url":"https:\/\/media.robertsspaceindustries.com\/weozjmuuh3hwh\/source.jpg","alt":"","size":843046,"mime_type":"image\/jpeg","last_modified":"2019-09-19T15:49:32+00:00","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/26463","similar_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/26463\/similar"},{"id":27892,"name":"source.jpg","rsi_url":"https:\/\/media.robertsspaceindustries.com\/w3o9r4zgppm77\/source.jpg","alt":"","size":900916,"mime_type":"image\/jpeg","last_modified":"2021-09-06T14:48:40+00:00","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/27892","similar_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/27892\/similar"}],"images_count":8,"translations":{"en_EN":"Hey there, traveler, there are millions of sights to see in this universe and the team at THE OBSERVIST are here to make sure you get the best travelling experience possible.\n\nTo some it\u2019s the shining beacon of the UEE and the true center of Humanity. To others, it\u2019s just a cool place to visit, but regardless of where you land in that debate, it\u2019s Terra.\n\nINTRODUCING TERRA\nIf you haven\u2019t been to Terra (which we\u2019re going to assume is true since you\u2019re reading us), we offer our condolences. When you break atmo and descend toward the capital city of Prime, you will quickly realize why. To be blunt, vistas of Terra are the reason why Humans created art. The skyscrapers of Prime set the standard of Human architecture and design for the modern age, but we\u2019re not here to tell you about Terra from the sky, we\u2019ll leave that for the Galactic Guide. You want to hear about the facts on the ground.\n\nPrime positioned all of its landing facilities far away from the city to minimize approach traffic and facilitate a better overall flow to their flight planes.\n\nMost of the ship shops populate the immediate vicinity around Prime Runways. You can find upgrades, weapons, repairs, even some hangar options. If the names Centermass, OmniBel and Hardpoint Guys mean anything to you, odds are, you already know if you want to shop there.\n\nWe would advise you to leave your ship alone for a second and take a look around.\n\nCITY CENTER\nWhen you step off the monorail in City Center, every instinct in your body will be firing like mad to look up and marvel at the sentinels rising towards the heaven above you. Fight that impulse and look down. It\u2019s so easy to miss, but you\u2019ll find a bronze-colored cornerstone near the monorail platform. This is a piece of one of the first buildings ever built on Terra back when it was first explored in 2516.\n\nCity Center is literal as well as metaphorical in its name. This is the seat of power for all of Terra and for some, it\u2019s hopefully where the UEE Senate will move some day. So it\u2019s pretty \u2014 kinda stale if you aren\u2019t into politics, but you can visit the Governor\u2019s Council if you are.\n\nWe would recommend ditching all of that for an exclusive lounge called Turing\u2019s Stop. The owner, Korso Flynn, can only be described in words that aren\u2019t appropriate for a public periodical such as ours, but if you can bypass him, Turing\u2019s is a fine place to brush against the upper echelon of Prime and maybe make some contacts. If you don\u2019t, at least you\u2019ll get a cool drink and nice view.\n\nTHE BLOCK\nIf you\u2019ve got a taste for the grittier side of life, you can bounce back onto the monorail. The last stop is where the masses live. Gone are the pristine streets and towers of glass; this is where real life is happening. The Block is an arrangement of living cubes, well-organized but certainly a rougher slice of life.\n\nThankfully, Terra General is nearby in case you need to get patched up. There\u2019s a Dumper\u2019s Depot if you\u2019ve got salvage to sell off. But the real find out here is a little hole-in-the-wall joint called Bones\u2019. The man himself can always be found behind the synthetic bar. By far his own best customer, our contributors have created a running pool to see if any of them can show up when he isn\u2019t phased out of his mind. Ol\u2019 Bones makes a hell of a bowl of Kacho, though.\n\nIt\u2019s places like Bones\u2019 that make Prime the real gem of the UEE. So power this down and power up that ship to get yourself over to Terra. Sure it\u2019s great to hear us talk about it, but you really got to observe it for yourself.","de_DE":"Hallo, Reisender, es gibt Millionen von Sehensw\u00fcrdigkeiten in diesem Universum zu sehen und das Team von THE OBSERVIST ist hier, um sicherzustellen, dass Sie das bestm\u00f6gliche Reiseerlebnis erhalten.\n\nF\u00fcr einige ist es das leuchtende Leuchtfeuer der UEE und das wahre Zentrum der Menschheit. F\u00fcr andere ist es nur ein cooler Ort zum Besuchen, aber egal, wo man in dieser Debatte landet, es ist Terra.\n\nEINF\u00dcHRUNG VON TERRA\nWenn Sie noch nicht in Terra waren (was wir annehmen werden, da Sie uns lesen), sprechen wir Ihnen unser Beileid aus. Wenn Sie die Atmosph\u00e4re unterbrechen und in Richtung der Hauptstadt Prime absteigen, werden Sie schnell erkennen, warum. Um ehrlich zu sein, sind die Aussichten auf Terra der Grund, warum der Mensch Kunst geschaffen hat. Die Wolkenkratzer von Prime setzen den Standard f\u00fcr menschliche Architektur und Design f\u00fcr die Moderne, aber wir sind nicht hier, um Ihnen von Terra vom Himmel zu erz\u00e4hlen, das \u00fcberlassen wir dem Galaktischen F\u00fchrer. Du willst von den Fakten vor Ort h\u00f6ren.\n\nPrime positionierte alle seine Landeeinrichtungen weit weg von der Stadt, um den Anflugverkehr zu minimieren und einen besseren Gesamtfluss zu ihren Flugzeugen zu erm\u00f6glichen.\n\nDie meisten Schiffsgesch\u00e4fte befinden sich in unmittelbarer N\u00e4he von Prime Runways. Sie k\u00f6nnen Upgrades, Waffen, Reparaturen und sogar einige Hangar-Optionen finden. Wenn die Namen Centermass, OmniBel und Hardpoint Guys etwas f\u00fcr dich bedeuten, dann wei\u00dft du wahrscheinlich schon, ob du dort einkaufen willst.\n\nWir empfehlen Ihnen, Ihr Schiff f\u00fcr eine Sekunde allein zu lassen und sich umzusehen.\n\nSTADTZENTRUM\nWenn Sie aus der Einschienenbahn im Stadtzentrum steigen, wird jeder Instinkt in Ihrem K\u00f6rper wie verr\u00fcckt schie\u00dfen, um aufzusehen und die W\u00e4chter zu bewundern, die in Richtung Himmel \u00fcber Ihnen steigen. Bek\u00e4mpfe diesen Impuls und schaue nach unten. Es ist so leicht zu \u00fcbersehen, aber Sie finden einen bronzefarbenen Grundstein in der N\u00e4he der Einschienenbahnplattform. Dies ist eines der ersten Geb\u00e4ude, das jemals auf Terra gebaut wurde, als es 2516 zum ersten Mal erforscht wurde.\n\nDas Stadtzentrum ist in seinem Namen sowohl w\u00f6rtlich als auch metaphorisch. Dies ist der Sitz der Macht f\u00fcr ganz Terra und f\u00fcr einige, es ist hoffentlich, wo der UEE-Senat wird eines Tages bewegen. Also ist es h\u00fcbsch - irgendwie altmodisch, wenn man keine Politik mag, aber man kann den Gouverneursrat besuchen, wenn man es ist.\n\nWir empfehlen, das alles f\u00fcr eine exklusive Lounge namens Turing's Stop zu verlassen. Der Besitzer, Korso Flynn, kann nur mit Worten beschrieben werden, die f\u00fcr eine \u00f6ffentliche Zeitschrift wie die unsere nicht geeignet sind, aber wenn man ihn umgehen kann, ist Turing's ein guter Ort, um sich gegen die obere Ebene von Prime zu stellen und vielleicht einige Kontakte zu kn\u00fcpfen. Wenn du es nicht tust, bekommst du wenigstens einen k\u00fchlen Drink und eine sch\u00f6ne Aussicht.\n\nDER BLOCK\nWenn Sie eine Vorliebe f\u00fcr die mutigere Seite des Lebens haben, k\u00f6nnen Sie wieder auf die Einschienenbahn springen. Der letzte Halt ist, wo die Massen leben. Vorbei sind die unber\u00fchrten Stra\u00dfen und T\u00fcrme aus Glas; hier spielt sich das wahre Leben ab. Der Block ist eine Anordnung von lebenden W\u00fcrfeln, gut organisiert, aber sicherlich ein gr\u00f6beres St\u00fcck Leben.\n\nZum Gl\u00fcck ist Terra General in der N\u00e4he, falls du dich vers\u00f6hnen lassen musst. Es gibt ein Dumper's Depot, wenn du Bergung zu verkaufen hast. Aber die wahre Entdeckung hier ist ein kleines Loch in der Wand, genannt Bones'. Der Mann selbst befindet sich immer hinter der Kunststoffbar. Bei weitem sein eigener bester Kunde, unsere Mitwirkenden haben einen laufenden Pool erstellt, um zu sehen, ob einer von ihnen auftauchen kann, wenn er nicht aus seinem Kopf verschwindet. Ol' Bones gibt jedoch eine verdammt gute Schale Kacho ab.\n\nEs sind Orte wie Bones', die Prime zum wahren Juwel der UEE machen. Also schalten Sie das aus und schalten Sie das Schiff ein, um sich auf Terra zu begeben. Sicherlich ist es toll, uns dar\u00fcber reden zu h\u00f6ren, aber man muss es wirklich selbst beobachten.","zh_CN":"Hey there, traveler, there are millions of sights to see in this universe and the team at THE OBSERVIST are here to make sure you get the best travelling experience possible.\n\nTo some it\u2019s the shining beacon of the UEE and the true center of Humanity. To others, it\u2019s just a cool place to visit, but regardless of where you land in that debate, it\u2019s Terra.\n\nINTRODUCING TERRA\nIf you haven\u2019t been to Terra (which we\u2019re going to assume is true since you\u2019re reading us), we offer our condolences. When you break atmo and descend toward the capital city of Prime, you will quickly realize why. To be blunt, vistas of Terra are the reason why Humans created art. The skyscrapers of Prime set the standard of Human architecture and design for the modern age, but we\u2019re not here to tell you about Terra from the sky, we\u2019ll leave that for the Galactic Guide. You want to hear about the facts on the ground.\n\nPrime positioned all of its landing facilities far away from the city to minimize approach traffic and facilitate a better overall flow to their flight planes.\n\nMost of the ship shops populate the immediate vicinity around Prime Runways. You can find upgrades, weapons, repairs, even some hangar options. If the names Centermass, OmniBel and Hardpoint Guys mean anything to you, odds are, you already know if you want to shop there.\n\nWe would advise you to leave your ship alone for a second and take a look around.\n\nCITY CENTER\nWhen you step off the monorail in City Center, every instinct in your body will be firing like mad to look up and marvel at the sentinels rising towards the heaven above you. Fight that impulse and look down. It\u2019s so easy to miss, but you\u2019ll find a bronze-colored cornerstone near the monorail platform. This is a piece of one of the first buildings ever built on Terra back when it was first explored in 2516.\n\nCity Center is literal as well as metaphorical in its name. This is the seat of power for all of Terra and for some, it\u2019s hopefully where the UEE Senate will move some day. So it\u2019s pretty \u2014 kinda stale if you aren\u2019t into politics, but you can visit the Governor\u2019s Council if you are.\n\nWe would recommend ditching all of that for an exclusive lounge called Turing\u2019s Stop. The owner, Korso Flynn, can only be described in words that aren\u2019t appropriate for a public periodical such as ours, but if you can bypass him, Turing\u2019s is a fine place to brush against the upper echelon of Prime and maybe make some contacts. If you don\u2019t, at least you\u2019ll get a cool drink and nice view.\n\nTHE BLOCK\nIf you\u2019ve got a taste for the grittier side of life, you can bounce back onto the monorail. The last stop is where the masses live. Gone are the pristine streets and towers of glass; this is where real life is happening. The Block is an arrangement of living cubes, well-organized but certainly a rougher slice of life.\n\nThankfully, Terra General is nearby in case you need to get patched up. There\u2019s a Dumper\u2019s Depot if you\u2019ve got salvage to sell off. But the real find out here is a little hole-in-the-wall joint called Bones\u2019. The man himself can always be found behind the synthetic bar. By far his own best customer, our contributors have created a running pool to see if any of them can show up when he isn\u2019t phased out of his mind. Ol\u2019 Bones makes a hell of a bowl of Kacho, though.\n\nIt\u2019s places like Bones\u2019 that make Prime the real gem of the UEE. So power this down and power up that ship to get yourself over to Terra. Sure it\u2019s great to hear us talk about it, but you really got to observe it for yourself."},"links_count":0,"comment_count":51,"created_at":"2013-07-02T00:00:00+00:00","created_at_human":"12 years ago"},"meta":{"processed_at":"2026-05-07 22:57:31","valid_relations":["images","links"],"prev_id":13124,"next_id":13126}}