{"data":{"id":13361,"title":"Astro Armada Marketing Campaign","rsi_url":"https:\/\/robertsspaceindustries.com\/comm-link\/spectrum-dispatch\/13361-Astro-Armada-Marketing-Campaign","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-links\/13361","api_public_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/comm-links\/13361","channel":"Undefined","category":"Undefined","series":"News Update","images":[{"id":1037,"name":"AstroArmadaFI1.jpg","rsi_url":"https:\/\/robertsspaceindustries.com\/media\/hvnpq330h1lnhr\/source\/AstroArmadaFI1.jpg","alt":"","size":1413503,"mime_type":"image\/jpeg","last_modified":"2016-09-01T14:54:24+00:00","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/1037","similar_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/1037\/similar"},{"id":26463,"name":"source.jpg","rsi_url":"https:\/\/media.robertsspaceindustries.com\/weozjmuuh3hwh\/source.jpg","alt":"","size":843046,"mime_type":"image\/jpeg","last_modified":"2019-09-19T15:49:32+00:00","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/26463","similar_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/26463\/similar"},{"id":27892,"name":"source.jpg","rsi_url":"https:\/\/media.robertsspaceindustries.com\/w3o9r4zgppm77\/source.jpg","alt":"","size":900916,"mime_type":"image\/jpeg","last_modified":"2021-09-06T14:48:40+00:00","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/27892","similar_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/27892\/similar"}],"images_count":8,"translations":{"en_EN":"ASTRO ARMADA Ship Dealerships\nMarketing Department\n\u201cYOUR TIME\u201d CAMPAIGN\nCOMMERCIAL SCRIPT (Spectrum-wide Release)\nFor Internal Use Only\n\nINT. WAREHOUSE \u2013 NIGHT\n\nDarkness. A light turns on, a single column of light reveals a YOUNG WOMAN, 16, family-friendly attractive. She stares at the camera, defiant but with a hint of fear behind her eyes.\n\nNARRATOR\nThere have always been rites of passage to commemorate a youth\u2019s ascension into adulthood.\n\nCLICK. Another column of light flicks on, revealing a YOUNG MAN, 16. Proud, yet nervous.\n\nNARRATOR\nThe Ancient Spartans had the Krypteia, releasing their young men into the night to stalk their enemies.\n\nWe can barely see details of the room they are in; all we can tell is that it is large and open.\n\nNARRATOR\nThe Masai tribes of Earth would hunt and kill a fearsome creature known as a lion.\n\nRed lights pulse to life, outlining the shape of a massive bay. The YOUNG MAN and YOUNG WOMAN exchange glances, then begin to step forward toward the red outlines. There\u2019s a rumble in the darkness. The doors begin to open \u2026\n\nNARRATOR\nThe early settlers on Jalan would send their youth off into the rugged terrain for five nights to make sure that they could provide for themselves. That way they would have the confidence to provide for the community.\n\nLight pours from the increasing gap between the doors, blinding the two young people.\n\nNARRATOR\nToday\u2019s rite of passage is a little different\u2026\n\nThe YOUNG MAN slowly lowers his hand as his eyes adjust. The YOUNG WOMAN does the same.\n\nThey look at each other, nod, and step forward into \u2026\n\nINT. ASTRO ARMADA SHOWROOM \u2013 DAY\n\nThe pristine showroom of an Astro Armada showroom; dozens of pristine ships are on display. SALESPEOPLE help families look over the ship data on consoles.\n\nThe YOUNG MAN and WOMAN jog through the store, staring wide-eyed at all the ships.\n\nNARRATOR\nCome down to Astro Armada, offering the latest models from only the most trusted manufacturers like RSI, Drake and Anvil.\n\nWITH YOUNG WOMAN\n\nThe YOUNG WOMAN stands with her family as a SALES ASSOCIATE walks them through the features of a Drake Cutlass on a Glas. They are all impressed.\n\nNARRATOR\nWe\u2019ve got purchasing options and offer competitive insurance rates with our in-store agents.\n\nWITH YOUNG MAN\n\nThe YOUNG MAN breaks away from his MOTHER to run towards an ANVIL HORNET F7C. The MOTHER puts her hands on her hips and shakes her head.\n\nNARRATOR\nBuying a ship is an important step in anyone\u2019s life. Don\u2019t trust it to just any ship store\u2026\n\nThe MOTHER joins the YOUNG MAN at the HORNET as a SALES ASSOCIATE approaches.\n\nEXT. ASTRO ARMADA \u2013 DAY\n\nFinal shot of all the EMPLOYEES (MANAGERS, ASSOCIATES and MECHANICS) outside one of the flagship Astro branches. They all smile and wave.\n\nNARRATOR\nGo Astro.\n\nEND TITLE\/TAG","de_DE":"ASTRO ARMADA Schiffsh\u00e4ndler\nMarketingabteilung\n\" DEINE ZEIT\"-KAMPAGNE\nCOMMERCIAL SCRIPT (Spectrum-wide Release)\nNur f\u00fcr den internen Gebrauch\n\nINT. LAGER - NACHT\n\nDunkelheit. Ein Licht geht an, eine einzelne Lichts\u00e4ule enth\u00fcllt eine junge Frau, 16, familienfreundlich und attraktiv. Sie starrt auf die Kamera, trotzig, aber mit einem Hauch von Angst hinter den Augen.\n\nNARRATOR\nEs gab schon immer \u00dcbergangsriten, um an den Aufstieg eines Jugendlichen ins Erwachsenenalter zu erinnern.\n\nKLICKEN. Eine weitere Lichts\u00e4ule blitzt auf und enth\u00fcllt einen JUNGEN MANN, 16. Stolz und doch nerv\u00f6s.\n\nNARRATOR\nDie alten Spartaner hatten die Krypteia und lie\u00dfen ihre jungen M\u00e4nner in die Nacht entlassen, um ihre Feinde zu verfolgen.\n\nWir k\u00f6nnen kaum Details des Raumes sehen, in dem sie sich befinden; wir k\u00f6nnen nur sagen, dass er gro\u00df und offen ist.\n\nNARRATOR\nDie Masai-St\u00e4mme der Erde w\u00fcrden eine furchterregende Kreatur jagen und t\u00f6ten, die als L\u00f6we bekannt ist.\n\nRote Lichter erwachen zum Leben und markieren die Form einer massiven Bucht. Der Austausch zwischen JUGENDMANN und JUNGER FRAU wirft einen Blick darauf und beginnt dann, sich den roten Umrissen zu n\u00e4hern. Es rumpelt in der Dunkelheit. Die T\u00fcren beginnen sich zu \u00f6ffnen....\n\nNARRATOR\nDie fr\u00fchen Siedler auf Jalan schickten ihre Jugend f\u00fcr f\u00fcnf N\u00e4chte in das zerkl\u00fcftete Gel\u00e4nde, um sicherzustellen, dass sie f\u00fcr sich selbst sorgen konnten. Auf diese Weise h\u00e4tten sie das Vertrauen, f\u00fcr die Gemeinschaft zu sorgen.\n\nAus dem zunehmenden Spalt zwischen den T\u00fcren str\u00f6mt Licht und blendet die beiden jungen Menschen.\n\nNARRATOR\nDer heutige \u00dcbergangsritus ist etwas anders.....\n\nDer junge Mann senkt langsam seine Hand, w\u00e4hrend sich seine Augen anpassen. Die JUNGE FRAU tut das Gleiche.\n\nSie schauen sich an, nicken und treten nach vorne....\n\nINT. ASTRO ARMADA SHOWROOM - TAG\n\nDer urspr\u00fcngliche Showroom eines Astro Armada Showrooms; Dutzende von unber\u00fchrten Schiffen sind ausgestellt. SALESPEOPLE hilft Familien, die Schiffsdaten auf Konsolen zu durchsuchen.\n\nDer junge Mann und die junge Frau joggen durch den Laden und starren mit gro\u00dfen Augen auf alle Schiffe.\n\nNARRATOR\nKommen wir zur Astro Armada, die die neuesten Modelle nur von den vertrauensw\u00fcrdigsten Herstellern wie RSI, Drake und Anvil anbietet.\n\nMIT JUNGER FRAU\n\nDie JUNGE FRAU steht mit ihrer Familie da, als ein VERKAUFSVERBAND sie durch die Merkmale eines Drake Cutlass auf einem Glas f\u00fchrt. Sie sind alle beeindruckt.\n\nNARRATOR\nWir haben Kaufoptionen und bieten wettbewerbsf\u00e4hige Versicherungstarife mit unseren In-Store-Mitarbeitern.\n\nMIT JUNGEM MANN\n\nDer JUNGE MANN l\u00f6st sich von seiner MUTTER und l\u00e4uft auf ein ANVIL HORNET F7C zu. Die MUTTER legt ihre H\u00e4nde auf ihre H\u00fcften und sch\u00fcttelt den Kopf.\n\nNARRATOR\nDer Kauf eines Schiffes ist ein wichtiger Schritt im Leben eines jeden. Vertraue es nicht nur irgendeinem Schiffsladen an.....\n\nDie MUTTER schlie\u00dft sich dem JUNGEN MANN am HORNET an, als ein VERKAUFSVERBUND n\u00e4hert sich.\n\nEXT. ASTRO ARMADA - TAG\n\nEndg\u00fcltige Aufnahme aller Mitarbeiter (MANAGERS, ASSOCIATES und MECHANICS) au\u00dferhalb einer der wichtigsten Astro-Filialen. Sie alle l\u00e4cheln und winken.\n\nNARRATOR\nLos Astro.\n\nENDE TITEL\/TAG","zh_CN":"ASTRO ARMADA Ship Dealerships\nMarketing Department\n\u201cYOUR TIME\u201d CAMPAIGN\nCOMMERCIAL SCRIPT (Spectrum-wide Release)\nFor Internal Use Only\n\nINT. WAREHOUSE \u2013 NIGHT\n\nDarkness. A light turns on, a single column of light reveals a YOUNG WOMAN, 16, family-friendly attractive. She stares at the camera, defiant but with a hint of fear behind her eyes.\n\nNARRATOR\nThere have always been rites of passage to commemorate a youth\u2019s ascension into adulthood.\n\nCLICK. Another column of light flicks on, revealing a YOUNG MAN, 16. Proud, yet nervous.\n\nNARRATOR\nThe Ancient Spartans had the Krypteia, releasing their young men into the night to stalk their enemies.\n\nWe can barely see details of the room they are in; all we can tell is that it is large and open.\n\nNARRATOR\nThe Masai tribes of Earth would hunt and kill a fearsome creature known as a lion.\n\nRed lights pulse to life, outlining the shape of a massive bay. The YOUNG MAN and YOUNG WOMAN exchange glances, then begin to step forward toward the red outlines. There\u2019s a rumble in the darkness. The doors begin to open \u2026\n\nNARRATOR\nThe early settlers on Jalan would send their youth off into the rugged terrain for five nights to make sure that they could provide for themselves. That way they would have the confidence to provide for the community.\n\nLight pours from the increasing gap between the doors, blinding the two young people.\n\nNARRATOR\nToday\u2019s rite of passage is a little different\u2026\n\nThe YOUNG MAN slowly lowers his hand as his eyes adjust. The YOUNG WOMAN does the same.\n\nThey look at each other, nod, and step forward into \u2026\n\nINT. ASTRO ARMADA SHOWROOM \u2013 DAY\n\nThe pristine showroom of an Astro Armada showroom; dozens of pristine ships are on display. SALESPEOPLE help families look over the ship data on consoles.\n\nThe YOUNG MAN and WOMAN jog through the store, staring wide-eyed at all the ships.\n\nNARRATOR\nCome down to Astro Armada, offering the latest models from only the most trusted manufacturers like RSI, Drake and Anvil.\n\nWITH YOUNG WOMAN\n\nThe YOUNG WOMAN stands with her family as a SALES ASSOCIATE walks them through the features of a Drake Cutlass on a Glas. They are all impressed.\n\nNARRATOR\nWe\u2019ve got purchasing options and offer competitive insurance rates with our in-store agents.\n\nWITH YOUNG MAN\n\nThe YOUNG MAN breaks away from his MOTHER to run towards an ANVIL HORNET F7C. The MOTHER puts her hands on her hips and shakes her head.\n\nNARRATOR\nBuying a ship is an important step in anyone\u2019s life. Don\u2019t trust it to just any ship store\u2026\n\nThe MOTHER joins the YOUNG MAN at the HORNET as a SALES ASSOCIATE approaches.\n\nEXT. ASTRO ARMADA \u2013 DAY\n\nFinal shot of all the EMPLOYEES (MANAGERS, ASSOCIATES and MECHANICS) outside one of the flagship Astro branches. They all smile and wave.\n\nNARRATOR\nGo Astro.\n\nEND TITLE\/TAG"},"links_count":0,"comment_count":115,"created_at":"2013-11-06T00:00:00+00:00","created_at_human":"12 years ago"},"meta":{"processed_at":"2026-05-08 02:39:02","valid_relations":["images","links"],"prev_id":13360,"next_id":13362}}