{"data":{"id":13370,"title":"Galactic Guide: Goss System","rsi_url":"https:\/\/robertsspaceindustries.com\/comm-link\/spectrum-dispatch\/13370-Galactic-Guide-Goss-System","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-links\/13370","api_public_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/comm-links\/13370","channel":"Undefined","category":"Undefined","series":"Galactic Guide","images":[{"id":1053,"name":"GossII_Cassel_Approach_02.jpg","rsi_url":"https:\/\/robertsspaceindustries.com\/media\/mcsz6liqaumtrr\/source\/GossII_Cassel_Approach_02.jpg","alt":"","size":4836835,"mime_type":"image\/jpeg","last_modified":"2020-05-14T16:40:32+00:00","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/1053","similar_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/1053\/similar"},{"id":1054,"name":"GossII_Cassell_Bar_01.jpg","rsi_url":"https:\/\/robertsspaceindustries.com\/media\/pe9emuqdxyzrtr\/source\/GossII_Cassell_Bar_01.jpg","alt":"","size":17293305,"mime_type":"image\/jpeg","last_modified":"2020-05-14T16:40:40+00:00","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/1054","similar_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/1054\/similar"},{"id":42776,"name":"source.jpg","rsi_url":"https:\/\/media.robertsspaceindustries.com\/2lwy1mzcfk4rn\/source.jpg","alt":"","size":1485525,"mime_type":"image\/jpeg","last_modified":"2025-10-23T10:12:22+00:00","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/42776","similar_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/42776\/similar"}],"images_count":4,"translations":{"en_EN":"The Goss System is the epitome of natural beauty on a grand scale. Located at the forefront of an extensive stellar emission cloud, the first footage of the massive, permanent bands of turquoise, gold and deep orange that expand infinitely across the sky in brilliant patterns from any viewpoint in the system took Humanity\u2019s breath away when the system was discovered in 2563. The system\u2019s natural beauty is only enhanced by the K-type binary stars at its center. A long but unverifiable rumor claims that the system\u2019s name derives from the first explorer\u2019s reaction to his discovery: \u201cGosh.\u201d\n\nLike the Grand Canyon on Earth or the Ozyorsk rock structures near Quasi, Goss is the site of splendor and beauty on a system-wide scale, so its main industry is first and foremost tourism. Initially settled by a large influx of naturalistic religious groups, likely motivated by the belief that the system\u2019s majesty would allow them to reflect more easily on spiritual matters, the population today has inherited a strong sense of self-sufficiency, producing their own goods with little excess. The end result is that Goss imports little outside of what they grow or produce themselves.\n\nExports are another story. Between hand-made Gossian goods, mountains of assorted tourist knickknacks and, despite strict regulations, the rare life forms native to Goss II, there are plenty of high-demand goods ready to be shipped to the rest of the Empire\n\nThe UEE military also regularly utilizes Goss as a port of call for shore leave for their longer-duration frontier-facing fleets. Civilians would do well to avoid the nightclubs and other hotspots on Cassel when a UEE carrier group is in orbit. The servicemen visiting the planet in such instances have usually been in space for an extended period without relief, and are looking for a good time. Local authorities are used to these visits and generally look the other way to much of the rowdiness for the sake of the extra revenue the starmen bring. There is also a large military hospital complex on Goss III, which was originally built during the height of Xi\u2019An\/Human tensions. Since the thaw in relations, the hospital has eliminated excess beds and shifted more resources towards research, but is viewed within the military as the ideal place to recuperate.\n\nGoss I\nThe innermost planet in Goss is an abundant world, considered the system\u2019s breadbasket. From mineral-rich mountain ranges to endless fields for farming, Goss I produces a majority of the resources required to sustain both the system\u2019s natives and visiting tourists.\n\nUnlike most other successful biospheres, Goss I has no single ocean but instead numerous smaller seas. The largest body of water, roughly the size of Earth\u2019s Mediterranean Sea, has befuddled scientists due to its inability to sustain life. After the completion of terraforming, numerous attempts to introduce species into the sea have mysteriously failed. While there recently has been some limited success with a particularly hardy line of decapod crustaceans, scientists continue to study the difficulties aquatic life have adapting here.\n\nGoss II: Cassel\nCassel (Cah-s\u00e9ll, never \u201cCastle\u201d) is the resort world of the Goss System, the ultimate destination of hundreds of millions of tourists every year. As opposed to Goss I, Cassel is a beautiful ocean world that consists of vibrant, life-filled oceans and tropical rainforests.\n\nCities on Cassel have formed around the original landing arcologies established by colonists hundreds of years prior. Massive resort towns have also sprung up along the thousands of miles of beautiful coastlines which have become the ultimate destination of tourists. Whether you are here to view the Olympus Pool reflected on the pristine oceans or to frequent the planet\u2019s infamous nightclubs, there is something for everyone on Cassel.\n\nCassel is home to one of the most complex aquatic ecospheres in the explored galaxy. With hundreds of thousands of complex species identified and many more lurking in the depths, Cassel\u2019s seas are a sight to behold. While fishing remains a popular pastime, the Governors Council has enacted regulations and limits to protect their world\u2019s resources and to discourage poachers who seek to trawl the waters for profit.\n\nGoss III\nGoss III, a terraformed Super-Earth is largely undeveloped, although it is home to a mid-sized naval refitting base and the aforementioned hospital complex. Goss III is generally closed to visitors, although anyone who has business with the military facilities established there can acquire a landing pass with relative ease.\n\nThe Olympus Pool\nThe dark side of the Goss System is that certain sectors of the system\u2019s stellar emission cloud act as an effective curtain for nearby criminal operations. Outlaws have been known to base themselves in the Olympus Pool and raid shipping lanes or conduct illegal trade. It is believed that at least one standing outlaw facility exists within the Pool, as well as standard rendezvous coordinates for several narcotics runs. It is recommended that tourists avoid this region of space entirely and enjoy the view from a safe distance. Its denizens are especially brazen, given the frequency of UEE shore leave visits to Goss, although some theorize that the UEE have yet to purge piracy from the region as it gives newly trained pilots a ready source of target practice.\n\nTravel Warning\nDo not approach the binary star core point without properly strengthening shields. Consult a current star map before attempting transit.\n\nHeard in the Wind\n\u201cThe pool above us lit the sea,\nThere was only you and me.\nMy heart soared and soon I fell.\nMy love, I loved you on Cassel.\u201d\nRachel Trois, I Loved You on Cassel, 2709\n\n\u201cI don\u2019t remember much about Goss, but I know I had a damn good time.\u201d\nStarman Lenny Carmichael, excerpt from Letters Home: A Collection of Comms, 2867","de_DE":"Das Goss System ist der Inbegriff nat\u00fcrlicher Sch\u00f6nheit im gro\u00dfen Stil. An der Spitze einer ausgedehnten Sternenemissionswolke gelegen, nahmen die ersten Aufnahmen der massiven, permanenten B\u00e4nder aus T\u00fcrkis, Gold und tiefem Orange, die sich unendlich weit \u00fcber den Himmel ausdehnen, in brillanten Mustern aus jedem Blickwinkel des Systems der Menschheit den Atem, als das System 2503 entdeckt wurde. Die nat\u00fcrliche Sch\u00f6nheit des Systems wird nur durch die Bin\u00e4rsterne vom Typ K in der Mitte verst\u00e4rkt. Ein langes, aber nicht nachweisbares Ger\u00fccht besagt, dass der Name des Systems von der Reaktion des ersten Forschers auf seine Entdeckung herr\u00fchrt: \" Meine G\u00fcte.\"\n\nWie der Grand Canyon auf der Erde oder die Ozyorsker Felsenstrukturen bei Quasi ist Goss der Ort der Pracht und Sch\u00f6nheit auf systemweiter Ebene, so dass seine Hauptindustrie in erster Linie der Tourismus ist. Urspr\u00fcnglich von einem gro\u00dfen Zustrom naturalistischer religi\u00f6ser Gruppen besiedelt, die wahrscheinlich durch den Glauben motiviert waren, dass die Majest\u00e4t des Systems es ihnen erm\u00f6glichen w\u00fcrde, leichter \u00fcber spirituelle Angelegenheiten nachzudenken, hat die Bev\u00f6lkerung heute ein starkes Gef\u00fchl der Selbstversorgung geerbt und produziert ihre eigenen Waren mit wenig \u00dcberschuss. Das Endergebnis ist, dass Goss nur wenig au\u00dferhalb dessen importiert, was sie selbst anbauen oder produzieren.\n\nExporte sind eine andere Geschichte. Zwischen handgemachten gossischen Waren, Bergen von verschiedenen touristischen Nippsachen und trotz strenger Vorschriften den seltenen Lebensformen, die in Goss II heimisch sind, gibt es viele anspruchsvolle Waren, die f\u00fcr den Versand in den Rest des Reiches bereit stehen.\n\nDas UEE-Milit\u00e4r nutzt Goss auch regelm\u00e4\u00dfig als Anlaufstelle f\u00fcr Landgang f\u00fcr seine l\u00e4ngerfristigen Flotten mit Blick auf die Grenzen. Zivilisten w\u00fcrden gut daran tun, die Nachtclubs und andere Hotspots auf Cassel zu vermeiden, wenn sich eine UEE-Carriergruppe im Orbit befindet. Die Soldaten, die in solchen F\u00e4llen den Planeten besuchen, sind in der Regel l\u00e4ngere Zeit ohne Erleichterung im Weltraum gewesen und suchen nach einer guten Zeit. Die lokalen Beh\u00f6rden sind an diese Besuche gew\u00f6hnt und schauen im Allgemeinen zu viel von der R\u00fcpelhaftigkeit zur\u00fcck, um der zus\u00e4tzlichen Einnahmen der Starmen willen. Es gibt auch einen gro\u00dfen Milit\u00e4rkrankenhauskomplex auf Goss III, der urspr\u00fcnglich w\u00e4hrend der H\u00f6he der Spannungen zwischen Xi'An und Mensch gebaut wurde. Seit dem Auftauen der Beziehungen hat das Krankenhaus \u00fcbersch\u00fcssige Betten beseitigt und mehr Ressourcen in die Forschung gesteckt, wird aber innerhalb des Milit\u00e4rs als idealer Ort zur Erholung angesehen.\n\nGoss I\nDer innerste Planet in Goss ist eine reiche Welt, die als Brotkorb des Systems gilt. Von mineralreichen Gebirgsz\u00fcgen bis hin zu endlosen Feldern f\u00fcr die Landwirtschaft produziert Goss I einen Gro\u00dfteil der Ressourcen, die ben\u00f6tigt werden, um sowohl die Einheimischen des Systems als auch die Touristen zu versorgen.\n\nIm Gegensatz zu den meisten anderen erfolgreichen Biosph\u00e4ren hat Goss I keinen einzigen Ozean, sondern zahlreiche kleinere Meere. Das gr\u00f6\u00dfte Gew\u00e4sser, etwa so gro\u00df wie das Mittelmeer der Erde, hat die Wissenschaftler wegen seiner Unf\u00e4higkeit, Leben zu erhalten, verwirrt. Nach Abschluss des Terraforming sind zahlreiche Versuche, Arten ins Meer zu bringen, auf mysteri\u00f6se Weise gescheitert. W\u00e4hrend in j\u00fcngster Zeit mit einer besonders widerstandsf\u00e4higen Linie von Zehnfu\u00dfkrebsen nur begrenzte Erfolge erzielt wurden, untersuchen Wissenschaftler weiterhin die Schwierigkeiten, die das Wasserleben hier zu bew\u00e4ltigen hat.\n\nGoss II: Cassel\nCassel (Cah-s\u00e9ll, nie \"Castle\") ist die Resortwelt des Goss Systems, dem ultimativen Ziel von Hunderten von Millionen Touristen pro Jahr. Im Gegensatz zu Goss I ist Cassel eine wundersch\u00f6ne Meereswelt, die aus lebendigen, lebensfrohen Ozeanen und tropischen Regenw\u00e4ldern besteht.\n\nSt\u00e4dte auf Cassel haben sich um die urspr\u00fcnglichen Landearchologien herum gebildet, die von Kolonisten Hunderte von Jahren zuvor gegr\u00fcndet wurden. Massive Resort-St\u00e4dte sind auch entlang der tausenden von Meilen wundersch\u00f6ner K\u00fcstenlinien entstanden, die zum ultimativen Ziel von Touristen geworden sind. Ob Sie hier sind, um den Olympus-Pool zu besichtigen, der sich auf den unber\u00fchrten Ozeanen spiegelt, oder um die ber\u00fcchtigten Nachtclubs des Planeten zu besuchen, auf Cassel gibt es f\u00fcr jeden etwas.\n\nCassel ist die Heimat einer der komplexesten aquatischen \u00d6kosph\u00e4ren der erforschten Galaxie. Mit Hunderttausenden von komplexen Arten, die identifiziert wurden, und vielen weiteren, die in den Tiefen lauern, sind die Meere von Cassel ein Anblick. W\u00e4hrend die Fischerei nach wie vor ein beliebter Zeitvertreib ist, hat der Gouverneursrat Vorschriften und Grenzen erlassen, um die Ressourcen ihrer Welt zu sch\u00fctzen und Wilderer zu entmutigen, die versuchen, die Gew\u00e4sser nach Profit zu durchstreifen.\n\nGoss III\nGoss III, eine terrassenf\u00f6rmige Super-Erde, ist weitgehend unerschlossen, obwohl sie \u00fcber eine mittelgro\u00dfe Marine-Umr\u00fcstbasis und den bereits erw\u00e4hnten Krankenhauskomplex verf\u00fcgt. Goss III ist f\u00fcr Besucher in der Regel geschlossen, obwohl jeder, der mit den dort ans\u00e4ssigen milit\u00e4rischen Einrichtungen Gesch\u00e4fte macht, relativ einfach einen Landepass erwerben kann.\n\nDas Olympus-Pool\nDie dunkle Seite des Goss Systems besteht darin, dass bestimmte Sektoren der stellaren Emissionswolke des Systems als effektiver Vorhang f\u00fcr kriminelle Operationen in der N\u00e4he fungieren. Es ist bekannt, dass sich Gesetzlose im Olympus-Pool niederlassen und Schifffahrtswege \u00fcberfallen oder illegalen Handel betreiben. Es wird angenommen, dass innerhalb des Pools mindestens eine stehende Outlaw-Einrichtung existiert, sowie Standard-Rendezvous-Koordinaten f\u00fcr mehrere Bet\u00e4ubungsl\u00e4ufe. Es wird empfohlen, diese Region vollst\u00e4ndig zu meiden und die Aussicht aus sicherer Entfernung zu genie\u00dfen. Seine Bewohner sind besonders dreist, angesichts der H\u00e4ufigkeit von UEE-Landurlaubsbesuchen bei Goss, obwohl einige Theorien vermuten lassen, dass die UEE die Piraterie aus der Region noch nicht beseitigt hat, da sie neu ausgebildeten Piloten eine fertige Quelle der Zielpraxis bietet.\n\nReisewarnung\nN\u00e4hern Sie sich nicht dem Bin\u00e4rstern-Kernpunkt, ohne die Schilde entsprechend zu verst\u00e4rken. Konsultieren Sie eine aktuelle Sternenkarte, bevor Sie die Durchfahrt versuchen.\n\nIm Wind geh\u00f6rt\n\"Der Pool \u00fcber uns beleuchtete das Meer.\nEs gab nur dich und mich.\nMein Herz erwachte und ich fiel bald.\nMein Liebster, ich habe dich bei Cassel geliebt.\"\nRachel Trois, Ich Liebte Dich auf Cassel, 2709\n\n\"Ich erinnere mich nicht viel an Goss, aber ich wei\u00df, dass ich eine verdammt gute Zeit hatte.\"\nStarman Lenny Carmichael, Auszug aus Letters Home: Eine Sammlung von Kommentaren, 2867","zh_CN":"The Goss System is the epitome of natural beauty on a grand scale. Located at the forefront of an extensive stellar emission cloud, the first footage of the massive, permanent bands of turquoise, gold and deep orange that expand infinitely across the sky in brilliant patterns from any viewpoint in the system took Humanity\u2019s breath away when the system was discovered in 2563. The system\u2019s natural beauty is only enhanced by the K-type binary stars at its center. A long but unverifiable rumor claims that the system\u2019s name derives from the first explorer\u2019s reaction to his discovery: \u201cGosh.\u201d\n\nLike the Grand Canyon on Earth or the Ozyorsk rock structures near Quasi, Goss is the site of splendor and beauty on a system-wide scale, so its main industry is first and foremost tourism. Initially settled by a large influx of naturalistic religious groups, likely motivated by the belief that the system\u2019s majesty would allow them to reflect more easily on spiritual matters, the population today has inherited a strong sense of self-sufficiency, producing their own goods with little excess. The end result is that Goss imports little outside of what they grow or produce themselves.\n\nExports are another story. Between hand-made Gossian goods, mountains of assorted tourist knickknacks and, despite strict regulations, the rare life forms native to Goss II, there are plenty of high-demand goods ready to be shipped to the rest of the Empire\n\nThe UEE military also regularly utilizes Goss as a port of call for shore leave for their longer-duration frontier-facing fleets. Civilians would do well to avoid the nightclubs and other hotspots on Cassel when a UEE carrier group is in orbit. The servicemen visiting the planet in such instances have usually been in space for an extended period without relief, and are looking for a good time. Local authorities are used to these visits and generally look the other way to much of the rowdiness for the sake of the extra revenue the starmen bring. There is also a large military hospital complex on Goss III, which was originally built during the height of Xi\u2019An\/Human tensions. Since the thaw in relations, the hospital has eliminated excess beds and shifted more resources towards research, but is viewed within the military as the ideal place to recuperate.\n\nGoss I\nThe innermost planet in Goss is an abundant world, considered the system\u2019s breadbasket. From mineral-rich mountain ranges to endless fields for farming, Goss I produces a majority of the resources required to sustain both the system\u2019s natives and visiting tourists.\n\nUnlike most other successful biospheres, Goss I has no single ocean but instead numerous smaller seas. The largest body of water, roughly the size of Earth\u2019s Mediterranean Sea, has befuddled scientists due to its inability to sustain life. After the completion of terraforming, numerous attempts to introduce species into the sea have mysteriously failed. While there recently has been some limited success with a particularly hardy line of decapod crustaceans, scientists continue to study the difficulties aquatic life have adapting here.\n\nGoss II: Cassel\nCassel (Cah-s\u00e9ll, never \u201cCastle\u201d) is the resort world of the Goss System, the ultimate destination of hundreds of millions of tourists every year. As opposed to Goss I, Cassel is a beautiful ocean world that consists of vibrant, life-filled oceans and tropical rainforests.\n\nCities on Cassel have formed around the original landing arcologies established by colonists hundreds of years prior. Massive resort towns have also sprung up along the thousands of miles of beautiful coastlines which have become the ultimate destination of tourists. Whether you are here to view the Olympus Pool reflected on the pristine oceans or to frequent the planet\u2019s infamous nightclubs, there is something for everyone on Cassel.\n\nCassel is home to one of the most complex aquatic ecospheres in the explored galaxy. With hundreds of thousands of complex species identified and many more lurking in the depths, Cassel\u2019s seas are a sight to behold. While fishing remains a popular pastime, the Governors Council has enacted regulations and limits to protect their world\u2019s resources and to discourage poachers who seek to trawl the waters for profit.\n\nGoss III\nGoss III, a terraformed Super-Earth is largely undeveloped, although it is home to a mid-sized naval refitting base and the aforementioned hospital complex. Goss III is generally closed to visitors, although anyone who has business with the military facilities established there can acquire a landing pass with relative ease.\n\nThe Olympus Pool\nThe dark side of the Goss System is that certain sectors of the system\u2019s stellar emission cloud act as an effective curtain for nearby criminal operations. Outlaws have been known to base themselves in the Olympus Pool and raid shipping lanes or conduct illegal trade. It is believed that at least one standing outlaw facility exists within the Pool, as well as standard rendezvous coordinates for several narcotics runs. It is recommended that tourists avoid this region of space entirely and enjoy the view from a safe distance. Its denizens are especially brazen, given the frequency of UEE shore leave visits to Goss, although some theorize that the UEE have yet to purge piracy from the region as it gives newly trained pilots a ready source of target practice.\n\nTravel Warning\nDo not approach the binary star core point without properly strengthening shields. Consult a current star map before attempting transit.\n\nHeard in the Wind\n\u201cThe pool above us lit the sea,\nThere was only you and me.\nMy heart soared and soon I fell.\nMy love, I loved you on Cassel.\u201d\nRachel Trois, I Loved You on Cassel, 2709\n\n\u201cI don\u2019t remember much about Goss, but I know I had a damn good time.\u201d\nStarman Lenny Carmichael, excerpt from Letters Home: A Collection of Comms, 2867"},"links_count":0,"comment_count":195,"created_at":"2013-12-02T00:00:00+00:00","created_at_human":"12 years ago"},"meta":{"processed_at":"2026-05-08 10:39:18","valid_relations":["images","links"],"prev_id":13369,"next_id":13372}}