{"data":{"id":13395,"title":"News Update: A Day to Look Forward","rsi_url":"https:\/\/robertsspaceindustries.com\/comm-link\/spectrum-dispatch\/13395-News-Update-A-Day-To-Look-Forward","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-links\/13395","api_public_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/comm-links\/13395","channel":"Undefined","category":"Undefined","series":"News Update","images":[{"id":1091,"name":"NUDayToLookForwardFI5.jpg","rsi_url":"https:\/\/robertsspaceindustries.com\/media\/0jc89cxol5ovor\/source\/NUDayToLookForwardFI5.jpg","alt":"","size":625435,"mime_type":"image\/jpeg","last_modified":"2013-11-25T21:27:56+00:00","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/1091","similar_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/1091\/similar"},{"id":26463,"name":"source.jpg","rsi_url":"https:\/\/media.robertsspaceindustries.com\/weozjmuuh3hwh\/source.jpg","alt":"","size":843046,"mime_type":"image\/jpeg","last_modified":"2019-09-19T15:49:32+00:00","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/26463","similar_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/26463\/similar"},{"id":27892,"name":"source.jpg","rsi_url":"https:\/\/media.robertsspaceindustries.com\/w3o9r4zgppm77\/source.jpg","alt":"","size":900916,"mime_type":"image\/jpeg","last_modified":"2021-09-06T14:48:40+00:00","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/27892","similar_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/27892\/similar"}],"images_count":8,"translations":{"en_EN":"A DAY TO LOOK FORWARD\nby Yong Phillips\nStaff Writer\nThis was a surreal location for a breaking of the bread. The third planet in the Hadur system had just begun the terraforming process under the Xi\u2019An Emperor\u2019s approval. The sky was tumultuous and violent as the processors converted the atmosphere into something breathable for the Xi\u2019An. The landscape, a blasted mass of blackened slate and stone, was also being systematically converted into something capable of sustaining life. A heavy violet gas emanated from the ground, a byproduct of the subterranean processes at work. While a process familiar to us, it still felt like a landscape from a fantasy.\n\nThis location was not without its historical significance, though. Hadur was one of the eight systems that composed the Perry Line; the military\u2019s buffer between the UEE and the Xi\u2019An back when our relations were anything but civil. Even though the systems of the Perry line were divided after the fall of the Messer Era, to this day, Hadur is the only system where active terraforming is taking place. So as a remnant of the hostilities from a bygone era, it was a perfect setting for a meeting between the UEE and the Xi\u2019An governments.\n\nHigh-Secretary Illyana Sharrad and members of the Senate toured the planet\u2019s surface with a Xi\u2019An delegation, comprising Torsi Leelk, diplomat to the UEE, and Attle Heehth, High Council Advisor to Emperor Kr.\u0113. The mood was pleasant and accommodating. All conversation was about the future, about things to come.\n\nSurprising, since only a week ago, a Glasier poll was released indicating that over 63% of the UEE believed that military conflict with the Xi\u2019An was a likely possibility within the next six months. Four days later, Imperator Costigan appeared across the Spectrums announcing that Gallen was home.\n\nNow this. A last-minute invite to the prominent NewsOrgs and even some of the independent ones to join the Human delegation on a fact-finding diplomatic mission to the transitional systems.\n\nHigh-Secretary Sharrad addressed the press after the Chief Architect walked her through the Emperor\u2019s plans for the planet.\n\n\u201cOn behalf of the Imperator and the rest of the UEE, we would like to thank Emperor Kr.\u0113, Diplomat Leelk and Councilor Heehth for their hospitality today. The ability to witness a civilization\u2019s technology at work first-hand is tremendously inspiring for the future of shared knowledge between our two great species.\u201d\n\nTorsi Leelk reiterated Sharrad\u2019s sentiments.\n\n\u201cThe Emperor is greatly pleased to welcome our friends. With the conversion of the world you call Hadur III to a habitable planet, we take the first step to dismantle this symbol of distrust and paranoia between our two great empires. The process will create trade and resource opportunities that will benefit us all.\u201d\n\nSharrad relayed a message from Imperator Costigan, who announced a Military Summit between the Xi\u2019An Empire, the UEE and the Banu Protectorate to discuss strategic and security concerns that affect all their systems.\n\nWhen the tour was complete, both delegations retired to a closed-door session, allegedly to discuss potential opportunities for economic development.\n\nThat was it. Gallen was home. The rumbles of war that reverberated through the UEE for months had disappeared. Everyone was moving on. Neither Gallen nor the spy incident was mentioned publicly by anyone, Human or Xi\u2019An.\n\nA spectre loomed over the proceedings like the tumultuous sky overhead, how did this happen; Who flinched first? More importantly, at what cost?\n\nTRANSCRIPT BREAK","de_DE":"EIN TAG, AN DEM MAN SICH FREUEN KANN.\nvon Yong Phillips\nPersonalverfasser\nDies war ein unwirklicher Ort f\u00fcr einen Bruch des Brotes. Der dritte Planet im Hadur-System hatte gerade mit dem Terraforming-Prozess unter der Zustimmung des Xi'An-Kaisers begonnen. Der Himmel war turbulent und heftig, als die Verarbeiter die Atmosph\u00e4re in etwas atmungsaktives f\u00fcr den Xi'An verwandelten. Auch die Landschaft, eine gesprengte Masse aus geschw\u00e4rztem Schiefer und Stein, wurde systematisch in etwas lebensf\u00e4higes umgewandelt. Aus dem Boden str\u00f6mte ein schweres violettes Gas, ein Nebenprodukt der unterirdischen Prozesse bei der Arbeit. Obwohl uns ein Prozess vertraut ist, f\u00fchlte er sich dennoch wie eine Landschaft aus einer Fantasie an.\n\nDieser Ort war jedoch nicht ohne seine historische Bedeutung. Hadur war eines der acht Systeme, aus denen die Perry Line bestand; der Puffer des Milit\u00e4rs zwischen der UEE und dem Xi'An, als unsere Beziehungen noch alles andere als zivil waren. Auch wenn die Systeme der Perry-Linie nach dem Fall der Messer-\u00c4ra geteilt wurden, ist Hadur bis heute das einzige System, in dem aktives Terraforming stattfindet. Als \u00dcberrest der Feindseligkeiten aus einer vergangenen \u00c4ra war es also der perfekte Rahmen f\u00fcr ein Treffen zwischen der UEE- und der Xi'An-Regierung.\n\nDie Hohe Sekret\u00e4rin Illyana Sharrad und Mitglieder des Senats bereisten die Oberfl\u00e4che des Planeten mit einer Xi'An-Delegation, bestehend aus Torsi Leelk, Diplomat der UEE, und Attle Heehth, Hoher Ratsberater von Kaiser Kr.\u0113. Die Stimmung war angenehm und entgegenkommend. Alle Gespr\u00e4che drehten sich um die Zukunft, um die Dinge, die kommen werden.\n\n\u00dcberraschenderweise wurde seit erst vor einer Woche eine Glasier-Umfrage ver\u00f6ffentlicht, aus der hervorgeht, dass \u00fcber 63% der UEE der Meinung sind, dass ein milit\u00e4rischer Konflikt mit dem Xi'An innerhalb der n\u00e4chsten sechs Monate wahrscheinlich ist. Vier Tage sp\u00e4ter erschien Imperator Costigan \u00fcber die Spectrums und verk\u00fcndete, dass Gallen seine Heimat sei.\n\nJetzt das hier. Eine Einladung in letzter Minute an die prominenten NewsOrgs und sogar an einige der unabh\u00e4ngigen Organisationen, sich der menschlichen Delegation anzuschlie\u00dfen, um eine diplomatische Erkundungsmission zu den \u00dcbergangssystemen durchzuf\u00fchren.\n\nOberstaatssekret\u00e4rin Sharrad sprach vor der Presse, nachdem der Chefarchitekt sie durch die Pl\u00e4ne des Kaisers f\u00fcr den Planeten gef\u00fchrt hatte.\n\n\"Im Namen des Imperators und des Restes der UEE m\u00f6chten wir Kaiser Kr.\u0113, Diplomat Leelk und Stadtrat Heehth f\u00fcr ihre Gastfreundschaft heute danken. Die F\u00e4higkeit, die Technologie einer Zivilisation aus erster Hand zu erleben, ist enorm inspirierend f\u00fcr die Zukunft des gemeinsamen Wissens zwischen unseren beiden gro\u00dfen Spezies.\"\n\nTorsi Leelk bekr\u00e4ftigte Sharrads Ansichten.\n\n\"Der Kaiser freut sich sehr, unsere Freunde willkommen zu hei\u00dfen. Mit der Bekehrung der Welt, die Sie Hadur III. zu einem bewohnbaren Planeten nennen, machen wir den ersten Schritt, um dieses Symbol des Misstrauens und der Paranoia zwischen unseren beiden gro\u00dfen Imperien zu demontieren. Der Prozess wird Handels- und Ressourcenm\u00f6glichkeiten schaffen, von denen wir alle profitieren werden.\"\n\nSharrad \u00fcbermittelte eine Botschaft von Imperator Costigan, der einen Milit\u00e4rgipfel zwischen dem Xi'An-Imperium, der UEE und dem Banu-Protektorat ank\u00fcndigte, um strategische und sicherheitspolitische Bedenken zu diskutieren, die alle ihre Systeme betreffen.\n\nNach Abschluss der Tour zogen sich beide Delegationen zu einer Klausurtagung zur\u00fcck, um angeblich \u00fcber m\u00f6gliche M\u00f6glichkeiten der wirtschaftlichen Entwicklung zu diskutieren.\n\nDas war's dann. Gallen war zu Hause. Die Kriegsger\u00e4usche, die monatelang durch die UEE hallte, waren verschwunden. Alle machten weiter. Weder Gallen noch der Spionagevorfall wurden von irgendjemandem, Mensch oder Xi'An, \u00f6ffentlich erw\u00e4hnt.\n\nEin Gespenst tauchte \u00fcber den Vorg\u00e4ngen auf wie der tumultartige Himmel \u00fcber uns, wie ist das passiert; Wer zuckte zuerst zur\u00fcck? Noch wichtiger ist, zu welchem Preis?\n\nTRANSKRIPTUMBRUCH","zh_CN":"A DAY TO LOOK FORWARD\nby Yong Phillips\nStaff Writer\nThis was a surreal location for a breaking of the bread. The third planet in the Hadur system had just begun the terraforming process under the Xi\u2019An Emperor\u2019s approval. The sky was tumultuous and violent as the processors converted the atmosphere into something breathable for the Xi\u2019An. The landscape, a blasted mass of blackened slate and stone, was also being systematically converted into something capable of sustaining life. A heavy violet gas emanated from the ground, a byproduct of the subterranean processes at work. While a process familiar to us, it still felt like a landscape from a fantasy.\n\nThis location was not without its historical significance, though. Hadur was one of the eight systems that composed the Perry Line; the military\u2019s buffer between the UEE and the Xi\u2019An back when our relations were anything but civil. Even though the systems of the Perry line were divided after the fall of the Messer Era, to this day, Hadur is the only system where active terraforming is taking place. So as a remnant of the hostilities from a bygone era, it was a perfect setting for a meeting between the UEE and the Xi\u2019An governments.\n\nHigh-Secretary Illyana Sharrad and members of the Senate toured the planet\u2019s surface with a Xi\u2019An delegation, comprising Torsi Leelk, diplomat to the UEE, and Attle Heehth, High Council Advisor to Emperor Kr.\u0113. The mood was pleasant and accommodating. All conversation was about the future, about things to come.\n\nSurprising, since only a week ago, a Glasier poll was released indicating that over 63% of the UEE believed that military conflict with the Xi\u2019An was a likely possibility within the next six months. Four days later, Imperator Costigan appeared across the Spectrums announcing that Gallen was home.\n\nNow this. A last-minute invite to the prominent NewsOrgs and even some of the independent ones to join the Human delegation on a fact-finding diplomatic mission to the transitional systems.\n\nHigh-Secretary Sharrad addressed the press after the Chief Architect walked her through the Emperor\u2019s plans for the planet.\n\n\u201cOn behalf of the Imperator and the rest of the UEE, we would like to thank Emperor Kr.\u0113, Diplomat Leelk and Councilor Heehth for their hospitality today. The ability to witness a civilization\u2019s technology at work first-hand is tremendously inspiring for the future of shared knowledge between our two great species.\u201d\n\nTorsi Leelk reiterated Sharrad\u2019s sentiments.\n\n\u201cThe Emperor is greatly pleased to welcome our friends. With the conversion of the world you call Hadur III to a habitable planet, we take the first step to dismantle this symbol of distrust and paranoia between our two great empires. The process will create trade and resource opportunities that will benefit us all.\u201d\n\nSharrad relayed a message from Imperator Costigan, who announced a Military Summit between the Xi\u2019An Empire, the UEE and the Banu Protectorate to discuss strategic and security concerns that affect all their systems.\n\nWhen the tour was complete, both delegations retired to a closed-door session, allegedly to discuss potential opportunities for economic development.\n\nThat was it. Gallen was home. The rumbles of war that reverberated through the UEE for months had disappeared. Everyone was moving on. Neither Gallen nor the spy incident was mentioned publicly by anyone, Human or Xi\u2019An.\n\nA spectre loomed over the proceedings like the tumultuous sky overhead, how did this happen; Who flinched first? More importantly, at what cost?\n\nTRANSCRIPT BREAK"},"links_count":0,"comment_count":55,"created_at":"2013-11-27T00:00:00+00:00","created_at_human":"12 years ago"},"meta":{"processed_at":"2026-05-08 00:22:07","valid_relations":["images","links"],"prev_id":13394,"next_id":13396}}