{"data":{"id":13424,"title":"The Observist: Jalan, Elysium","rsi_url":"https:\/\/robertsspaceindustries.com\/comm-link\/spectrum-dispatch\/13424-The-Observist-Jalan-Elysium","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-links\/13424","api_public_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/comm-links\/13424","channel":"Undefined","category":"Undefined","series":"News Update","images":[{"id":26463,"name":"source.jpg","rsi_url":"https:\/\/media.robertsspaceindustries.com\/weozjmuuh3hwh\/source.jpg","alt":"","size":843046,"mime_type":"image\/jpeg","last_modified":"2019-09-19T15:49:32+00:00","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/26463","similar_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/26463\/similar"},{"id":27892,"name":"source.jpg","rsi_url":"https:\/\/media.robertsspaceindustries.com\/w3o9r4zgppm77\/source.jpg","alt":"","size":900916,"mime_type":"image\/jpeg","last_modified":"2021-09-06T14:48:40+00:00","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/27892","similar_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/27892\/similar"}],"images_count":8,"translations":{"en_EN":"Greetings, traveler, there are millions of sights to see in the universe. The team at THE OBSERVIST is here to make sure you get the best traveling experience possible.\n\nThe system of Elysium has a unique distinction in Human history; it was the flash point of our first interstellar war and site of the end of the second. Can\u2019t say that about many places, can you? We\u2019ll spare you the details because when you come here you want insight, not a boring history lesson. We\u2019ll save that for the stiffs over at the Galactic Guide. Long story short, what the Tevarin once called Kaleeth became Elysium IV after the First Tevarin War. After the Second, Elysium IV was recognized by the Senate and became:\n\nJALAN\nKnown for its vast fields of stunning and bizarre rock formations, Jalan still maintains some of the oldest Tevarin structures that managed to survive both wars and the Purge.\n\nINTRODUCING GEMMA\nPerched atop a majestic mountaintop, the city now known as Gemma was formerly the site of a Tevarin stronghold. Extractions from surviving Codices suggest that the locale was not chosen for the view; rather it was perfectly suited to withstand siege and repel attackers. As the Tevarin civilization evolved, it became a perfect summation of their culture (beauty, precision and danger). Over the years, the UEE has tried to maintain as much of the Tevarin architecture as possible, but the elevation and increased air traffic have unfortunately begun to erode the buildings. Those structures that can\u2019t be saved have been converted into decidedly Human architecture.\n\nLanding in Gemma will appear different, as the landing facility has been built to mimic Tevarin architecture, but should be familiar in the logistics. Platinum Bay has maintained the landing zone here for many years, and it still offers the amenities you\u2019ve come to know and expect with a Fuel Pump and the local office of the TDD.\n\nMoving into the city proper takes you past some familiar stores, but be sure to check out the Vadili Market, an open-air arcade that\u2019s been in operation (in one form or another) for over a thousand years. On most days, you can find San Pisoq, a Tevarin and local fixture of the market, who will be more than happy to fill you in on a bit of the history.\n\nOf course, you can find the Governor\u2019s Council and a local Advocacy Office if you have Imperial business to handle, but skip all that and head down to Cedar Board, a local watering hole owned by the Roarke family that\u2019s been in operation for almost sixty years. You can trace the family\u2019s vast and fascinating military history all the way back to the old wars of Earth through the various pictures and relics proudly displayed on the walls of this quiet bar.\n\nHad the Humans not occupied Gemma during the Purge, the last (and probably most important) stop on our tour would have surely been lost. Here you will find one of the last known Temples of Rijora, and certainly none of the others are left in as good a condition as this one. Its architecture is so stunning in its elegance that even the Messers opted to preserve it. Maybe they were fans of architecture? Or maybe it was a begrudging respect for the enemy that catapulted Ivar Messer to power? Who knows, but it might be the only good thing that wretched family ever did. Moving into the massive structure, many are struck by the simplicity that awaits them inside. Rijoran doctrine emphasized active rather than passive existence, so you will find no chairs or pews, just large open spaces that were used by the Tevarin to develop their mental and physical abilities for warfare.\n\nWe can try to describe, but the only way to truly experience it is to observe it for yourself.","de_DE":"Gr\u00fc\u00dfe, Reisender, es gibt Millionen von Sehensw\u00fcrdigkeiten im Universum zu sehen. Das Team von THE OBSERVIST ist daf\u00fcr da, dass Sie das bestm\u00f6gliche Reiseerlebnis erhalten.\n\nDas System des Elysiums hat eine einzigartige Unterscheidung in der Menschheitsgeschichte; es war der Flammpunkt unseres ersten interstellaren Krieges und der Ort des Endes des zweiten. Das kann man von vielen Orten nicht behaupten, oder? Wir ersparen dir die Details, denn wenn du hierher kommst, willst du Einblicke, keine langweilige Geschichtsstunde. Wir werden das f\u00fcr die Leichen dr\u00fcben im Galaktischen F\u00fchrer aufbewahren. Lange Rede kurzer Sinn, was die Tevarin einst Kaleeth nannten, wurde nach dem Ersten Tevarinkrieg zu Elysium IV. Nach dem Zweiten wurde Elysium IV vom Senat anerkannt und wurde anerkannt:\n\nJALANISCH\nJalan ist bekannt f\u00fcr seine riesigen Felder mit atemberaubenden und bizarren Felsformationen und verf\u00fcgt immer noch \u00fcber einige der \u00e4ltesten Tevarin-Strukturen, die sowohl Kriege als auch die S\u00e4uberung \u00fcberlebt haben.\n\nEINF\u00dcHRUNG VON GEMMA\nAuf einem majest\u00e4tischen Berggipfel gelegen, war die Stadt, die heute als Gemma bekannt ist, fr\u00fcher der Ort einer Tevarin-Festung. Ausz\u00fcge aus erhaltenen Codices deuten darauf hin, dass das Lokal nicht f\u00fcr die Ansicht ausgew\u00e4hlt wurde, sondern dass es perfekt geeignet war, Belagerungen standzuhalten und Angreifer abzuwehren. Als sich die Tevarin-Zivilisation entwickelte, wurde sie zu einer perfekten Zusammenfassung ihrer Kultur (Sch\u00f6nheit, Pr\u00e4zision und Gefahr). Im Laufe der Jahre hat die UEE versucht, so viel wie m\u00f6glich von der Tevarin-Architektur zu erhalten, aber die H\u00f6he und der erh\u00f6hte Flugverkehr haben leider begonnen, die Geb\u00e4ude zu erodieren. Diejenigen Strukturen, die nicht gerettet werden k\u00f6nnen, wurden in eine entschieden menschliche Architektur umgewandelt.\n\nDie Landung in Gemma wird anders aussehen, da die Landeanlage nach dem Vorbild der Tevarin-Architektur gebaut wurde, aber in der Logistik vertraut sein sollte. Platinum Bay pflegt hier seit vielen Jahren die Landezone und bietet immer noch die Annehmlichkeiten, die Sie mit einer Kraftstoffpumpe und dem lokalen B\u00fcro des TDD kennen und erwarten.\n\nDer Umzug in die Stadt selbst f\u00fchrt Sie an einigen bekannten Gesch\u00e4ften vorbei, aber schauen Sie sich den Vadili-Markt an, eine Freiluftpassage, die seit \u00fcber tausend Jahren (in der einen oder anderen Form) in Betrieb ist. An den meisten Tagen finden Sie San Pisoq, ein Tevarin und lokales Marktgeschehen, das Sie gerne \u00fcber ein wenig Geschichte informieren wird.\n\nNat\u00fcrlich finden Sie den Gouverneursrat und ein lokales Advocacy Office, wenn Sie kaiserliche Gesch\u00e4fte zu erledigen haben, aber \u00fcberspringen Sie all das und gehen Sie zum Cedar Board, einer lokalen Wasserstelle im Besitz der Familie Roarke, die seit fast sechzig Jahren in Betrieb ist. Sie k\u00f6nnen die lange und faszinierende Milit\u00e4rgeschichte der Familie bis hin zu den alten Erdkriegen durch die verschiedenen Bilder und Relikte verfolgen, die stolz an den W\u00e4nden dieser ruhigen Bar ausgestellt sind.\n\nH\u00e4tten die Menschen Gemma w\u00e4hrend der S\u00e4uberung nicht besetzt, w\u00e4re der letzte (und wahrscheinlich wichtigste) Halt auf unserer Tour sicherlich verloren gegangen. Hier befindet sich einer der letzten bekannten Tempel von Rijora, und sicherlich ist keiner der anderen in einem so guten Zustand wie dieser. Seine Architektur ist so atemberaubend in seiner Eleganz, dass sogar die Messers sich entschieden haben, sie zu erhalten. Vielleicht waren sie Fans der Architektur? Oder vielleicht war es ein missg\u00f6nnlicher Respekt vor dem Feind, der Ivar Messer an die Macht brachte? Wer wei\u00df, aber es k\u00f6nnte das einzig Gute sein, was diese erb\u00e4rmliche Familie je getan hat. Wenn man sich in die massive Struktur begibt, sind viele von der Einfachheit beeindruckt, die sie im Inneren erwartet. Die Rijoran-Doktrin betonte die aktive und nicht die passive Existenz, so dass Sie keine St\u00fchle oder B\u00e4nke finden werden, sondern gro\u00dfe offene R\u00e4ume, die von den Tevarin genutzt wurden, um ihre geistigen und k\u00f6rperlichen F\u00e4higkeiten f\u00fcr die Kriegsf\u00fchrung zu entwickeln.\n\nWir k\u00f6nnen versuchen zu beschreiben, aber der einzige Weg, es wirklich zu erleben, ist, es selbst zu beobachten.","zh_CN":"Greetings, traveler, there are millions of sights to see in the universe. The team at THE OBSERVIST is here to make sure you get the best traveling experience possible.\n\nThe system of Elysium has a unique distinction in Human history; it was the flash point of our first interstellar war and site of the end of the second. Can\u2019t say that about many places, can you? We\u2019ll spare you the details because when you come here you want insight, not a boring history lesson. We\u2019ll save that for the stiffs over at the Galactic Guide. Long story short, what the Tevarin once called Kaleeth became Elysium IV after the First Tevarin War. After the Second, Elysium IV was recognized by the Senate and became:\n\nJALAN\nKnown for its vast fields of stunning and bizarre rock formations, Jalan still maintains some of the oldest Tevarin structures that managed to survive both wars and the Purge.\n\nINTRODUCING GEMMA\nPerched atop a majestic mountaintop, the city now known as Gemma was formerly the site of a Tevarin stronghold. Extractions from surviving Codices suggest that the locale was not chosen for the view; rather it was perfectly suited to withstand siege and repel attackers. As the Tevarin civilization evolved, it became a perfect summation of their culture (beauty, precision and danger). Over the years, the UEE has tried to maintain as much of the Tevarin architecture as possible, but the elevation and increased air traffic have unfortunately begun to erode the buildings. Those structures that can\u2019t be saved have been converted into decidedly Human architecture.\n\nLanding in Gemma will appear different, as the landing facility has been built to mimic Tevarin architecture, but should be familiar in the logistics. Platinum Bay has maintained the landing zone here for many years, and it still offers the amenities you\u2019ve come to know and expect with a Fuel Pump and the local office of the TDD.\n\nMoving into the city proper takes you past some familiar stores, but be sure to check out the Vadili Market, an open-air arcade that\u2019s been in operation (in one form or another) for over a thousand years. On most days, you can find San Pisoq, a Tevarin and local fixture of the market, who will be more than happy to fill you in on a bit of the history.\n\nOf course, you can find the Governor\u2019s Council and a local Advocacy Office if you have Imperial business to handle, but skip all that and head down to Cedar Board, a local watering hole owned by the Roarke family that\u2019s been in operation for almost sixty years. You can trace the family\u2019s vast and fascinating military history all the way back to the old wars of Earth through the various pictures and relics proudly displayed on the walls of this quiet bar.\n\nHad the Humans not occupied Gemma during the Purge, the last (and probably most important) stop on our tour would have surely been lost. Here you will find one of the last known Temples of Rijora, and certainly none of the others are left in as good a condition as this one. Its architecture is so stunning in its elegance that even the Messers opted to preserve it. Maybe they were fans of architecture? Or maybe it was a begrudging respect for the enemy that catapulted Ivar Messer to power? Who knows, but it might be the only good thing that wretched family ever did. Moving into the massive structure, many are struck by the simplicity that awaits them inside. Rijoran doctrine emphasized active rather than passive existence, so you will find no chairs or pews, just large open spaces that were used by the Tevarin to develop their mental and physical abilities for warfare.\n\nWe can try to describe, but the only way to truly experience it is to observe it for yourself."},"links_count":0,"comment_count":54,"created_at":"2013-12-11T00:00:00+00:00","created_at_human":"12 years ago"},"meta":{"processed_at":"2026-05-08 00:23:55","valid_relations":["images","links"],"prev_id":13423,"next_id":13425}}