{"data":{"id":13489,"title":"News Update: Congress Now","rsi_url":"https:\/\/robertsspaceindustries.com\/comm-link\/spectrum-dispatch\/13489-News-Update-Congress-Now","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-links\/13489","api_public_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/comm-links\/13489","channel":"Undefined","category":"Undefined","series":"News Update","images":[{"id":207,"name":"CongressNowFI.jpg","rsi_url":"https:\/\/robertsspaceindustries.com\/media\/7exjwj1780k91r\/source\/CongressNowFI.jpg","alt":"","size":562093,"mime_type":"image\/jpeg","last_modified":"2015-05-20T14:06:25+00:00","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/207","similar_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/207\/similar"},{"id":26463,"name":"source.jpg","rsi_url":"https:\/\/media.robertsspaceindustries.com\/weozjmuuh3hwh\/source.jpg","alt":"","size":843046,"mime_type":"image\/jpeg","last_modified":"2019-09-19T15:49:32+00:00","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/26463","similar_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/26463\/similar"},{"id":27892,"name":"source.jpg","rsi_url":"https:\/\/media.robertsspaceindustries.com\/w3o9r4zgppm77\/source.jpg","alt":"","size":900916,"mime_type":"image\/jpeg","last_modified":"2021-09-06T14:48:40+00:00","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/27892","similar_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/27892\/similar"}],"images_count":8,"translations":{"en_EN":"UEE CONGRESS (396)\nSUBCOMMITTEE ON COMMERCE & TRADE\n2944-01-21 SET\n\nSession AutoScript\nProofed and Admitted \u2013 Assistant Archivist Burg (#748392BDF)\n\n2944-01-21_09:32 \u2013 Session Begins\n\nSENATOR ERROL GANS (C \u2013 Locke \u2013 Idris Sys): Good morning, everyone. As we have a quorum, I call this meeting of the Senate Subcommittee on Commerce & Trade to order. Please take your seats. First order of business, we will continue hearing the Senator from Terra\u2019s proposal. Senator Albervar, are you prepared?\n\nSENATOR KELOS ALBERVAR (T \u2013 Terra \u2013 Terra Sys): Yes, Mister Chair.\n\nSENATOR ERROL GANS (C \u2013 Locke \u2013 Idris Sys): You may proceed, then.\n\nSENATOR KELOS ALBERVAR (T \u2013 Terra \u2013 Terra Sys): Honorable ladies and gentlemen, I don\u2019t wish to consume any more of your time. In summary, granting the Jysho Corporation a business certificate to open franchises in the UEE could be a remarkable first step to improved relations with the Xi\u2019An Empire as well as a needed boost to the local economies. I could keep talking, but I imagine the projections you see in front of you speak for themselves. With that, I will yield the remainder of my time for questions.\n\nSENATOR ERROL GANS (C \u2013 Locke \u2013 Idris Sys): Thank you, Senator. Anyone?\n\nSENATOR YORI CO (C \u2013 Green \u2013 Ellis Sys): If I may?\n\nSENATOR ERROL GANS (C \u2013 Locke \u2013 Idris Sys): Chair recognizes the Senator from Ellis.\n\nSENATOR YORI CO (C \u2013 Green \u2013 Ellis Sys): Thank you. Senator Albervar, I\u2019ve only skimmed through your proposal since last night, but I didn\u2019t see a mention of limits.\n\nSENATOR KELOS ALBERVAR (T \u2013 Terra \u2013 Terra Sys): Forgive me, Senator, but limits of what?\n\nSENATOR YORI CO (C \u2013 Green \u2013 Ellis Sys): Well, how many of these stores \u2026 what are they called?\n\nSENATOR KELOS ALBERVAR (T \u2013 Terra \u2013 Terra Sys): The franchise is called CTR.\n\nSENATOR YORI CO (C \u2013 Green \u2013 Ellis Sys): And what is it they\u2019re meant to sell?\n\nSENATOR KELOS ALBERVAR (T \u2013 Terra \u2013 Terra Sys): It\u2019s all outlined in their business plan, Senator.\n\nSENATOR YORI CO (C \u2013 Green \u2013 Ellis Sys): Illuminate me.\n\nSENATOR KELOS ALBERVAR (T \u2013 Terra \u2013 Terra Sys): They offer refueling and repair services.\n\nSENATOR YORI CO (C \u2013 Green \u2013 Ellis Sys): Refueling and repair \u2026 right, well, back to my original point, you didn\u2019t indicate how many of these refueling and repair stations the business certificate would let them open.\n\nSENATOR KELOS ALBERVAR (T \u2013 Terra \u2013 Terra Sys): That\u2019s true. A certificate to do business is a certificate to do business. I don\u2019t recall any previous certificates that specify the number of stores.\n\nSENATOR YORI CO (C \u2013 Green \u2013 Ellis Sys): I know you\u2019re proudly touting the positive economic numbers in your data, but don\u2019t you think that it\u2019s irresponsible to not impose a limitation?\n\nSENATOR KELOS ALBERVAR (T \u2013 Terra \u2013 Terra Sys): Irresponsible? No. They\u2019re a business. They applied for a license to sell in the UEE. We analyze the license and either approve it or not. Right now, I\u2019m not\n\nSENATOR YORI CO (C \u2013 Green \u2013 Ellis Sys): Well, let\u2019s imagine a scenario where these CTR refueling and repair stations start opening up all over. They\u2019re on Terra and Croshaw, even Earth. These stores start outselling their Human-owned counterparts and dominating the marketplace \u2014\n\nSENATOR KELOS ALBERVAR (T \u2013 Terra \u2013 Terra Sys): With all due respect, Senator \u2026\n\nSENATOR YORI CO (C \u2013 Green \u2013 Ellis Sys): Allow me to finish. If these stations began to dominate the marketplace, wouldn\u2019t we be effectively handing over a large portion of our commercial sector to a foreign power? One, I might add, that has been duplicitous in the best of times.\n\nSENATOR KELOS ALBERVAR (T \u2013 Terra \u2013 Terra Sys): If you\u2019re suggesting that we reject the application, simply because it might create competition in our marketplace \u2014\n\nSENATOR YORI CO (C \u2013 Green \u2013 Ellis Sys): I\u2019m suggesting that these businesses threaten or proposes to threaten the livelihood of our constituents. I mean, isn\u2019t that our true purpose here? Monitoring commerce and trade to determine what\u2019s equitable for the people who put us here. As such, wouldn\u2019t you say that it is our duty to protect them first? Rather than our pockets?\n\nSENATOR KELOS ALBERVAR (T \u2013 Terra \u2013 Terra Sys): Excuse me?\n\nSENATOR ERROL GANS (C \u2013 Locke \u2013 Idris Sys): Senator Co, you will refrain from such inflammatory remarks. You have been warned before.\n\nSENATOR YORI CO (C \u2013 Green \u2013 Ellis Sys): I withdraw the question.\n\nSENATOR ERROL GANS (C \u2013 Locke \u2013 Idris Sys): Note for Archivist, strike that last remark from the record. We will take a short recess and when we resume, we will continue to discuss Senator Albervar\u2019s proposal in a civil manner. Senator Co, a word.\n\nTRANSCRIPT BREAK","de_DE":"UEE KONGRESS (396)\nUNTERAUSSCHUSS F\u00dcR HANDEL UND HANDEL\n2944-01-21 SATZ\n\nSession AutoScript\nGepr\u00fcft und zugelassen - Assistentin Archivarin Burg (#748392BDF)\n\n2944-01-21_09_09:32 - Sitzung beginnt\n\nSENATOR ERROL GANS (C - Locke - Idris Sys): Guten Morgen zusammen. Da wir beschlussf\u00e4hig sind, berufe ich diese Sitzung des Senatsunterausschusses f\u00fcr Handel und Gewerbe zur Ordnung ein. Bitte nehmen Sie Platz. First Order of Business, werden wir weiterhin den Senator von Terras Vorschlag h\u00f6ren. Senator Albervar, sind Sie vorbereitet?\n\nSenator KELOS ALBERVAR (T - Terra - Terra - Terra Sys): Ja, Herr Stuhl.\n\nSENATOR ERROL GANS (C - Locke - Idris Sys): Dann k\u00f6nnen Sie fortfahren.\n\nSenator KELOS ALBERVAR (T - Terra - Terra Sys): Sehr geehrte Damen und Herren, ich m\u00f6chte Ihre Zeit nicht mehr in Anspruch nehmen. Zusammenfassend l\u00e4sst sich sagen, dass die Verleihung eines Gesch\u00e4ftszertifikats an die Jysho Corporation zur Er\u00f6ffnung von Franchiseunternehmen in der UEE ein bemerkenswerter erster Schritt zur Verbesserung der Beziehungen zum Xi'An-Imperium sowie ein notwendiger Schub f\u00fcr die lokale Wirtschaft sein k\u00f6nnte. Ich k\u00f6nnte weiterreden, aber ich stelle mir vor, dass die Projektionen, die du vor dir siehst, f\u00fcr sich selbst sprechen. Damit werde ich den Rest meiner Zeit f\u00fcr Fragen einplanen.\n\nSENATOR ERROL GANS (C - Locke - Idris Sys): Danke, Senator. Irgendjemand?\n\nSENATOR YORI CO (C - Gr\u00fcn - Ellis Sys): Wenn ich darf?\n\nSENATOR ERROL GANS (C - Locke - Idris Sys): Der Vorsitzende erkennt den Senator von Ellis.\n\nSENATOR YORI CO (C - Gr\u00fcn - Ellis Sys): Ich danke dir. Senator Albervar, ich habe nur durch Ihren Antrag seit gestern Abend gebl\u00e4ttert, aber ich habe keine Erw\u00e4hnung von Grenzen gesehen.\n\nSenator KELOS ALBERVAR (T - Terra - Terra - Terra Sys): Verzeihen Sie mir, Senator, aber was sind die Grenzen?\n\nSENATOR YORI CO (C - Gr\u00fcn - Ellis Sys): Nun, wie viele dieser Gesch\u00e4fte... wie werden sie genannt?\n\nSenator KELOS ALBERVAR (T - Terra - Terra - Terra Sys): Das Franchise hei\u00dft CTR.\n\nSENATOR YORI CO (C - Gr\u00fcn - Ellis Sys): Und was ist es, was sie verkaufen sollen?\n\nSenator KELOS ALBERVAR (T - Terra - Terra - Terra Sys): Es ist alles in ihrem Gesch\u00e4ftsplan beschrieben, Senator.\n\nSENATOR YORI CO (C - Gr\u00fcn - Ellis Sys): Erleuchte mich.\n\nSenator KELOS ALBERVAR (T - Terra - Terra - Terra Sys): Sie bieten Betankungs- und Reparaturdienstleistungen an.\n\nSENATOR YORI CO (C - Gr\u00fcn - Ellis Sys): Betanken und Reparieren.... richtig, nun, zur\u00fcck zu meinem urspr\u00fcnglichen Punkt, Sie haben nicht angegeben, wie viele dieser Tank- und Reparaturstationen das Betriebszertifikat \u00f6ffnen w\u00fcrde.\n\nSenator KELOS ALBERVAR (T - Terra - Terra - Terra Sys): Das ist wahr. Ein Zertifikat f\u00fcr den Gesch\u00e4ftsbetrieb ist ein Zertifikat f\u00fcr den Gesch\u00e4ftsbetrieb. Ich erinnere mich an keine fr\u00fcheren Zertifikate, die die Anzahl der Filialen angeben.\n\nSENATOR YORI CO (C - Gr\u00fcn - Ellis Sys): Ich wei\u00df, dass Sie stolz darauf sind, die positiven Wirtschaftszahlen in Ihren Daten zu propagieren, aber denken Sie nicht, dass es unverantwortlich ist, keine Einschr\u00e4nkung durchzusetzen?\n\nSenator KELOS ALBERVAR (T - Terra - Terra - Terra Sys): Unverantwortlich? Nein. Sie sind ein Gesch\u00e4ft. Sie beantragten eine Lizenz zum Verkauf in der UEE. Wir analysieren die Lizenz und genehmigen sie oder nicht. Im Moment bin ich es nicht.\n\nSENATOR YORI CO (C - Gr\u00fcn - Ellis Sys): Nun, stellen wir uns ein Szenario vor, in dem sich diese CTR-Tank- und Reparaturstationen \u00fcberall zu \u00f6ffnen beginnen. Sie sind auf Terra und Croshaw, sogar auf der Erde. Diese Gesch\u00e4fte fangen an, ihre Pendants im Besitz von Menschen zu verkaufen und den Markt zu dominieren -\n\nSenator KELOS ALBERVAR (T - Terra - Terra - Terra Sys): Bei allem Respekt, Senator....\n\nSENATOR YORI CO (C - Gr\u00fcn - Ellis Sys): Erlaube mir, es zu beenden. Wenn diese Stationen den Markt dominieren w\u00fcrden, w\u00fcrden wir dann nicht einen gro\u00dfen Teil unseres Wirtschaftssektors effektiv an eine ausl\u00e4ndische Macht abgeben? Eine, wie ich hinzuf\u00fcgen m\u00f6chte, die in den besten Zeiten falsch war.\n\nSenator KELOS ALBERVAR (T - Terra - Terra - Terra Sys): Wenn Sie vorschlagen, dass wir die Bewerbung ablehnen, nur weil sie Wettbewerb auf unserem Marktplatz schaffen k\u00f6nnte -\n\nSENATOR YORI CO (C - Gr\u00fcn - Ellis Sys): Ich schlage vor, dass diese Unternehmen die Existenzgrundlage unserer W\u00e4hler bedrohen oder zu gef\u00e4hrden versuchen. Ich meine, ist das nicht unser wahrer Zweck hier? \u00dcberwachung von Handel und Handel, um festzustellen, was f\u00fcr die Menschen, die uns hierher gebracht haben, gerecht ist. W\u00fcrden Sie als solche nicht sagen, dass es unsere Pflicht ist, sie zuerst zu sch\u00fctzen? Anstatt unserer Taschen?\n\nSenator KELOS ALBERVAR (T - Terra - Terra - Terra Sys): Wie bitte?\n\nSENATOR ERROL GANS (C - Locke - Idris Sys): Senator Co, Sie werden von solchen aufr\u00fchrerischen Bemerkungen absehen. Du wurdest schon einmal gewarnt.\n\nSENATOR YORI CO (C - Gr\u00fcn - Ellis Sys): Ich ziehe die Frage zur\u00fcck.\n\nSENATOR ERROL GANS (C - Locke - Idris Sys): Hinweis f\u00fcr Archivar, streichen Sie die letzte Bemerkung aus dem Datensatz. Wir werden eine kurze Pause einlegen, und wenn wir wieder aufnehmen, werden wir den Vorschlag von Senator Albervar weiterhin zivilisiert diskutieren. Senator Co, auf ein Wort.\n\nTRANSKRIPTUMBRUCH","zh_CN":"UEE CONGRESS (396)\nSUBCOMMITTEE ON COMMERCE & TRADE\n2944-01-21 SET\n\nSession AutoScript\nProofed and Admitted \u2013 Assistant Archivist Burg (#748392BDF)\n\n2944-01-21_09:32 \u2013 Session Begins\n\nSENATOR ERROL GANS (C \u2013 Locke \u2013 Idris Sys): Good morning, everyone. As we have a quorum, I call this meeting of the Senate Subcommittee on Commerce & Trade to order. Please take your seats. First order of business, we will continue hearing the Senator from Terra\u2019s proposal. Senator Albervar, are you prepared?\n\nSENATOR KELOS ALBERVAR (T \u2013 Terra \u2013 Terra Sys): Yes, Mister Chair.\n\nSENATOR ERROL GANS (C \u2013 Locke \u2013 Idris Sys): You may proceed, then.\n\nSENATOR KELOS ALBERVAR (T \u2013 Terra \u2013 Terra Sys): Honorable ladies and gentlemen, I don\u2019t wish to consume any more of your time. In summary, granting the Jysho Corporation a business certificate to open franchises in the UEE could be a remarkable first step to improved relations with the Xi\u2019An Empire as well as a needed boost to the local economies. I could keep talking, but I imagine the projections you see in front of you speak for themselves. With that, I will yield the remainder of my time for questions.\n\nSENATOR ERROL GANS (C \u2013 Locke \u2013 Idris Sys): Thank you, Senator. Anyone?\n\nSENATOR YORI CO (C \u2013 Green \u2013 Ellis Sys): If I may?\n\nSENATOR ERROL GANS (C \u2013 Locke \u2013 Idris Sys): Chair recognizes the Senator from Ellis.\n\nSENATOR YORI CO (C \u2013 Green \u2013 Ellis Sys): Thank you. Senator Albervar, I\u2019ve only skimmed through your proposal since last night, but I didn\u2019t see a mention of limits.\n\nSENATOR KELOS ALBERVAR (T \u2013 Terra \u2013 Terra Sys): Forgive me, Senator, but limits of what?\n\nSENATOR YORI CO (C \u2013 Green \u2013 Ellis Sys): Well, how many of these stores \u2026 what are they called?\n\nSENATOR KELOS ALBERVAR (T \u2013 Terra \u2013 Terra Sys): The franchise is called CTR.\n\nSENATOR YORI CO (C \u2013 Green \u2013 Ellis Sys): And what is it they\u2019re meant to sell?\n\nSENATOR KELOS ALBERVAR (T \u2013 Terra \u2013 Terra Sys): It\u2019s all outlined in their business plan, Senator.\n\nSENATOR YORI CO (C \u2013 Green \u2013 Ellis Sys): Illuminate me.\n\nSENATOR KELOS ALBERVAR (T \u2013 Terra \u2013 Terra Sys): They offer refueling and repair services.\n\nSENATOR YORI CO (C \u2013 Green \u2013 Ellis Sys): Refueling and repair \u2026 right, well, back to my original point, you didn\u2019t indicate how many of these refueling and repair stations the business certificate would let them open.\n\nSENATOR KELOS ALBERVAR (T \u2013 Terra \u2013 Terra Sys): That\u2019s true. A certificate to do business is a certificate to do business. I don\u2019t recall any previous certificates that specify the number of stores.\n\nSENATOR YORI CO (C \u2013 Green \u2013 Ellis Sys): I know you\u2019re proudly touting the positive economic numbers in your data, but don\u2019t you think that it\u2019s irresponsible to not impose a limitation?\n\nSENATOR KELOS ALBERVAR (T \u2013 Terra \u2013 Terra Sys): Irresponsible? No. They\u2019re a business. They applied for a license to sell in the UEE. We analyze the license and either approve it or not. Right now, I\u2019m not\n\nSENATOR YORI CO (C \u2013 Green \u2013 Ellis Sys): Well, let\u2019s imagine a scenario where these CTR refueling and repair stations start opening up all over. They\u2019re on Terra and Croshaw, even Earth. These stores start outselling their Human-owned counterparts and dominating the marketplace \u2014\n\nSENATOR KELOS ALBERVAR (T \u2013 Terra \u2013 Terra Sys): With all due respect, Senator \u2026\n\nSENATOR YORI CO (C \u2013 Green \u2013 Ellis Sys): Allow me to finish. If these stations began to dominate the marketplace, wouldn\u2019t we be effectively handing over a large portion of our commercial sector to a foreign power? One, I might add, that has been duplicitous in the best of times.\n\nSENATOR KELOS ALBERVAR (T \u2013 Terra \u2013 Terra Sys): If you\u2019re suggesting that we reject the application, simply because it might create competition in our marketplace \u2014\n\nSENATOR YORI CO (C \u2013 Green \u2013 Ellis Sys): I\u2019m suggesting that these businesses threaten or proposes to threaten the livelihood of our constituents. I mean, isn\u2019t that our true purpose here? Monitoring commerce and trade to determine what\u2019s equitable for the people who put us here. As such, wouldn\u2019t you say that it is our duty to protect them first? Rather than our pockets?\n\nSENATOR KELOS ALBERVAR (T \u2013 Terra \u2013 Terra Sys): Excuse me?\n\nSENATOR ERROL GANS (C \u2013 Locke \u2013 Idris Sys): Senator Co, you will refrain from such inflammatory remarks. You have been warned before.\n\nSENATOR YORI CO (C \u2013 Green \u2013 Ellis Sys): I withdraw the question.\n\nSENATOR ERROL GANS (C \u2013 Locke \u2013 Idris Sys): Note for Archivist, strike that last remark from the record. We will take a short recess and when we resume, we will continue to discuss Senator Albervar\u2019s proposal in a civil manner. Senator Co, a word.\n\nTRANSCRIPT BREAK"},"links_count":0,"comment_count":105,"created_at":"2014-01-22T00:00:00+00:00","created_at_human":"12 years ago"},"meta":{"processed_at":"2026-05-07 22:44:08","valid_relations":["images","links"],"prev_id":13488,"next_id":13490}}