{"data":{"id":13566,"title":"News Update: New United NewsOrg","rsi_url":"https:\/\/robertsspaceindustries.com\/en\/comm-link\/spectrum-dispatch\/13566-News-Update-New-United-NewsOrg","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-links\/13566","api_public_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/comm-links\/13566","channel":"Spectrum Dispatch","category":"Undefined","series":"News Update","images":[{"id":1343,"name":"NU_CTROpens3.jpg","rsi_url":"https:\/\/robertsspaceindustries.com\/media\/mfsdyxuu4whrjr\/source\/NU_CTROpens3.jpg","alt":"","size":609278,"mime_type":"image\/jpeg","last_modified":"2014-02-11T22:42:38+00:00","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/1343","similar_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/1343\/similar"},{"id":26463,"name":"source.jpg","rsi_url":"https:\/\/media.robertsspaceindustries.com\/weozjmuuh3hwh\/source.jpg","alt":"","size":843046,"mime_type":"image\/jpeg","last_modified":"2019-09-19T15:49:32+00:00","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/26463","similar_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/26463\/similar"},{"id":27892,"name":"source.jpg","rsi_url":"https:\/\/media.robertsspaceindustries.com\/w3o9r4zgppm77\/source.jpg","alt":"","size":900916,"mime_type":"image\/jpeg","last_modified":"2021-09-06T14:48:40+00:00","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/27892","similar_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/27892\/similar"}],"images_count":3,"translations":{"en_EN":"XI\u2019AN STORE OPENS IN UEE\nby Max Griggs\n\nStaff Writer\n\nAs a new season of Murray Cup racing gets ready to begin, eyes from around the Empire are locked on Ellis system. This time, however, it\u2019s for a very different reason. On 2944-02-09, representatives of the Jysho Corporation came to the city of Aydo on Green\/Ellis to open CTR, marking the first time a wholly-Xi\u2019An corporation has opened a business on a Human planet.\n\nWhile this isn\u2019t the first time the Xi\u2019An have attempted to crack the potentially lucrative Human marketplace, previous companies either allied with Human Corporations or simply failed to connect with the alien (to them) civilization. The latter was illustrated most notably with the Terrestrial Marketplace line of trade stores of 2931, which only made it as far as focus groups that, at the time, were an integral part of securing a Trade License from the Senate. The company attempted what could only be described as logic-based advertising. The former, of course, can be found, most famously, with the Musashi Industrial & Starflight Concern (MISC).\n\nFormed over fifty years ago, CTR enjoyed a steady rise to prominence within the Xi\u2019An Empire by providing fuel and repair services at affordable prices, eventually becoming one of the most trusted providers to the Xi\u2019An civilian population. The fact that CTR also offered repair services to Human ships made it the go-to station while travelling through Xi\u2019An territories.\n\n\u201cI think it\u2019s great,\u201d said Orwell Kindsey, 46, from Ferron. \u201cEvery so often, I\u2019ll catch a haul that\u2019ll take me over to Rihlah. This one time, my plant junked out in the middle of nowhere. [CTR] sent a repair ship out and sorted me out. I\u2019d be shocked as hell if a repair station pulled that around here. I\u2019d probably think they were trying to rob me.\u201d\n\nScores of people turned out for the grand opening. Some were eager to try out the services while others were simply curious to see how a Xi\u2019An business looks. Not everyone was so enthusiastic.\n\n\u201cThis is just another example of the government padding their pockets while average working people get stiffed,\u201d Ashley Bin of Ellis said, part of a small group of protestors. \u201cThe Xi\u2019An have built and staffed this thing without any local assistance. So when some Senator says that this station is no different than if a Human station opened up, it\u2019s not quite true. Yeah, they get the taxes, but the rest of the money goes back across the border. So not only do we lose the jobs, but the credits aren\u2019t even being spent within the community.\u201d\n\nOne of the Jysho Corporation representatives in attendance took a moment to address Ms. Bin\u2019s concerns.\n\n\u201cIt is an understandable consideration and one that has been projected. To counteract such feelings of threatened territorialism, Jysho has instituted a training program for Human employees into common CTR practices during construction of a new CTR station in the Croshaw system.\u201d\n\nThis consolation did little to appease Ms. Bin and the other protestors. By the end of the day, however, the rest of the public seemed impressed with the Xi\u2019An way of doing business.\n\n\u201cThey stayed focused on the systems I was having a problem with, not trying to up-sell me on new scrubbers or air fresheners or that sort of crap.\u201d Alana Hitoshi reported, who stopped mid-way through a haul to Terra to have CTR techs look at her maneuvering thrusters. \u201cIt was strangely refreshing.\u201d\n\nMaybe the Xi\u2019An aren\u2019t that disconnected from what Humans really want in a shopping experience after all.\n\nEND FEED","de_DE":"XI'AN STORE ER\u00d6FFNET IN UEE\nvon Max Griggs\n\nPersonalverfasser\n\nAls eine neue Saison des Murray Cup-Rennsports beginnt, sind die Augen aus dem ganzen Reich auf das Ellis-System gerichtet. Diesmal jedoch aus einem ganz anderen Grund. Am 2944-02-09 kamen Vertreter der Jysho Corporation in die Stadt Aydo auf Green\/Ellis, um die CTR zu er\u00f6ffnen, und zwar zum ersten Mal, wenn eine vollst\u00e4ndige Xi'An Corporation ein Gesch\u00e4ft auf einem menschlichen Planeten er\u00f6ffnet hat.\n\nW\u00e4hrend dies nicht das erste Mal ist, dass die Xi'An versuchen, den potenziell lukrativen menschlichen Marktplatz zu knacken, haben sich fr\u00fchere Unternehmen entweder mit menschlichen Unternehmen verb\u00fcndet oder es einfach unterlassen, sich mit der fremden (f\u00fcr sie) Zivilisation zu verbinden. Letzteres wurde vor allem durch die Handelslinie Terrestrial Marketplace von 2931 veranschaulicht, die es nur bis zu Fokusgruppen schaffte, die damals integraler Bestandteil der Erlangung einer Gewerbeberechtigung durch den Senat waren. Das Unternehmen versuchte, was man nur als logikbasierte Werbung bezeichnen konnte. Ersteres findet man nat\u00fcrlich vor allem mit dem Musashi Industrial & Starflight Concern (MISC).\n\nDie vor \u00fcber f\u00fcnfzig Jahren gegr\u00fcndete CTR genoss einen stetigen Aufstieg innerhalb des Xi'An-Reiches, indem sie Treibstoff und Reparaturdienstleistungen zu erschwinglichen Preisen anbot, und wurde schlie\u00dflich zu einem der vertrauensw\u00fcrdigsten Anbieter f\u00fcr die Xi'An-Zivilbev\u00f6lkerung. Die Tatsache, dass die CTR auch Reparaturdienstleistungen f\u00fcr menschliche Schiffe anbot, machte sie zur Anlaufstelle auf Reisen durch die Gebiete von Xi'An.\n\n\"Ich finde es toll\", sagte Orwell Kindsey, 46, von Ferron. \"Ab und zu werde ich einen Hol fangen, der mich nach Rihlah bringt. Dieses eine Mal hat sich meine Fabrik mitten im Nirgendwo aufgel\u00f6st. [CTR] schickte ein Reparaturschiff raus und k\u00fcmmerte sich um mich. Ich w\u00e4re schockiert, wenn eine Reparaturwerkstatt das hier herumziehen w\u00fcrde. Ich w\u00fcrde wahrscheinlich denken, dass sie versuchen, mich auszurauben.\"\n\nZahlreiche Leute kamen zur gro\u00dfen Er\u00f6ffnung. Einige waren begierig darauf, die Services auszuprobieren, w\u00e4hrend andere einfach neugierig darauf waren, wie ein Xi'An-Unternehmen aussieht. Nicht alle waren so begeistert.\n\n\"Dies ist nur ein weiteres Beispiel daf\u00fcr, wie die Regierung ihre Taschen f\u00fcllt, w\u00e4hrend durchschnittliche Arbeiter erstarrt werden\", sagte Ashley Bin of Ellis, Teil einer kleinen Gruppe von Demonstranten. \"Die Xi'An haben dieses Ding ohne jegliche lokale Hilfe gebaut und mit Personal ausgestattet. So, wenn irgendein Senator sagt, dass diese Station nicht anders ist, als wenn eine menschliche Station sich \u00f6ffnete, ist es nicht ganz wahr. Ja, sie bekommen die Steuern, aber der Rest des Geldes geht \u00fcber die Grenze zur\u00fcck. Also verlieren wir nicht nur die Arbeitspl\u00e4tze, sondern die Kredite werden nicht einmal innerhalb der Gemeinschaft ausgegeben.\"\n\nEiner der anwesenden Vertreter der Jysho Corporation nahm sich einen Moment Zeit, um die Bedenken von Frau Bin anzusprechen.\n\n\"Es ist eine verst\u00e4ndliche und projizierte \u00dcberlegung. Um solchen Gef\u00fchlen des bedrohten Territorialismus entgegenzuwirken, hat Jysho ein Trainingsprogramm f\u00fcr Human-Mitarbeiter in die g\u00e4ngigen CTR-Praktiken beim Bau einer neuen CTR-Station im Croshaw-System eingef\u00fchrt.\"\n\nDieser Trost trug wenig dazu bei, Frau Bin und die anderen Demonstranten zu beruhigen. Am Ende des Tages schien die \u00fcbrige \u00d6ffentlichkeit jedoch von der Art und Weise, wie Xi'An Gesch\u00e4fte macht, beeindruckt zu sein.\n\n\"Sie konzentrierten sich auf die Systeme, mit denen ich ein Problem hatte, und versuchten nicht, mich mit neuen W\u00e4schern oder Lufterfrischern oder so zu verkaufen.\" Alana Hitoshi berichtete, der auf halbem Weg nach Terra anhielt, um CTR-Techniker dazu zu bringen, sich ihre Man\u00f6vertriebwerke anzusehen. \"Es war seltsam erfrischend.\"\n\nVielleicht sind die Xi'An doch nicht so sehr von dem getrennt, was der Mensch wirklich in einem Einkaufserlebnis will.\n\nENDE VORSCHUB","zh_CN":"XI\u2019AN STORE OPENS IN UEE\nby Max Griggs\n\nStaff Writer\n\nAs a new season of Murray Cup racing gets ready to begin, eyes from around the Empire are locked on Ellis system. This time, however, it\u2019s for a very different reason. On 2944-02-09, representatives of the Jysho Corporation came to the city of Aydo on Green\/Ellis to open CTR, marking the first time a wholly-Xi\u2019An corporation has opened a business on a Human planet.\n\nWhile this isn\u2019t the first time the Xi\u2019An have attempted to crack the potentially lucrative Human marketplace, previous companies either allied with Human Corporations or simply failed to connect with the alien (to them) civilization. The latter was illustrated most notably with the Terrestrial Marketplace line of trade stores of 2931, which only made it as far as focus groups that, at the time, were an integral part of securing a Trade License from the Senate. The company attempted what could only be described as logic-based advertising. The former, of course, can be found, most famously, with the Musashi Industrial & Starflight Concern (MISC).\n\nFormed over fifty years ago, CTR enjoyed a steady rise to prominence within the Xi\u2019An Empire by providing fuel and repair services at affordable prices, eventually becoming one of the most trusted providers to the Xi\u2019An civilian population. The fact that CTR also offered repair services to Human ships made it the go-to station while travelling through Xi\u2019An territories.\n\n\u201cI think it\u2019s great,\u201d said Orwell Kindsey, 46, from Ferron. \u201cEvery so often, I\u2019ll catch a haul that\u2019ll take me over to Rihlah. This one time, my plant junked out in the middle of nowhere. [CTR] sent a repair ship out and sorted me out. I\u2019d be shocked as hell if a repair station pulled that around here. I\u2019d probably think they were trying to rob me.\u201d\n\nScores of people turned out for the grand opening. Some were eager to try out the services while others were simply curious to see how a Xi\u2019An business looks. Not everyone was so enthusiastic.\n\n\u201cThis is just another example of the government padding their pockets while average working people get stiffed,\u201d Ashley Bin of Ellis said, part of a small group of protestors. \u201cThe Xi\u2019An have built and staffed this thing without any local assistance. So when some Senator says that this station is no different than if a Human station opened up, it\u2019s not quite true. Yeah, they get the taxes, but the rest of the money goes back across the border. So not only do we lose the jobs, but the credits aren\u2019t even being spent within the community.\u201d\n\nOne of the Jysho Corporation representatives in attendance took a moment to address Ms. Bin\u2019s concerns.\n\n\u201cIt is an understandable consideration and one that has been projected. To counteract such feelings of threatened territorialism, Jysho has instituted a training program for Human employees into common CTR practices during construction of a new CTR station in the Croshaw system.\u201d\n\nThis consolation did little to appease Ms. Bin and the other protestors. By the end of the day, however, the rest of the public seemed impressed with the Xi\u2019An way of doing business.\n\n\u201cThey stayed focused on the systems I was having a problem with, not trying to up-sell me on new scrubbers or air fresheners or that sort of crap.\u201d Alana Hitoshi reported, who stopped mid-way through a haul to Terra to have CTR techs look at her maneuvering thrusters. \u201cIt was strangely refreshing.\u201d\n\nMaybe the Xi\u2019An aren\u2019t that disconnected from what Humans really want in a shopping experience after all.\n\nEND FEED"},"links_count":0,"comment_count":50,"created_at":"2014-02-12T00:00:00+00:00","created_at_human":"12 years ago"},"meta":{"processed_at":"2026-06-02 17:03:10","valid_relations":["images","links"],"prev_id":13565,"next_id":13567}}