{"data":{"id":13889,"title":"The First Run: Episode Six","rsi_url":"https:\/\/robertsspaceindustries.com\/comm-link\/serialized-fiction\/13889-The-First-Run-Episode-Six","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-links\/13889","api_public_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/comm-links\/13889","channel":"Undefined","category":"Undefined","series":"The First Run","images":[{"id":1571,"name":"SorriLyrax_test2.jpg","rsi_url":"https:\/\/robertsspaceindustries.com\/media\/khggyuby7bo7rr\/source\/SorriLyrax_test2.jpg","alt":"","size":1760627,"mime_type":"image\/jpeg","last_modified":"2014-04-17T20:30:23+00:00","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/1571","similar_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/1571\/similar"}],"images_count":1,"translations":{"en_EN":"Nothing jolts a person like imminent death. I was flat-out exhausted. Running through the high-G pirate base had taken a toll on my shaky and worn-down body. I hadn\u2019t eaten in days. I\u2019d gone from one tense situation to the next since I stepped off the Solar Jammer above Oya III.\n\nBut when the Night Stalker lurched to the side and the outer hull screamed like a banshee, I found another reserve.\n\nScanning the displays, I searched for the information I needed. \u201cDammit ship, where\u2019s your damage report!\u201d\n\nWhen I found the right screen and understood what it was telling me, my gut twisted as I imagined a disembodied butler voice floating over me: \u201cManeuvering thrusters six and eight no longer functioning. Small leak in the cargo bay, but door seal holding. Otherwise, you\u2019re screwed.\u201d\n\n\u201cTell me about it,\u201d I said, to my imaginary ship voice. The amount of information displayed before me was overwhelming. Lights flickered all over the board, graphs oscillated, numbers bounced unstably. The whole thing was a jittery mess, as if the control console was giving stats on me, rather than the Night Stalker.\n\nMy hands hovered over the board, wanting to do something, hit something. Prepare for battle, or just make it go faster. We\u2019d been trained in rudimentary piloting, enough to provide support to a real pilot should we be riding as crew, rather than a customer, but not actually commanding the ship ourselves. Mostly, we\u2019d been taught to stay out of the way.\n\nI threw my hands up.\n\n\u201cShip! What do I do?\u201d\n\nThe answer it gave me was an urgent, blinking red light that made me think something bad was about to happen.\n\n\u201cWhat are you?\u201d I asked the red light, but it didn\u2019t respond. Stupid light. Why they didn\u2019t give these ships voice command, I didn\u2019t know.\n\n\u201cAre you a weapon lock? Is that what you\u2019re trying to tell me?\u201d\n\nMy fingers searched for the shields display. I found a symbol of a ship with a faint nimbus around it and tapped on it until the semi-circle around the back end filled in.\n\n\u201cAre you shields? By hell, I hope you\u2019re shields \u2014\u201d\n\nThe ship shuddered again, this time not as violently. More like someone rocking the bed, rather than a full-on impact.\n\n\u201cUhm, uhm \u2026\u201d I tapped on my lower lip. \u201cNow how do I figure out if we\u2019re going fast enough?\u201d\n\nGrowling, I looked ahead. The view screen was mostly black again, except for the orange sun at the center. To the left was a tiny blue and brown marble, Oya III, I presumed.\n\nAfter I located the throttle, I gave the ship more power, but the shields faded.\n\n\u201cGreat. One or the other. Burnett must have hopped in the closest hunk-a-junk to get here. Why couldn\u2019t I have had a competent thief steal my MobiGlas. I bet Dario has a much better ship. A Freelancer or something.\u201d\n\nBut all my complaining didn\u2019t do a thing for my situation. I needed more speed, but to do so would reduce my shields. With a grimace, I reduced the shields so I could increase speed.\n\nThe luminosity of the semi-circle shrank, right as another explosion hit. The lights dimmed and the hum of the drive reduced in pitch for a moment.\n\n\u201cWhat the scrum?!\u201d\n\nI placed my hands against my face and rubbed my eyes with my fingertips. I was doing all the wrong things.\n\n\u201cDammit, Ship. You have to tell me when I\u2019m making stupid decisions.\u201d\n\nAfter a bit of consternation, I adjusted the shields until the glow felt bright enough, like I knew what that meant. Then I checked systems for damage.\n\nI muttered to myself as I read the report, \u201cManeuvering thruster number three no longer functioning. Quantum drive no longer functioning. Cargo hold and section number five have a large breach. Both are contained behind airlocks. Great, I hope I don\u2019t need anything from there.\u201d\n\nI slammed the back of my head into the chair rest repeatedly. It wasn\u2019t bad enough that the quantum drives were down and that I was probably going to die. It was that I\u2019d gotten myself into this mess by fooling that stupid Burnett, even when he told me not to.\n\n\u201cOkay. Don\u2019t panic,\u201d I told myself, but I could feel my stomach trying very much to panic. \u201cAre we outpacing the pursuing ships? That\u2019s what I need to figure out right now.\u201d\n\nI growled and started looking over the displays, pounding random buttons until I found something that resembled a scanner package. It looked like the initial three pursuing ships were falling behind, but two other ships that left after the first three would catch up soon. And then after that grouping, were another five just leaving the pirate base.\n\n\u201cAnd how long until we reach Oya III?\u201d I asked, grabbing my hair and tugging on it. I didn\u2019t know the exact answer, but going at maneuvering speeds meant I wasn\u2019t going to get there in an hour like it would have taken with the quantum drive. Probably days by my guestimate.\n\nI slumped further into the chair. \u201cI need more speed.\u201d\n\nA red light on the control panel was blinking. I stared at it for a while. Then I held my finger over the acknowledge button.\n\n\u201cNo,\u201d I said, shaking my head. \u201cI know what they want. And I know what he wants.\u201d I paused. \u201cAny other ships nearby? Can I send a distress beacon?\u201d\n\nLooking over the scanner displays, I could see that no other ships were nearby. I was all alone. No one was going to come to my rescue.\n\nStaring at the screen, I ran my hands through my hair again, wondering why the pursuing ships hadn\u2019t activated their quantum drives and caught up to me. But then I remember something from our training at courier school. Quantum drives could move you quickly from one distant point to another, but they were terrible for short hops. So they were stuck with maneuvering drives as well.\n\nI stared at the blinking light. \u201cWell, if they want to talk to me. That\u2019s a good sign. Better than more missiles.\u201d\n\nI crossed my arms over my chest and squeezed, thinking about my father bargaining with pushy vendors. Gotta make \u2018em wait. Make \u2018em want to do business with you. If you\u2019re desperate, they\u2019ll smell it.\n\n\u201cNo. Not yet. It\u2019s a chip on the table. Don\u2019t want to spend it yet.\u201d\n\nWhat I did want was to eat, and now that we were out of weapons range, I figured I had a little time.\n\nWhen I stood up, I had to hold onto the chair to keep from collapsing. I was starving. My stomach didn\u2019t even bother rumbling any more. It was a just a continuous ache, as if the whole thing had shrunk down to the size of a shube nut, and my mouth was so dry my tongue kept getting stuck to the roof.\n\nWith shaky legs, I moved into the room behind the cockpit and upon seeing my backpack with the camera pin, I lamented my lost MobiGlas. But it was a stupid thought. I was happy to be alive, for now, and it\u2019d gotten me through two tough spots.\n\nThe light on the door to the next section on the ship was bright red. The green section was dimmed out.\n\nIt took me a moment to realize that the red light meant the hull had been breached in this section. Then I noticed the \u2018Section Five\u2019 stencils on the cream colored door.\n\n\u201cNot the kitchen \u2026\u201d\n\nI slumped to the floor and laid there a while on my side, just mutely staring at the center post of the table. Not really staring at all. Even if I could survive the Stardevils, I\u2019d probably die from dehydration before I reached Oya III. I\u2019d already gone two days without food or water. A headache was pounding through my skull and my sides were cramping. Only adrenaline had gotten me through the bad spots, but now that that was over, I felt like a damp rag.\n\nClosing my eyes, I huffed out a breath. \u201cNot giving up. Not giving up. Not giving up.\u201d\n\nI repeated the mantra for a while, but it didn\u2019t help. I could hardly be bothered to move.\n\nYes, I wasn\u2019t giving up. But what the hell did that mean? The Stardevils would intercept me in a couple of hours, but by then, I\u2019d probably be in a coma right where I was lying.\n\nThe thought of composing my last words and sending them, along with a distress beacon, back to Oya III, crossed my mind. But I couldn\u2019t muster the will to do that just yet. That would be giving up.\n\n\u201cNot giving up. Not giving up,\u201d I muttered a few more times.\n\nI sat up from my fetal position, \u201cThere\u2019s gotta be food or water in this section, right? Emergency rations or something?\u201d\n\nSitting made me dizzy, but I didn\u2019t care. Then I saw the red markings on the panel along the side. The little picture of a tray of food was like carnival on my birthday. I was going to eat soon.\n\n\u201cShip, I love you!\u201d\n\nAt first, when I found the panel, I thought I was going to be stymied by a lack of tools to open it, but then I found the clasp on the underside. I barely remember ripping the top off the silvery bag of water, and it was probably stale and tepid, but it tasted better than the 50-year port I had snuck back at the Horde.\n\nI tried not to chug it, knowing that would only lead to cramps, but it was hard. The food bars were pretty tasteless as well, but I didn\u2019t mind. My stomach made a few victorious gurgles as I ate.\n\nWhen I wandered back to the pilot bay, I noticed a new light blinking.\n\n\u201cI\u2019m not talking to Burnett, or the Stardevils,\u201d I mumbled around my mouth full of chunky food bar.\n\nBut then I realized it wasn\u2019t a communications request, but a message. It wouldn\u2019t hurt to listen, would it?\n\nWhen Dario\u2019s voice came over the speakers, I almost swooned. And then I remembered he was the guy that got me into this mess by hiding the stolen files on my MobiGlas in the first place. Which I still had. Something I\u2019d forgotten in my delirium. Still, his voice put a hint of a smile on my lips.\n\n\u201cHello, Sorri. This is Dario. Sorry that I got you into this mess. It\u2019s my fault. I should have known about the new sensors at Oya station. I got sloppy and now that\u2019s fallen on you. I\u2019ve been monitoring the situation with Burnett and the Stardevils. Sorry about him, too. I should have seen that coming. He\u2019s been gunning for me for a while.\u201d\n\nHe did sound contrite, but I reminded myself he was a thief and a scoundrel and I was only in this mess because of him. But at least he had the decency to apologize.\n\n\u201cI\u2019ve done the calculations; you\u2019re not going to make it to Oya station on your maneuver drive before they intercept you. But there\u2019s another way.\u201d\n\nA certain danger was contained in his voice, as if he regretted having to suggest it.\n\n\u201cYou\u2019ll need to reconfigure the power plant. I\u2019m sending the specs and directions on your MobiGlas. Override the safeties if they won\u2019t let you. Oh, and take the shields down to zero. You don\u2019t need them anymore. Or at least, if this goes right you won\u2019t.\u201d\n\nA ping erupted from the MobiGlas in my pocket.\n\n\u201cAnd lastly, even squeezing out more power won\u2019t get you to Oya Station before they catch you. You\u2019ll have to head for the jump point, which is closer.\u201d He paused. \u201cAnd as much as I know you\u2019ll want to, don\u2019t send out any distress beacons. With the tags on Burnett\u2019s ship, the UEE will ghost you before you get a chance to hail them. Good luck, and I\u2019m sorry, Sorri.\u201d\n\nThe files he promised finished pinging onto the MobiGlas, but I didn\u2019t touch them. I only stared at the device as if it had the plague. Was he trying to give me a way out, as promised, or was he just going to draw me to his location and blast me with my shields down? Whatever I decided, it had to be soon.\n\nto be continued \u2026","de_DE":"Nichts ersch\u00fcttert eine Person so sehr wie der bevorstehende Tod. Ich war v\u00f6llig ersch\u00f6pft. Das Laufen durch die High-G Piratenbasis hatte meinen zitternden und abgenutzten K\u00f6rper stark belastet. Ich hatte seit Tagen nichts gegessen. Ich war von einer angespannten Situation zur n\u00e4chsten \u00fcbergegangen, seit ich den Solar Jammer \u00fcber Oya III verlassen hatte.\n\nAber als der Night Stalker zur Seite taumelte und der \u00e4u\u00dfere Rumpf wie eine Banshee schrie, fand ich eine weitere Reserve.\n\nBeim Scannen der Displays suchte ich nach den Informationen, die ich brauchte. \"Verdammtes Schiff, wo ist dein Schadensbericht!\"\n\nAls ich den richtigen Bildschirm fand und verstand, was er mir sagte, verdrehte sich mein Bauch, als ich mir eine k\u00f6rperlose Butlerstimme vorstellte, die \u00fcber mir schwebte: \"Die Man\u00f6vriertriebwerke sechs und acht funktionieren nicht mehr. Kleines Leck im Laderaum, aber T\u00fcrdichtung h\u00e4lt. Sonst bist du am Arsch.\"\n\n\"Erz\u00e4hl mir davon\", sagte ich zu meiner imagin\u00e4ren Schiffsstimme. Die Menge der vor mir angezeigten Informationen war \u00fcberw\u00e4ltigend. Lichter flackerten \u00fcberall auf dem Brett, Diagramme schwangen, Zahlen prallten instabil auf. Das Ganze war ein nerv\u00f6ses Durcheinander, als ob die Steuerkonsole Statistiken \u00fcber mich und nicht \u00fcber den Night Stalker geben w\u00fcrde.\n\nMeine H\u00e4nde schwebten \u00fcber dem Brett, wollten etwas tun, etwas treffen. Bereite dich auf den Kampf vor, oder lass es einfach schneller gehen. Wir waren in rudiment\u00e4rer Pilotierung ausgebildet worden, genug, um einen echten Lotsen zu unterst\u00fctzen, sollten wir als Crew und nicht als Kunde fahren, aber das Schiff nicht selbst kommandieren. Meistens wurde uns beigebracht, aus dem Weg zu gehen.\n\nIch warf meine H\u00e4nde hoch.\n\n\"Schiff! Was soll ich tun?\"\n\nDie Antwort, die sie mir gab, war ein dringendes, blinkendes rotes Licht, das mich denken lie\u00df, dass etwas Schlimmes passieren w\u00fcrde.\n\n\"Was bist du?\" Ich fragte das rote Licht, aber es reagierte nicht. Dummes Licht. Warum sie diesen Schiffen nicht das Sprachkommando gaben, wusste ich nicht.\n\n\"Bist du ein Waffenschloss? Ist es das, was du mir sagen willst?\"\n\nMeine Finger suchten nach der Anzeige der Schilde. Ich fand ein Symbol f\u00fcr ein Schiff mit einem schwachen Nimbus um es herum und klopfte darauf, bis der Halbkreis um das Hinterteil ausgef\u00fcllt war.\n\n\"Seid ihr Schilde? Zum Teufel, ich hoffe, du bist ein Schild -\"\n\nDas Schiff schauderte wieder, diesmal nicht so heftig. Eher wie jemand, der das Bett schaukelt, als wie ein Volltreffer.\n\n\"\u00c4hm, \u00e4hm, \u00e4hm...\" Ich klopfte auf meine Unterlippe. \"Wie finde ich jetzt heraus, ob wir schnell genug sind?\"\n\nKnurrend schaute ich nach vorne. Der Bildschirm war wieder meist schwarz, bis auf die orangefarbene Sonne in der Mitte. Links war ein winziger blauer und brauner Marmor, Oya III, vermutete ich.\n\nNachdem ich das Gaspedal gefunden hatte, gab ich dem Schiff mehr Energie, aber die Schilde verblassten.\n\n\"Gro\u00dfartig. Das eine oder andere. Burnett muss auf den n\u00e4chsten Schrottplatz gesprungen sein, um hierher zu kommen. Warum h\u00e4tte ich nicht einen kompetenten Dieb mein MobiGlas stehlen lassen k\u00f6nnen. Ich wette, Dario hat ein viel besseres Schiff. Ein Freelancer oder so.\"\n\nAber all meine Beschwerden haben nichts f\u00fcr meine Situation bewirkt. Ich brauchte mehr Geschwindigkeit, aber das w\u00fcrde meine Schilde reduzieren. Mit einer Grimasse reduzierte ich die Schilde, damit ich die Geschwindigkeit erh\u00f6hen konnte.\n\nDie Leuchtkraft des Halbkreises schrumpfte, als eine weitere Explosion eintrat. Die Lichter wurden gedimmt und das Brummen des Antriebs nahm f\u00fcr einen Moment ab.\n\n\"Was zum Teufel?!\"\n\nIch legte meine H\u00e4nde an mein Gesicht und rieb meine Augen mit meinen Fingerspitzen. Ich habe all die falschen Dinge getan.\n\n\"Verdammt, Schiff. Du musst es mir sagen, wenn ich dumme Entscheidungen treffe.\"\n\nNach ein wenig Best\u00fcrzung stellte ich die Schilde so ein, dass sich das Gl\u00fchen hell genug anf\u00fchlte, als w\u00fcsste ich, was das bedeutete. Dann \u00fcberpr\u00fcfte ich die Systeme auf Sch\u00e4den.\n\nIch murmelte zu mir selbst, als ich den Bericht las: \"Das Man\u00f6vriertriebwerk Nummer drei funktioniert nicht mehr. Der Quantenantrieb funktioniert nicht mehr. Frachtraum und Abschnitt Nummer f\u00fcnf haben einen gro\u00dfen Durchbruch. Beide sind hinter Luftschleusen enthalten. Gro\u00dfartig, ich hoffe, ich brauche nichts von dort.\"\n\nIch schlug meinen Hinterkopf immer wieder in die Stuhllehne. Es war nicht schlimm genug, dass die Quantenantriebe ausgefallen waren und ich wahrscheinlich sterben w\u00fcrde. Es war, dass ich mich in dieses Durcheinander gebracht hatte, indem ich diesen dummen Burnett get\u00e4uscht hatte, selbst als er mir sagte, ich solle es nicht tun.\n\n\"Okay. Keine Panik\", sagte ich mir, aber ich konnte sp\u00fcren, wie mein Magen sehr versuchte, in Panik zu geraten. \"Sind wir schneller als die verfolgten Schiffe? Das ist es, was ich jetzt herausfinden muss.\"\n\nIch knurrte und fing an, \u00fcber die Displays zu schauen, stie\u00df auf zuf\u00e4llige Tasten, bis ich etwas fand, das einem Scanner-Paket \u00e4hnelte. Es sah so aus, als w\u00fcrden die ersten drei verfolgten Schiffe zur\u00fcckfallen, aber zwei weitere Schiffe, die nach den ersten drei losfuhren, w\u00fcrden bald aufholen. Und dann, nach dieser Gruppierung, waren weitere f\u00fcnf gerade dabei, die Piratenbasis zu verlassen.\n\n\"Und wie lange noch, bis wir Oya III erreichen?\" fragte ich, packte meine Haare und zerrte daran. Ich wusste nicht die genaue Antwort, aber mit Man\u00f6vergeschwindigkeiten zu gehen bedeutete, dass ich nicht in einer Stunde dort ankommen w\u00fcrde, wie es mit dem Quantenantrieb geschehen w\u00e4re. Wahrscheinlich Tage nach meiner Sch\u00e4tzung.\n\nIch st\u00fcrzte weiter in den Stuhl. \"Ich brauche mehr Geschwindigkeit.\"\n\nEine rote Lampe auf dem Bedienfeld blinkt. Ich starrte ihn eine Weile an. Dann hielt ich meinen Finger \u00fcber die Best\u00e4tigungstaste.\n\n\"Nein,\" sagte ich und sch\u00fcttelte den Kopf. \"Ich wei\u00df, was sie wollen. Und ich wei\u00df, was er will.\" Ich hielt inne. \"Irgendwelche anderen Schiffe in der N\u00e4he? Kann ich ein Notsignal schicken?\"\n\nBeim Blick \u00fcber die Scanner-Displays konnte ich sehen, dass keine anderen Schiffe in der N\u00e4he waren. Ich war ganz allein. Niemand w\u00fcrde mir zu Hilfe kommen.\n\nIch starrte auf den Bildschirm, fuhr mir wieder mit den H\u00e4nden durch die Haare und fragte mich, warum die verfolgenden Schiffe ihre Quantenantriebe nicht aktiviert und mich eingeholt hatten. Aber dann erinnere ich mich an etwas aus unserer Ausbildung in der Kurierschule. Quantenantriebe k\u00f6nnten einen schnell von einem entfernten Punkt zum anderen bewegen, aber sie waren schrecklich f\u00fcr kurze Strecken. So sa\u00dfen sie auch mit Man\u00f6verfahrten fest.\n\nIch starrte auf das blinkende Licht. \"Nun, wenn sie mit mir reden wollen. Das ist ein gutes Zeichen. Besser als mehr Raketen.\"\n\nIch verschr\u00e4nkte meine Arme \u00fcber meine Brust und dr\u00fcckte sie zusammen und dachte an meinen Vater, der mit aufdringlichen Verk\u00e4ufern verhandelt. Ich muss sie zum Warten bringen. Bringen Sie sie dazu, mit Ihnen Gesch\u00e4fte machen zu wollen. Wenn du verzweifelt bist, werden sie es riechen.\n\n\"Nein. Noch nicht. Es ist ein Chip auf dem Tisch. Ich will es noch nicht ausgeben.\"\n\nWas ich wollte, war zu essen, und jetzt, da wir au\u00dferhalb der Waffenreichweite waren, dachte ich, ich h\u00e4tte ein wenig Zeit.\n\nAls ich aufstand, musste ich mich an den Stuhl halten, um nicht zusammenzubrechen. Ich war am Verhungern. Mein Magen machte sich nicht einmal mehr die M\u00fche, zu knurren. Es war nur ein st\u00e4ndiger Schmerz, als ob das Ganze auf die Gr\u00f6\u00dfe einer Schuppenmutter geschrumpft w\u00e4re, und mein Mund war so trocken, dass meine Zunge immer wieder auf dem Dach klebte.\n\nMit wackeligen Beinen ging ich in den Raum hinter dem Cockpit und als ich meinen Rucksack mit dem Kamerastift sah, beklagte ich mich \u00fcber mein verlorenes MobiGlas. Aber es war ein dummer Gedanke. Ich war froh, vorerst am Leben zu sein, und es hatte mich durch zwei schwierige Stellen gebracht.\n\nDas Licht an der T\u00fcr zum n\u00e4chsten Abschnitt auf dem Schiff war hellrot. Der gr\u00fcne Bereich wurde ausgeblendet.\n\nEs dauerte einen Moment, bis ich feststellte, dass das rote Licht bedeutete, dass der Rumpf in diesem Abschnitt durchbrochen war. Dann bemerkte ich die'Section Five'-Schablonen auf der cremefarbenen T\u00fcr.\n\n\"Nicht die K\u00fcche....\"\n\nIch st\u00fcrzte auf den Boden und lag dort eine Weile auf meiner Seite und starrte nur stumm auf den Mittelpfosten des Tisches. Ich starre \u00fcberhaupt nicht richtig. Selbst wenn ich die Stardevils \u00fcberleben k\u00f6nnte, w\u00fcrde ich wahrscheinlich an Dehydrierung sterben, bevor ich Oya III erreichte. Ich war schon zwei Tage ohne Essen und Trinken unterwegs. Ein Kopfschmerz schlug durch meinen Sch\u00e4del und meine Seiten verkrampften sich. Nur Adrenalin hatte mich durch die schlechten Stellen gebracht, aber jetzt, da das vorbei war, f\u00fchlte ich mich wie ein feuchter Lappen.\n\nAls ich meine Augen schloss, holte ich mir einen Atemzug heraus. \"Nicht aufgeben. Nicht aufgeben. Ich gebe nicht auf.\"\n\nIch wiederholte das Mantra eine Weile, aber es half nicht. Ich konnte mich kaum bem\u00fchen, mich zu bewegen.\n\nJa, ich wollte nicht aufgeben. Aber was zum Teufel bedeutete das? Die Sternenteufel w\u00fcrden mich in ein paar Stunden abfangen, aber bis dahin w\u00fcrde ich wahrscheinlich genau dort im Koma liegen, wo ich lag.\n\nDer Gedanke, meine letzten Worte zu verfassen und sie zusammen mit einem Notsignal zur\u00fcck nach Oya III zu schicken, kam mir in den Sinn. Aber ich konnte noch nicht den Willen aufbringen, das zu tun. Das w\u00e4re ein Aufgeben.\n\n\"Nicht aufgeben. Nicht aufgeben\", murmelte ich noch ein paar Mal.\n\nIch setzte mich von meiner fetalen Position auf: \"Es muss Essen oder Wasser in diesem Abschnitt geben, richtig? Notfallverpflegung oder so?\"\n\nDas Sitzen machte mich schwindelig, aber es war mir egal. Dann sah ich die roten Markierungen auf der Platte entlang der Seite. Das kleine Bild von einem Tablett mit Essen war wie Karneval an meinem Geburtstag. Ich wollte bald essen gehen.\n\n\"Schiff, ich liebe dich!\"\n\nZuerst, als ich das Panel fand, dachte ich, ich w\u00fcrde durch einen Mangel an Werkzeugen zum \u00d6ffnen des Panels behindert werden, aber dann fand ich die Schlie\u00dfe auf der Unterseite. Ich erinnere mich kaum, dass ich das Oberteil des silbernen Wasserbeutels abgerissen habe, und es war wahrscheinlich abgestanden und lauwarm, aber es schmeckte besser als der 50-j\u00e4hrige Hafen, den ich an der Horde zur\u00fcckgeschlichen hatte.\n\nIch versuchte, es nicht zu tuckern, da ich wusste, dass das nur zu Kr\u00e4mpfen f\u00fchren w\u00fcrde, aber es war hart. Die Speisebars waren auch ziemlich geschmacklos, aber es machte mir nichts aus. Mein Magen machte ein paar siegreiche Gurgeln, als ich a\u00df.\n\nAls ich zur\u00fcck zum Steuerstand wanderte, bemerkte ich ein neues Licht, das blinzelte.\n\n\"Ich spreche nicht mit Burnett oder den Stardevils\", murmelte ich um meinen Mund herum, vollgepackt mit klobiger Tafel.\n\nAber dann wurde mir klar, dass es keine Kommunikationsanfrage war, sondern eine Nachricht. Es w\u00fcrde nicht schaden, zuzuh\u00f6ren, oder?\n\nAls Darios Stimme \u00fcber die Lautsprecher kam, wurde ich fast ohnm\u00e4chtig. Und dann erinnerte ich mich, dass er der Typ war, der mich in dieses Chaos gebracht hat, indem er die gestohlenen Dateien auf meinem MobiGlas versteckt hat. Die ich noch hatte. Etwas, das ich in meinem Delirium vergessen hatte. Dennoch legte seine Stimme einen Hauch von einem L\u00e4cheln auf meine Lippen.\n\n\"Hallo, Sorri. Das ist Dario. Tut mir leid, dass ich dich in dieses Schlamassel gebracht habe. Es ist meine Schuld. Ich h\u00e4tte von den neuen Sensoren an der Oya-Station wissen sollen. Ich wurde schlampig und jetzt ist das auf dich gefallen. Ich habe die Situation mit Burnett und den Stardevils beobachtet. Das mit ihm tut mir auch leid. Ich h\u00e4tte das kommen sehen sollen. Er hat schon eine Weile auf mich geschossen.\"\n\nEr klang zerknirscht, aber ich erinnerte mich daran, dass er ein Dieb und ein Schurke war, und ich war nur wegen ihm in diesem Durcheinander. Aber zumindest hatte er den Anstand, sich zu entschuldigen.\n\n\"Ich habe die Berechnungen gemacht; du wirst es nicht mit deiner Man\u00f6verfahrt zur Station Oya schaffen, bevor sie dich abfangen. Aber es gibt noch einen anderen Weg.\"\n\nEine gewisse Gefahr war in seiner Stimme enthalten, als ob er es bedauerte, es vorschlagen zu m\u00fcssen.\n\n\"Du musst das Kraftwerk neu konfigurieren. Ich schicke die Spezifikationen und Wegbeschreibungen auf deinem MobiGlas. \u00dcberbr\u00fccken Sie die Sicherheitsvorkehrungen, wenn sie Sie nicht zulassen. Oh, und bring die Schilde auf Null. Du brauchst sie nicht mehr. Oder zumindest, wenn das klappt, wirst du es nicht.\"\n\nEin Ping brach aus dem MobiGlas in meiner Tasche aus.\n\n\"Und schlie\u00dflich wird dich selbst das Auspressen von mehr Energie nicht zur Oya Station bringen, bevor sie dich erwischen. Du musst zum Sprungpunkt gehen, der n\u00e4her ist.\" Er hielt inne. \"Und so sehr ich auch wei\u00df, dass du es willst, schicke keine Notsignale aus. Mit den Tags auf Burnetts Schiff wird die UEE dich geistern lassen, bevor du die Chance hast, sie zu begr\u00fc\u00dfen. Viel Gl\u00fcck, und es tut mir leid, Sorri.\"\n\nDie Dateien, die er versprochen hat, sind fertig mit dem Ping auf das MobiGlas, aber ich habe sie nicht ber\u00fchrt. Ich starrte das Ger\u00e4t nur an, als h\u00e4tte es die Pest. Wollte er mir, wie versprochen, einen Ausweg geben, oder wollte er mich nur zu seinem Standort locken und mich mit meinen Schilden nach unten sprengen? Was auch immer ich beschlossen habe, es musste bald sein.\n\nwird fortgesetzt.....","zh_CN":"Nothing jolts a person like imminent death. I was flat-out exhausted. Running through the high-G pirate base had taken a toll on my shaky and worn-down body. I hadn\u2019t eaten in days. I\u2019d gone from one tense situation to the next since I stepped off the Solar Jammer above Oya III.\n\nBut when the Night Stalker lurched to the side and the outer hull screamed like a banshee, I found another reserve.\n\nScanning the displays, I searched for the information I needed. \u201cDammit ship, where\u2019s your damage report!\u201d\n\nWhen I found the right screen and understood what it was telling me, my gut twisted as I imagined a disembodied butler voice floating over me: \u201cManeuvering thrusters six and eight no longer functioning. Small leak in the cargo bay, but door seal holding. Otherwise, you\u2019re screwed.\u201d\n\n\u201cTell me about it,\u201d I said, to my imaginary ship voice. The amount of information displayed before me was overwhelming. Lights flickered all over the board, graphs oscillated, numbers bounced unstably. The whole thing was a jittery mess, as if the control console was giving stats on me, rather than the Night Stalker.\n\nMy hands hovered over the board, wanting to do something, hit something. Prepare for battle, or just make it go faster. We\u2019d been trained in rudimentary piloting, enough to provide support to a real pilot should we be riding as crew, rather than a customer, but not actually commanding the ship ourselves. Mostly, we\u2019d been taught to stay out of the way.\n\nI threw my hands up.\n\n\u201cShip! What do I do?\u201d\n\nThe answer it gave me was an urgent, blinking red light that made me think something bad was about to happen.\n\n\u201cWhat are you?\u201d I asked the red light, but it didn\u2019t respond. Stupid light. Why they didn\u2019t give these ships voice command, I didn\u2019t know.\n\n\u201cAre you a weapon lock? Is that what you\u2019re trying to tell me?\u201d\n\nMy fingers searched for the shields display. I found a symbol of a ship with a faint nimbus around it and tapped on it until the semi-circle around the back end filled in.\n\n\u201cAre you shields? By hell, I hope you\u2019re shields \u2014\u201d\n\nThe ship shuddered again, this time not as violently. More like someone rocking the bed, rather than a full-on impact.\n\n\u201cUhm, uhm \u2026\u201d I tapped on my lower lip. \u201cNow how do I figure out if we\u2019re going fast enough?\u201d\n\nGrowling, I looked ahead. The view screen was mostly black again, except for the orange sun at the center. To the left was a tiny blue and brown marble, Oya III, I presumed.\n\nAfter I located the throttle, I gave the ship more power, but the shields faded.\n\n\u201cGreat. One or the other. Burnett must have hopped in the closest hunk-a-junk to get here. Why couldn\u2019t I have had a competent thief steal my MobiGlas. I bet Dario has a much better ship. A Freelancer or something.\u201d\n\nBut all my complaining didn\u2019t do a thing for my situation. I needed more speed, but to do so would reduce my shields. With a grimace, I reduced the shields so I could increase speed.\n\nThe luminosity of the semi-circle shrank, right as another explosion hit. The lights dimmed and the hum of the drive reduced in pitch for a moment.\n\n\u201cWhat the scrum?!\u201d\n\nI placed my hands against my face and rubbed my eyes with my fingertips. I was doing all the wrong things.\n\n\u201cDammit, Ship. You have to tell me when I\u2019m making stupid decisions.\u201d\n\nAfter a bit of consternation, I adjusted the shields until the glow felt bright enough, like I knew what that meant. Then I checked systems for damage.\n\nI muttered to myself as I read the report, \u201cManeuvering thruster number three no longer functioning. Quantum drive no longer functioning. Cargo hold and section number five have a large breach. Both are contained behind airlocks. Great, I hope I don\u2019t need anything from there.\u201d\n\nI slammed the back of my head into the chair rest repeatedly. It wasn\u2019t bad enough that the quantum drives were down and that I was probably going to die. It was that I\u2019d gotten myself into this mess by fooling that stupid Burnett, even when he told me not to.\n\n\u201cOkay. Don\u2019t panic,\u201d I told myself, but I could feel my stomach trying very much to panic. \u201cAre we outpacing the pursuing ships? That\u2019s what I need to figure out right now.\u201d\n\nI growled and started looking over the displays, pounding random buttons until I found something that resembled a scanner package. It looked like the initial three pursuing ships were falling behind, but two other ships that left after the first three would catch up soon. And then after that grouping, were another five just leaving the pirate base.\n\n\u201cAnd how long until we reach Oya III?\u201d I asked, grabbing my hair and tugging on it. I didn\u2019t know the exact answer, but going at maneuvering speeds meant I wasn\u2019t going to get there in an hour like it would have taken with the quantum drive. Probably days by my guestimate.\n\nI slumped further into the chair. \u201cI need more speed.\u201d\n\nA red light on the control panel was blinking. I stared at it for a while. Then I held my finger over the acknowledge button.\n\n\u201cNo,\u201d I said, shaking my head. \u201cI know what they want. And I know what he wants.\u201d I paused. \u201cAny other ships nearby? Can I send a distress beacon?\u201d\n\nLooking over the scanner displays, I could see that no other ships were nearby. I was all alone. No one was going to come to my rescue.\n\nStaring at the screen, I ran my hands through my hair again, wondering why the pursuing ships hadn\u2019t activated their quantum drives and caught up to me. But then I remember something from our training at courier school. Quantum drives could move you quickly from one distant point to another, but they were terrible for short hops. So they were stuck with maneuvering drives as well.\n\nI stared at the blinking light. \u201cWell, if they want to talk to me. That\u2019s a good sign. Better than more missiles.\u201d\n\nI crossed my arms over my chest and squeezed, thinking about my father bargaining with pushy vendors. Gotta make \u2018em wait. Make \u2018em want to do business with you. If you\u2019re desperate, they\u2019ll smell it.\n\n\u201cNo. Not yet. It\u2019s a chip on the table. Don\u2019t want to spend it yet.\u201d\n\nWhat I did want was to eat, and now that we were out of weapons range, I figured I had a little time.\n\nWhen I stood up, I had to hold onto the chair to keep from collapsing. I was starving. My stomach didn\u2019t even bother rumbling any more. It was a just a continuous ache, as if the whole thing had shrunk down to the size of a shube nut, and my mouth was so dry my tongue kept getting stuck to the roof.\n\nWith shaky legs, I moved into the room behind the cockpit and upon seeing my backpack with the camera pin, I lamented my lost MobiGlas. But it was a stupid thought. I was happy to be alive, for now, and it\u2019d gotten me through two tough spots.\n\nThe light on the door to the next section on the ship was bright red. The green section was dimmed out.\n\nIt took me a moment to realize that the red light meant the hull had been breached in this section. Then I noticed the \u2018Section Five\u2019 stencils on the cream colored door.\n\n\u201cNot the kitchen \u2026\u201d\n\nI slumped to the floor and laid there a while on my side, just mutely staring at the center post of the table. Not really staring at all. Even if I could survive the Stardevils, I\u2019d probably die from dehydration before I reached Oya III. I\u2019d already gone two days without food or water. A headache was pounding through my skull and my sides were cramping. Only adrenaline had gotten me through the bad spots, but now that that was over, I felt like a damp rag.\n\nClosing my eyes, I huffed out a breath. \u201cNot giving up. Not giving up. Not giving up.\u201d\n\nI repeated the mantra for a while, but it didn\u2019t help. I could hardly be bothered to move.\n\nYes, I wasn\u2019t giving up. But what the hell did that mean? The Stardevils would intercept me in a couple of hours, but by then, I\u2019d probably be in a coma right where I was lying.\n\nThe thought of composing my last words and sending them, along with a distress beacon, back to Oya III, crossed my mind. But I couldn\u2019t muster the will to do that just yet. That would be giving up.\n\n\u201cNot giving up. Not giving up,\u201d I muttered a few more times.\n\nI sat up from my fetal position, \u201cThere\u2019s gotta be food or water in this section, right? Emergency rations or something?\u201d\n\nSitting made me dizzy, but I didn\u2019t care. Then I saw the red markings on the panel along the side. The little picture of a tray of food was like carnival on my birthday. I was going to eat soon.\n\n\u201cShip, I love you!\u201d\n\nAt first, when I found the panel, I thought I was going to be stymied by a lack of tools to open it, but then I found the clasp on the underside. I barely remember ripping the top off the silvery bag of water, and it was probably stale and tepid, but it tasted better than the 50-year port I had snuck back at the Horde.\n\nI tried not to chug it, knowing that would only lead to cramps, but it was hard. The food bars were pretty tasteless as well, but I didn\u2019t mind. My stomach made a few victorious gurgles as I ate.\n\nWhen I wandered back to the pilot bay, I noticed a new light blinking.\n\n\u201cI\u2019m not talking to Burnett, or the Stardevils,\u201d I mumbled around my mouth full of chunky food bar.\n\nBut then I realized it wasn\u2019t a communications request, but a message. It wouldn\u2019t hurt to listen, would it?\n\nWhen Dario\u2019s voice came over the speakers, I almost swooned. And then I remembered he was the guy that got me into this mess by hiding the stolen files on my MobiGlas in the first place. Which I still had. Something I\u2019d forgotten in my delirium. Still, his voice put a hint of a smile on my lips.\n\n\u201cHello, Sorri. This is Dario. Sorry that I got you into this mess. It\u2019s my fault. I should have known about the new sensors at Oya station. I got sloppy and now that\u2019s fallen on you. I\u2019ve been monitoring the situation with Burnett and the Stardevils. Sorry about him, too. I should have seen that coming. He\u2019s been gunning for me for a while.\u201d\n\nHe did sound contrite, but I reminded myself he was a thief and a scoundrel and I was only in this mess because of him. But at least he had the decency to apologize.\n\n\u201cI\u2019ve done the calculations; you\u2019re not going to make it to Oya station on your maneuver drive before they intercept you. But there\u2019s another way.\u201d\n\nA certain danger was contained in his voice, as if he regretted having to suggest it.\n\n\u201cYou\u2019ll need to reconfigure the power plant. I\u2019m sending the specs and directions on your MobiGlas. Override the safeties if they won\u2019t let you. Oh, and take the shields down to zero. You don\u2019t need them anymore. Or at least, if this goes right you won\u2019t.\u201d\n\nA ping erupted from the MobiGlas in my pocket.\n\n\u201cAnd lastly, even squeezing out more power won\u2019t get you to Oya Station before they catch you. You\u2019ll have to head for the jump point, which is closer.\u201d He paused. \u201cAnd as much as I know you\u2019ll want to, don\u2019t send out any distress beacons. With the tags on Burnett\u2019s ship, the UEE will ghost you before you get a chance to hail them. Good luck, and I\u2019m sorry, Sorri.\u201d\n\nThe files he promised finished pinging onto the MobiGlas, but I didn\u2019t touch them. I only stared at the device as if it had the plague. Was he trying to give me a way out, as promised, or was he just going to draw me to his location and blast me with my shields down? Whatever I decided, it had to be soon.\n\nto be continued \u2026"},"links_count":0,"comment_count":67,"created_at":"2014-05-23T00:00:00+00:00","created_at_human":"11 years ago"},"meta":{"processed_at":"2026-05-14 02:24:39","valid_relations":["images","links"],"prev_id":13888,"next_id":13890}}