{"data":{"id":14183,"title":"Clean Shot: Happy 100","rsi_url":"https:\/\/robertsspaceindustries.com\/comm-link\/spectrum-dispatch\/14183-Clean-Shot-Happy-100","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-links\/14183","api_public_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/comm-links\/14183","channel":"Undefined","category":"Undefined","series":"News Update","images":[{"id":1595,"name":"CleanShotFI2c.jpg","rsi_url":"https:\/\/robertsspaceindustries.com\/media\/vc54i05npp8aar\/source\/CleanShotFI2c.jpg","alt":"","size":1789377,"mime_type":"image\/jpeg","last_modified":"2014-09-30T19:54:44+00:00","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/1595","similar_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/1595\/similar"},{"id":26463,"name":"source.jpg","rsi_url":"https:\/\/media.robertsspaceindustries.com\/weozjmuuh3hwh\/source.jpg","alt":"","size":843046,"mime_type":"image\/jpeg","last_modified":"2019-09-19T15:49:32+00:00","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/26463","similar_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/26463\/similar"},{"id":27892,"name":"source.jpg","rsi_url":"https:\/\/media.robertsspaceindustries.com\/w3o9r4zgppm77\/source.jpg","alt":"","size":900916,"mime_type":"image\/jpeg","last_modified":"2021-09-06T14:48:40+00:00","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/27892","similar_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/27892\/similar"}],"images_count":8,"translations":{"en_EN":"Hello, hello to those on that long haul called Life. This here\u2019s Craig Burton and you are locked in on Clean Shot. Now today\u2019s a special day. Well not today, specifically, though that\u2019s been turning out pretty swell. I meant to say that this episode is pretty special.\n\nWe\u2019ve hit a hundred. That\u2019s right. I can\u2019t hardly believe it back when me and Skinny, my poor, poor producer, got it in our heads to start yammering over the Spec, the last thing we were expecting was that people would want to listen. Now here we are, a hundred episodes in, being all respectable and whatnot.\n\nAnyway, even though Skinny came up with the name TroubleZone, which I still don\u2019t like, and been forcing me to keep saying it, I\u2019d like to bring him out to say hello. Come on, Skinny.\n\nAnytime, Skinny \u2026\n\nSkinny: \u2026 hi.\n\nAnd he\u2019s run back to the booth. Even so, this is a day of miracles, folks, Skinny actually spoke in public. Now if y\u2019all will calm down, we\u2019ll get this rolling.\n\nGot a real quick note. I know everybody\u2019s been talking about Charon III. As my daddy used to say, if war was a bar, these two are going at it like a couple drunks on payday. Well fighting creates a need for resources and I\u2019ve talked to a bunch of you who\u2019ve been picking up contracts to deliver supplies to Dellin.\n\nIf this falls on you, listen up, I got word from one of our listeners that you need to be careful.\n\nApparently, the Acheron military are updating their classification of enemy combatants to include supply ships, even freelance ones. Dellin\u2019s contesting this and the UEE\u2019s trying to figure out how to weigh in, but in the meantime, watch yourself if you\u2019re hauling anything down to Dellin.\n\nWe\u2019ll dig some more into the other system news when we hit TroubleZone later on. For now, we keep on that wavelength and talk about the dangers of transporting and one step the average hauler can take to watch, not only their cargo, but their back as well.\n\nI\u2019m talking about mercs.\n\nHiring bodyguards sounds like some high-end celebrity stuff, but I\u2019m here to tell you, it\u2019s not as expensive as you might think and ultimately might make for a more cost-effective run.\n\nI\u2019m happy to welcome Aaron Lott, an independent operator out of Vega III. Here to introduce you to a bit of the process and what to expect. Thanks for coming on.\n\nAaron Lott: Sure.\n\nA lot of people think that upgrading weapon systems or slapping on plates of armor is the quickest and easiest way to protect yourself, rather than shelling out for a merc. What do you say to them?\n\nAaron Lott: The average criminal spends most of their time fighting. The average hauler does not. A nicer gun isn\u2019t really going to even those odds when you\u2019re dealing with a motivated aggressor.\n\nFair enough, but some of my brothers and sisters out there can be downright surgical on a turret, believe me.\n\nAaron Lott: I\u2019ll bet.\n\nBut I hear you, when I first set out, my uncle told me, \u201cCraig, the nicest guns in the \u2019verse don\u2019t mean nothin\u2019 if you can\u2019t hit anything with \u2019em.\u201d\n\nAaron Lott: He\u2019s right. Combat training is about more than gear.\n\nSo assuming that our fickle listeners are coming around to the idea, give us a quick lowdown on how they should go about \u2026 is interview the right word? Audition? Where do they find a merc worth hiring?\n\nAaron Lott: Depends on what you\u2019re comfortable spending. You can try to go through the Merc Guild; they have a pretty good roster of vetted pilots. They can be a little pricier and a lot more specific on what they will or won\u2019t do, but can be effective.\n\nAre you in the Guild?\n\nAaron Lott: No.\n\nCan I ask if you want to be in the Guild?\n\nAaron Lott: No.\n\nMoving on then. Say I don\u2019t want Guild, where do I go?\n\nAaron Lott: I would check with a local infoagent or job board. If you\u2019re in a hurry the infoagent might be the better route since they have a pretty solid understanding of available area talent. But really, the key to sourcing any merc is to check their rating, looking at performance reviews from previous clients. That\u2019s the real testament to a merc\u2019s effectiveness: previous clients. Guild or no, if they deliver what\u2019s asked on them without complaint, that\u2019s a great ally to have.\n\nWhat about mercs turning on their clients? Is that a problem? Maybe if they\u2019re offered better money?\n\nAaron Lott: Yeah \u2026 it can be.\n\nOkay \u2026 well we\u2019re gonna bounce out for a quick break and be back for more with Aaron Lott, independent merc, here on the centennial Clean Shot.\n\nTRANSCRIPT BREAK","de_DE":"Hallo, hallo zu denen auf der Langstrecke namens Life. Das hier ist Craig Burton und du bist in Clean Shot eingeschlossen. Heute ist ein besonderer Tag. Nun, nicht heute, speziell, obwohl sich das ziemlich gut entwickelt hat. Ich wollte sagen, dass diese Episode etwas Besonderes ist.\n\nWir haben hundert getroffen. Das ist richtig. Ich kann es kaum glauben, als ich und Skinny, meine arme, arme Produzentin, es uns in den Kopf bekamen, \u00fcber die Spec zu jammern, das Letzte, was wir erwartet hatten, war, dass die Leute zuh\u00f6ren wollten. Jetzt sind wir hier, hundert Episoden, die alle respektabel sind und so weiter.\n\nWie auch immer, obwohl Skinny sich den Namen TroubleZone ausgedacht hat, den ich immer noch nicht mag, und mich zwingt, es immer wieder zu sagen, m\u00f6chte ich ihn herausbringen, um Hallo zu sagen. Komm schon, Skinny.\n\nJederzeit, Skinny....\n\nSkinny: .... hi.\n\nUnd er ist zur\u00fcck zur Kabine gelaufen. Trotzdem ist dies ein Tag der Wunder, Leute, Skinny sprach tats\u00e4chlich in der \u00d6ffentlichkeit. Wenn ihr euch jetzt alle beruhigt, bringen wir das ins Rollen.\n\nIch habe eine ganz kurze Nachricht bekommen. Ich wei\u00df, dass alle \u00fcber Charon III gesprochen haben. Wie mein Vater immer zu sagen pflegte, wenn der Krieg eine Bar w\u00e4re, gehen diese beiden daran, wie ein paar Betrunkene am Zahltag. Gut k\u00e4mpfen schafft einen Bedarf an Ressourcen und ich habe mit einem Haufen von euch gesprochen, die Vertr\u00e4ge aufgenommen haben, um Lieferungen an Dellin zu liefern.\n\nWenn das auf dich zukommt, h\u00f6r zu, ich habe von einem unserer Zuh\u00f6rer geh\u00f6rt, dass du vorsichtig sein musst.\n\nAnscheinend aktualisiert das Milit\u00e4r von Acheron seine Klassifizierung der feindlichen K\u00e4mpfer, um Versorgungsschiffe aufzunehmen, sogar freiberufliche. Dellin bestreitet dies und die UEE versucht herauszufinden, wie sie sich einbringen soll, aber in der Zwischenzeit solltest du aufpassen, ob du etwas nach Dellin schleppst.\n\nWir werden noch etwas mehr \u00fcber die anderen Systemnachrichten erfahren, wenn wir sp\u00e4ter auf TroubleZone treffen. Im Moment halten wir uns an diese Wellenl\u00e4nge und sprechen \u00fcber die Gefahren des Transports und einen Schritt, den der durchschnittliche Spediteur unternehmen kann, um zu beobachten, nicht nur seine Ladung, sondern auch seinen R\u00fccken.\n\nIch spreche von S\u00f6ldnern.\n\nDie Einstellung von Leibw\u00e4chtern klingt nach High-End-Promi-Kram, aber ich bin hier, um Ihnen zu sagen, es ist nicht so teuer, wie Sie vielleicht denken, und k\u00f6nnte letztendlich f\u00fcr einen kosteng\u00fcnstigeren Lauf sorgen.\n\nIch freue mich, Aaron Lott, einen unabh\u00e4ngigen Betreiber von Vega III, begr\u00fc\u00dfen zu d\u00fcrfen. Hier, um Ihnen einen Einblick in den Prozess zu geben und was Sie erwartet. Danke, dass du gekommen bist.\n\nAaron Lott: Sicher.\n\nViele Leute denken, dass das Aufr\u00fcsten von Waffensystemen oder das Schlagen auf Platten von R\u00fcstungen der schnellste und einfachste Weg ist, sich selbst zu sch\u00fctzen, anstatt nach einem S\u00f6ldner zu schie\u00dfen. Was sagst du zu ihnen?\n\nAaron Lott: Der durchschnittliche Verbrecher verbringt die meiste Zeit im Kampf. Der Durchschnittsspediteur nicht. Eine sch\u00f6nere Waffe wird nicht wirklich diese Chancen nutzen, wenn man es mit einem motivierten Aggressor zu tun hat.\n\nIn Ordnung, aber einige meiner Br\u00fcder und Schwestern da drau\u00dfen k\u00f6nnen geradezu chirurgisch an einem Turm sein, glaub mir.\n\nAaron Lott: Darauf wette ich.\n\nAber ich h\u00f6re dich, als ich das erste Mal aufbrach, mein Onkel sagte mir: \"Craig, die sch\u00f6nsten Waffen im Vers bedeuten nichts, wenn man mit ihnen nichts treffen kann.\"\n\nAaron Lott: Er hat Recht. Beim Kampftraining geht es um mehr als nur um Ausr\u00fcstung.\n\nAngenommen, unsere unbest\u00e4ndigen Zuh\u00f6rer kommen auf die Idee zu sprechen, geben Sie uns einen kurzen \u00dcberblick dar\u00fcber, wie sie vorgehen sollten.... ist Interview das richtige Wort? Vorsprechen? Wo finden sie einen S\u00f6ldner, der es wert ist, eingestellt zu werden?\n\nAaron Lott: H\u00e4ngt davon ab, was Sie bequem ausgeben. Du kannst versuchen, durch die Merc-Gilde zu gehen; sie hat eine ziemlich gute Liste von gepr\u00fcften Piloten. Sie k\u00f6nnen ein wenig teurer und viel spezifischer sein, was sie tun oder nicht tun werden, aber sie k\u00f6nnen effektiv sein.\n\nBist du in der Gilde?\n\nAaron Lott: Nein.\n\nDarf ich fragen, ob du in der Gilde sein willst?\n\nAaron Lott: Nein.\n\nDann mach weiter. Sag, dass ich keine Gilde will, wohin soll ich gehen?\n\nAaron Lott: Ich w\u00fcrde mich bei einem lokalen Infoagent oder einer Jobb\u00f6rse erkundigen. Wenn Sie es eilig haben, k\u00f6nnte der Infoagent der bessere Weg sein, da er ein ziemlich gutes Verst\u00e4ndnis f\u00fcr die verf\u00fcgbaren Gebietskandidaten hat. Aber wirklich, der Schl\u00fcssel zur Beschaffung eines S\u00f6ldners ist, seine Bewertung zu \u00fcberpr\u00fcfen und sich die Leistungsbewertungen fr\u00fcherer Kunden anzusehen. Das ist der eigentliche Beweis f\u00fcr die Wirksamkeit eines S\u00f6ldners: fr\u00fchere Kunden. Gilde oder nicht, wenn sie das, was von ihnen verlangt wird, ohne Beschwerden liefern, ist das ein gro\u00dfartiger Verb\u00fcndeter.\n\nWas ist mit S\u00f6ldnern, die ihre Kunden verraten? Ist das ein Problem? Vielleicht, wenn man ihnen besseres Geld anbietet?\n\nAaron Lott: Ja.... es kann sein.\n\nOkay... nun, wir werden f\u00fcr eine kurze Pause rauskommen und f\u00fcr mehr mit Aaron Lott, dem unabh\u00e4ngigen S\u00f6ldner, hier auf dem hundertj\u00e4hrigen Clean Shot zur\u00fcck sein.\n\nTRANSKRIPTUMBRUCH","zh_CN":"Hello, hello to those on that long haul called Life. This here\u2019s Craig Burton and you are locked in on Clean Shot. Now today\u2019s a special day. Well not today, specifically, though that\u2019s been turning out pretty swell. I meant to say that this episode is pretty special.\n\nWe\u2019ve hit a hundred. That\u2019s right. I can\u2019t hardly believe it back when me and Skinny, my poor, poor producer, got it in our heads to start yammering over the Spec, the last thing we were expecting was that people would want to listen. Now here we are, a hundred episodes in, being all respectable and whatnot.\n\nAnyway, even though Skinny came up with the name TroubleZone, which I still don\u2019t like, and been forcing me to keep saying it, I\u2019d like to bring him out to say hello. Come on, Skinny.\n\nAnytime, Skinny \u2026\n\nSkinny: \u2026 hi.\n\nAnd he\u2019s run back to the booth. Even so, this is a day of miracles, folks, Skinny actually spoke in public. Now if y\u2019all will calm down, we\u2019ll get this rolling.\n\nGot a real quick note. I know everybody\u2019s been talking about Charon III. As my daddy used to say, if war was a bar, these two are going at it like a couple drunks on payday. Well fighting creates a need for resources and I\u2019ve talked to a bunch of you who\u2019ve been picking up contracts to deliver supplies to Dellin.\n\nIf this falls on you, listen up, I got word from one of our listeners that you need to be careful.\n\nApparently, the Acheron military are updating their classification of enemy combatants to include supply ships, even freelance ones. Dellin\u2019s contesting this and the UEE\u2019s trying to figure out how to weigh in, but in the meantime, watch yourself if you\u2019re hauling anything down to Dellin.\n\nWe\u2019ll dig some more into the other system news when we hit TroubleZone later on. For now, we keep on that wavelength and talk about the dangers of transporting and one step the average hauler can take to watch, not only their cargo, but their back as well.\n\nI\u2019m talking about mercs.\n\nHiring bodyguards sounds like some high-end celebrity stuff, but I\u2019m here to tell you, it\u2019s not as expensive as you might think and ultimately might make for a more cost-effective run.\n\nI\u2019m happy to welcome Aaron Lott, an independent operator out of Vega III. Here to introduce you to a bit of the process and what to expect. Thanks for coming on.\n\nAaron Lott: Sure.\n\nA lot of people think that upgrading weapon systems or slapping on plates of armor is the quickest and easiest way to protect yourself, rather than shelling out for a merc. What do you say to them?\n\nAaron Lott: The average criminal spends most of their time fighting. The average hauler does not. A nicer gun isn\u2019t really going to even those odds when you\u2019re dealing with a motivated aggressor.\n\nFair enough, but some of my brothers and sisters out there can be downright surgical on a turret, believe me.\n\nAaron Lott: I\u2019ll bet.\n\nBut I hear you, when I first set out, my uncle told me, \u201cCraig, the nicest guns in the \u2019verse don\u2019t mean nothin\u2019 if you can\u2019t hit anything with \u2019em.\u201d\n\nAaron Lott: He\u2019s right. Combat training is about more than gear.\n\nSo assuming that our fickle listeners are coming around to the idea, give us a quick lowdown on how they should go about \u2026 is interview the right word? Audition? Where do they find a merc worth hiring?\n\nAaron Lott: Depends on what you\u2019re comfortable spending. You can try to go through the Merc Guild; they have a pretty good roster of vetted pilots. They can be a little pricier and a lot more specific on what they will or won\u2019t do, but can be effective.\n\nAre you in the Guild?\n\nAaron Lott: No.\n\nCan I ask if you want to be in the Guild?\n\nAaron Lott: No.\n\nMoving on then. Say I don\u2019t want Guild, where do I go?\n\nAaron Lott: I would check with a local infoagent or job board. If you\u2019re in a hurry the infoagent might be the better route since they have a pretty solid understanding of available area talent. But really, the key to sourcing any merc is to check their rating, looking at performance reviews from previous clients. That\u2019s the real testament to a merc\u2019s effectiveness: previous clients. Guild or no, if they deliver what\u2019s asked on them without complaint, that\u2019s a great ally to have.\n\nWhat about mercs turning on their clients? Is that a problem? Maybe if they\u2019re offered better money?\n\nAaron Lott: Yeah \u2026 it can be.\n\nOkay \u2026 well we\u2019re gonna bounce out for a quick break and be back for more with Aaron Lott, independent merc, here on the centennial Clean Shot.\n\nTRANSCRIPT BREAK"},"links_count":0,"comment_count":51,"created_at":"2014-10-01T00:00:00+00:00","created_at_human":"11 years ago"},"meta":{"processed_at":"2026-05-08 02:38:52","valid_relations":["images","links"],"prev_id":14182,"next_id":14184}}