{"data":{"id":14669,"title":"Clean Shot: Nexus Comm Trap","rsi_url":"https:\/\/robertsspaceindustries.com\/comm-link\/spectrum-dispatch\/14669-Clean-Shot-Nexus-Comm-Trap","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-links\/14669","api_public_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/comm-links\/14669","channel":"Undefined","category":"Undefined","series":"News Update","images":[{"id":1595,"name":"CleanShotFI2c.jpg","rsi_url":"https:\/\/robertsspaceindustries.com\/media\/vc54i05npp8aar\/source\/CleanShotFI2c.jpg","alt":"","size":1789377,"mime_type":"image\/jpeg","last_modified":"2014-09-30T19:54:44+00:00","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/1595","similar_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/1595\/similar"},{"id":26463,"name":"source.jpg","rsi_url":"https:\/\/media.robertsspaceindustries.com\/weozjmuuh3hwh\/source.jpg","alt":"","size":843046,"mime_type":"image\/jpeg","last_modified":"2019-09-19T15:49:32+00:00","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/26463","similar_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/26463\/similar"},{"id":27892,"name":"source.jpg","rsi_url":"https:\/\/media.robertsspaceindustries.com\/w3o9r4zgppm77\/source.jpg","alt":"","size":900916,"mime_type":"image\/jpeg","last_modified":"2021-09-06T14:48:40+00:00","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/27892","similar_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/27892\/similar"}],"images_count":8,"translations":{"en_EN":"START TRANSMISSION\nHands off the gears and clear your ears, it\u2019s time for another installment of Clean Shot. As always, Craig Burton here to ship you the news you need to know. We\u2019ve got a lot to cover today, but that doesn\u2019t mean we need to get right to it. Sometimes it\u2019s about enjoying the drift, not just the drive.\n\nToday\u2019s show we\u2019re gonna dig into one of the tips presented earlier in the week in a TroubleZone segment. We\u2019re extra lucky because it took a lot of work to get our guest on the line. Hats off to Skinny for getting it all set up. Don\u2019t know how you did it and, honestly, don\u2019t know how I\u2019d do this show without you, buddy. Y\u2019all can\u2019t see this but, right now, Skinny couldn\u2019t be redder if he was caught in the Haven sun. Don\u2019t worry, I\u2019m not going to bring you on air again. Just letting the good folks know who does all the hard work around here.\n\nAnyways \u2026\n\nWe all know that nothing is more comfortable than home. So find yourself at home all over the \u2018verse at Kel-To convenience stores. Your Hydro-Froz headquarters from here to the horizon and beyond. Kel-To convenience stores \u2014 It\u2019s a long road out there; we make it a little shorter.\n\nYou know what? That ad is appropriate, considering the circumstances. Not too long ago, the Missus and I celebrated Mia May\u2019s second birthday. There\u2019s no denying that watching my little lady grow has got my head spinning. Every big run I\u2019ve ever done ain\u2019t nothin\u2019 to what I feel when I look at her. At this point in my life, getting home to my two girls is the most important thing I can do. I\u2019m sure there are plenty of you coasting through the drift, right now, that know exactly what I\u2019m talking about.\n\nSo, let\u2019s get started \u2014\n\nToday we\u2019ll be headin\u2019 to the Nexus system. Now, I made my feelings clear before: avoid the place. Period. As my mom would say, \u201cno use doing business where no good business gets done,\u201d thanks to all the pirates entrenched there, but the UEE is still trying to establish some law and order.\n\nThe efforts to clean up the system mean folks are offering high-risk, high-reward hauling contracts to bring in what\u2019s needed. I\u2019m sure a lot of you young haulers looking to make a name for yourselves might be tempted, but before you go risking your neck for a few extra credits, you\u2019ve got to hear about the new problem plaguing the system.\n\nThanks to Skinny, we\u2019ve managed to secure a line to Admiral Yeseda Finch. She\u2019s a retired naval officer living on Reis. Hopefully she can enlighten us on what\u2019s going on.\n\nYeseda Finch: Thanks for having me.\n\nJust to be clear, you\u2019re no longer associated with the UEE Navy, but since your retirement, you have taken an active interest in protecting the Nexus system.\n\nYeseda Finch: Correct. I\u2019ve been living here almost twenty years now. Didn\u2019t take me long to see that the outlaws wouldn\u2019t leave the system until the people demanded it. It\u2019s going to take some time but we\u2019re on the path to achieving a safe and secure system for all.\n\nMighty admirable of you, Ms. Finch. But, recently, haulers are having some major issues with Nexus. I\u2019ve gotten reports from folks who risked their lives to bring valuable goods and materials into your system, only to land and discover the TDD would not honor the prices that had been offered at TDDs outside the system. What in the heck is going on?\n\nYeseda Finch: Well, a few days ago, our local TDD noticed that a number of haulers were delivering goods for prices that were completely unreasonable. At first, we thought they were just victims of information decay.\n\nSome of them were not very happy with how they were treated.\n\nYeseda Finch: Yes, that was regrettable. Reis\u2019 TDD office is understaffed, as is. As more and more haulers brought the same products into the system, it only exacerbated the issue.\n\nSo let\u2019s circle back to my initial question. What in the heck is going on there?\n\nYeseda Finch: The TDD began to look at their price quotes for the previous few months, suspecting that the problem was an internal calculation error. The Reis TDD numbers were accurate, but branches outside the system were receiving inflated values. I enlisted some of my friends in the local militia to take a look at some of the comm-relays in Nexus to see if there was a connection.\n\nAnd what\u2019d that do?\n\nYeseda Finch: We discovered that the relays had been modified. Incredibly sophisticated work as it turns out. It seems some of the local criminal element had installed a remote module of some sort that would scan for TDD encryption sequences as messages were being downloaded into the drones. It would isolate and modify the prices then send the message out.\n\nTo put it together, someone was raising the purchase price remotely to draw more business into the system.\n\nYeseda Finch: More haulers bringing bigger hauls meant \u2014\n\nJuicier targets for scumbags. If I didn\u2019t wanna punch them out, I\u2019d kinda respect the plan.\n\nYeseda Finch: I have alerted the local UEE authorities, but, after spending years in the Navy, I can assure your audience of one thing \u2014 bureaucracy is a slow beast.\n\nAny advice for haulers until that\u2019s done? Hard to plan for a run when you don\u2019t have any price certainty.\n\nYeseda Finch: So the Reis TDD has frozen all prices until the issue with the relays is fixed. Before bringing any goods into the system, haulers need to make sure they have the price rates dated 2945-04-21. Above all, please exercise caution when entering the system. If a deal seems too good to be true, it probably is.\n\nYou heard it here, and only here, haulers. We\u2019ll make sure to keep you updated as the situation progresses. Thanks to Admiral Yeseda Finch for joining us today.\n\nWe need to go to a quick break. Then we\u2019ll be back with more on Clean Shot.\n\nTRANSMISSION BREAK","de_DE":"\u00dcBERTRAGUNG STARTEN\nH\u00e4nde weg von den Zahnr\u00e4dern und Ohren frei, es ist Zeit f\u00fcr eine weitere Folge von Clean Shot. Wie immer, Craig Burton hier, um dir die Nachrichten zu schicken, die du wissen musst. Wir haben heute viel zu besprechen, aber das bedeutet nicht, dass wir gleich zur Sache kommen m\u00fcssen. Manchmal geht es darum, die Drift zu genie\u00dfen, nicht nur die Fahrt.\n\nDie heutige Show werden wir in einen der Tipps einarbeiten, die Anfang der Woche in einem TroubleZone-Segment vorgestellt wurden. Wir haben besonderes Gl\u00fcck, denn es hat viel Arbeit gekostet, unseren Gast an die Linie zu bekommen. Hut ab vor Skinny, weil er alles vorbereitet hat. Ich wei\u00df nicht, wie du es gemacht hast und ehrlich gesagt, ich wei\u00df nicht, wie ich diese Show ohne dich machen w\u00fcrde, Kumpel. Ihr k\u00f6nnt das alle nicht sehen, aber im Moment k\u00f6nnte Skinny nicht r\u00f6ter sein, wenn er in der Sonne von Haven gefangen w\u00e4re. Keine Sorge, ich werde dich nicht wieder auf Sendung bringen. Ich lasse nur die guten Leute wissen, wer hier die ganze harte Arbeit macht.\n\nJedenfalls.....\n\nWir alle wissen, dass nichts bequemer ist als zu Hause. So finden Sie sich in der Strophe der Kel-To Convenience Stores zu Hause. Ihre Hydro-Froz-Zentrale von hier bis zum Horizont und dar\u00fcber hinaus. Kel-To Convenience Stores - Es ist ein langer Weg da drau\u00dfen; wir machen es ein wenig k\u00fcrzer.\n\nWei\u00dft du was? Diese Anzeige ist unter Ber\u00fccksichtigung der Umst\u00e4nde angemessen. Vor nicht allzu langer Zeit feierten die Frau und ich den zweiten Geburtstag von Mia May. Es ist unbestreitbar, dass das Wachsen meiner kleinen Dame meinen Kopf zum Drehen bringt. Jeder gro\u00dfe Lauf, den ich je gemacht habe, ist nichts anderes als das, was ich f\u00fchle, wenn ich sie ansehe. An diesem Punkt in meinem Leben ist es das Wichtigste, zu meinen beiden M\u00e4dchen nach Hause zu kommen. Ich bin sicher, dass es viele von euch gibt, die durch die Drift gehen, im Moment, die genau wissen, wovon ich rede.\n\nAlso, lasst uns anfangen -\n\nHeute gehen wir zum Nexus-System. Nun, ich habe meine Gef\u00fchle vorher klargestellt: Vermeide den Ort. Punkt. Wie meine Mutter sagen w\u00fcrde, \"kein Zweck, Gesch\u00e4fte zu machen, wo kein gutes Gesch\u00e4ft gemacht wird\", dank all der Piraten, die sich dort niedergelassen haben, aber die UEE versucht immer noch, etwas Recht und Ordnung zu schaffen.\n\nDie Bem\u00fchungen, das System zu bereinigen, bedeuten, dass die Leute risikoreiche, lohnende Transportvertr\u00e4ge anbieten, um das Notwendige einzubringen. Ich bin sicher, dass viele von euch jungen Schleppern, die sich einen Namen machen wollen, versucht sein k\u00f6nnten, aber bevor ihr euren Hals f\u00fcr ein paar zus\u00e4tzliche Credits riskiert, m\u00fcsst ihr von dem neuen Problem h\u00f6ren, das das System plagt.\n\nDank Skinny haben wir es geschafft, eine Verbindung zu Admiral Yeseda Finch herzustellen. Sie ist eine pensionierte Marineoffizierin, die auf Reis lebt. Hoffentlich kann sie uns aufkl\u00e4ren, was los ist.\n\nYeseda Finch: Danke, dass ich kommen durfte.\n\nNur um es klarzustellen, Sie sind nicht mehr mit der UEE Navy verbunden, aber seit Ihrer Pensionierung haben Sie ein aktives Interesse am Schutz des Nexus-Systems.\n\nYeseda Finch: Richtig. Ich lebe jetzt seit fast zwanzig Jahren hier. Ich brauchte nicht lange, um zu sehen, dass die Gesetzlosen das System nicht verlassen w\u00fcrden, bis die Leute es forderten. Es wird einige Zeit dauern, aber wir sind auf dem Weg zu einem sicheren und gesch\u00fctzten System f\u00fcr alle.\n\nSehr bewundernswert von Ihnen, Ms. Finch. Aber in letzter Zeit haben Schlepper einige gro\u00dfe Probleme mit Nexus. Ich habe Berichte von Leuten erhalten, die ihr Leben riskiert haben, um wertvolle G\u00fcter und Materialien in Ihr System zu bringen, nur um zu landen und zu entdecken, dass das TDD die Preise, die bei TDDs au\u00dferhalb des Systems angeboten wurden, nicht einhalten w\u00fcrde. Was zum Teufel ist hier los?\n\nYeseda Finch: Nun, vor ein paar Tagen bemerkte unser lokaler TDD, dass eine Reihe von Spediteuren Waren zu v\u00f6llig unangemessenen Preisen lieferten. Zuerst dachten wir, sie seien nur Opfer von Informationsverfall.\n\nEinige von ihnen waren nicht sehr zufrieden damit, wie sie behandelt wurden.\n\nYeseda Finch: Ja, das war bedauerlich. Das TDD-B\u00fcro von Reis ist ebenso unterbesetzt wie das B\u00fcro. Da immer mehr Spediteure die gleichen Produkte in das System brachten, versch\u00e4rfte dies das Problem nur noch.\n\nLassen Sie uns also auf meine erste Frage zur\u00fcckkommen. Was zum Teufel ist da los?\n\nYeseda Finch: Die TDD begann, ihre Preisangebote f\u00fcr die letzten Monate zu \u00fcberpr\u00fcfen und vermutete, dass das Problem ein interner Kalkulationsfehler war. Die TDD-Zahlen von Reis waren genau, aber Filialen au\u00dferhalb des Systems erhielten aufgebl\u00e4hte Werte. Ich habe einige meiner Freunde bei der lokalen Miliz angeworben, um einen Blick auf einige der Komm-Relais in Nexus zu werfen, um zu sehen, ob es eine Verbindung gibt.\n\nUnd was hat das bewirkt?\n\nYeseda Finch: Wir stellten fest, dass die Relais modifiziert wurden. Unglaublich anspruchsvolle Arbeit, wie sich herausstellt. Es scheint, dass einige der lokalen kriminellen Elemente ein Remote-Modul installiert hatten, das nach TDD-Verschl\u00fcsselungssequenzen scannen w\u00fcrde, w\u00e4hrend Nachrichten in die Drohnen heruntergeladen wurden. Es w\u00fcrde die Preise isolieren und modifizieren und dann die Botschaft aussenden.\n\nUm es zusammenzufassen, erh\u00f6hte jemand den Kaufpreis aus der Ferne, um mehr Gesch\u00e4fte in das System zu bringen.\n\nYeseda Finch: Mehr Schlepper, die gr\u00f6\u00dfere Schlepper bringen, bedeuteten -\n\nSaftigere Ziele f\u00fcr Drecks\u00e4cke. Wenn ich sie nicht ausschalten wollte, w\u00fcrde ich den Plan irgendwie respektieren.\n\nYeseda Finch: Ich habe die lokalen UEE-Beh\u00f6rden alarmiert, aber nachdem ich Jahre in der Marine verbracht habe, kann ich Ihrem Publikum eines versichern - B\u00fcrokratie ist ein langsames Tier.\n\nIrgendwelche Ratschl\u00e4ge f\u00fcr Schlepper, bis das erledigt ist? Schwer zu planen f\u00fcr einen Lauf, wenn man keine Preissicherheit hat.\n\nYeseda Finch: So hat die Reis TDD alle Preise eingefroren, bis das Problem mit den Relais behoben ist. Bevor die Spediteure Waren in das System bringen, m\u00fcssen sie sicherstellen, dass sie die Preiss\u00e4tze vom 2945-04-21 haben. Vor allem beim Betreten des Systems ist Vorsicht geboten. Wenn ein Deal zu gut scheint, um wahr zu sein, dann ist er es wahrscheinlich.\n\nDu hast es hier geh\u00f6rt, und nur hier, bei den Schleppern. Wir werden Sie im Laufe der Zeit auf dem Laufenden halten. Vielen Dank an Admiral Yeseda Finch, dass er heute zu uns gekommen ist.\n\nWir m\u00fcssen eine kurze Pause einlegen. Dann sind wir mit mehr \u00fcber Clean Shot zur\u00fcck.\n\nGETRIEBEUNTERBRECHUNG","zh_CN":"START TRANSMISSION\nHands off the gears and clear your ears, it\u2019s time for another installment of Clean Shot. As always, Craig Burton here to ship you the news you need to know. We\u2019ve got a lot to cover today, but that doesn\u2019t mean we need to get right to it. Sometimes it\u2019s about enjoying the drift, not just the drive.\n\nToday\u2019s show we\u2019re gonna dig into one of the tips presented earlier in the week in a TroubleZone segment. We\u2019re extra lucky because it took a lot of work to get our guest on the line. Hats off to Skinny for getting it all set up. Don\u2019t know how you did it and, honestly, don\u2019t know how I\u2019d do this show without you, buddy. Y\u2019all can\u2019t see this but, right now, Skinny couldn\u2019t be redder if he was caught in the Haven sun. Don\u2019t worry, I\u2019m not going to bring you on air again. Just letting the good folks know who does all the hard work around here.\n\nAnyways \u2026\n\nWe all know that nothing is more comfortable than home. So find yourself at home all over the \u2018verse at Kel-To convenience stores. Your Hydro-Froz headquarters from here to the horizon and beyond. Kel-To convenience stores \u2014 It\u2019s a long road out there; we make it a little shorter.\n\nYou know what? That ad is appropriate, considering the circumstances. Not too long ago, the Missus and I celebrated Mia May\u2019s second birthday. There\u2019s no denying that watching my little lady grow has got my head spinning. Every big run I\u2019ve ever done ain\u2019t nothin\u2019 to what I feel when I look at her. At this point in my life, getting home to my two girls is the most important thing I can do. I\u2019m sure there are plenty of you coasting through the drift, right now, that know exactly what I\u2019m talking about.\n\nSo, let\u2019s get started \u2014\n\nToday we\u2019ll be headin\u2019 to the Nexus system. Now, I made my feelings clear before: avoid the place. Period. As my mom would say, \u201cno use doing business where no good business gets done,\u201d thanks to all the pirates entrenched there, but the UEE is still trying to establish some law and order.\n\nThe efforts to clean up the system mean folks are offering high-risk, high-reward hauling contracts to bring in what\u2019s needed. I\u2019m sure a lot of you young haulers looking to make a name for yourselves might be tempted, but before you go risking your neck for a few extra credits, you\u2019ve got to hear about the new problem plaguing the system.\n\nThanks to Skinny, we\u2019ve managed to secure a line to Admiral Yeseda Finch. She\u2019s a retired naval officer living on Reis. Hopefully she can enlighten us on what\u2019s going on.\n\nYeseda Finch: Thanks for having me.\n\nJust to be clear, you\u2019re no longer associated with the UEE Navy, but since your retirement, you have taken an active interest in protecting the Nexus system.\n\nYeseda Finch: Correct. I\u2019ve been living here almost twenty years now. Didn\u2019t take me long to see that the outlaws wouldn\u2019t leave the system until the people demanded it. It\u2019s going to take some time but we\u2019re on the path to achieving a safe and secure system for all.\n\nMighty admirable of you, Ms. Finch. But, recently, haulers are having some major issues with Nexus. I\u2019ve gotten reports from folks who risked their lives to bring valuable goods and materials into your system, only to land and discover the TDD would not honor the prices that had been offered at TDDs outside the system. What in the heck is going on?\n\nYeseda Finch: Well, a few days ago, our local TDD noticed that a number of haulers were delivering goods for prices that were completely unreasonable. At first, we thought they were just victims of information decay.\n\nSome of them were not very happy with how they were treated.\n\nYeseda Finch: Yes, that was regrettable. Reis\u2019 TDD office is understaffed, as is. As more and more haulers brought the same products into the system, it only exacerbated the issue.\n\nSo let\u2019s circle back to my initial question. What in the heck is going on there?\n\nYeseda Finch: The TDD began to look at their price quotes for the previous few months, suspecting that the problem was an internal calculation error. The Reis TDD numbers were accurate, but branches outside the system were receiving inflated values. I enlisted some of my friends in the local militia to take a look at some of the comm-relays in Nexus to see if there was a connection.\n\nAnd what\u2019d that do?\n\nYeseda Finch: We discovered that the relays had been modified. Incredibly sophisticated work as it turns out. It seems some of the local criminal element had installed a remote module of some sort that would scan for TDD encryption sequences as messages were being downloaded into the drones. It would isolate and modify the prices then send the message out.\n\nTo put it together, someone was raising the purchase price remotely to draw more business into the system.\n\nYeseda Finch: More haulers bringing bigger hauls meant \u2014\n\nJuicier targets for scumbags. If I didn\u2019t wanna punch them out, I\u2019d kinda respect the plan.\n\nYeseda Finch: I have alerted the local UEE authorities, but, after spending years in the Navy, I can assure your audience of one thing \u2014 bureaucracy is a slow beast.\n\nAny advice for haulers until that\u2019s done? Hard to plan for a run when you don\u2019t have any price certainty.\n\nYeseda Finch: So the Reis TDD has frozen all prices until the issue with the relays is fixed. Before bringing any goods into the system, haulers need to make sure they have the price rates dated 2945-04-21. Above all, please exercise caution when entering the system. If a deal seems too good to be true, it probably is.\n\nYou heard it here, and only here, haulers. We\u2019ll make sure to keep you updated as the situation progresses. Thanks to Admiral Yeseda Finch for joining us today.\n\nWe need to go to a quick break. Then we\u2019ll be back with more on Clean Shot.\n\nTRANSMISSION BREAK"},"links_count":0,"comment_count":55,"created_at":"2015-04-22T00:00:00+00:00","created_at_human":"11 years ago"},"meta":{"processed_at":"2026-05-09 06:13:44","valid_relations":["images","links"],"prev_id":14667,"next_id":14672}}