{"data":{"id":14953,"title":"Observist Dark: Levski, Nyx","rsi_url":"https:\/\/robertsspaceindustries.com\/comm-link\/spectrum-dispatch\/14953-Observist-Dark-Levski-Nyx","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-links\/14953","api_public_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/comm-links\/14953","channel":"Undefined","category":"Undefined","series":"News Update","images":[{"id":2090,"name":"ObservistNewLofo_Dark.jpg","rsi_url":"https:\/\/robertsspaceindustries.com\/media\/vd91izk9v0z0ur\/source\/ObservistNewLofo_Dark.jpg","alt":"","size":1173728,"mime_type":"image\/jpeg","last_modified":"2015-09-16T00:33:22+00:00","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/2090","similar_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/2090\/similar"},{"id":26463,"name":"source.jpg","rsi_url":"https:\/\/media.robertsspaceindustries.com\/weozjmuuh3hwh\/source.jpg","alt":"","size":843046,"mime_type":"image\/jpeg","last_modified":"2019-09-19T15:49:32+00:00","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/26463","similar_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/26463\/similar"},{"id":27892,"name":"source.jpg","rsi_url":"https:\/\/media.robertsspaceindustries.com\/w3o9r4zgppm77\/source.jpg","alt":"","size":900916,"mime_type":"image\/jpeg","last_modified":"2021-09-06T14:48:40+00:00","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/27892","similar_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/27892\/similar"}],"images_count":8,"translations":{"en_EN":"Greetings, traveler! We here at THE OBSERVIST have learned that there are two types of people in the \u2018verse: those who avoid dark alleys and those who walk down them. The OBSERVIST DARK caters to travelers looking to explore where safety is not guaranteed.\n\nDiscovered by navjumper Carla Larry in 2582, the Nyx system didn\u2019t immediately offer any terraformable planets or overt resource possibilities to Imperial pathfinders. So it laid dormant until QV Planet Services bid to establish mining operations in the system\u2019s asteroid belt.\n\nThe initial surveyors turned out be correct and maintaining mining operations ended up being too costly. After being unable to return a profit or even sell their rights, QV abandoned their facilities in Nyx rather than spend the money to dismantle the equipment. However, the mining operation did not stay empty long, as the inaccessibility and seclusion that cost QV Planet Services so much was deemed extremely valuable by certain elements of Humanity.\n\nDELAMAR\nCarved into the surface of the massive asteroid Delamar is the former QV Planet Services mining facility: a warren of tunnels, support structures, and long abandoned equipment. Originally meant to support a small population of miners and engineers, the barebones station was outfitted with only the essentials and a minimal amount of creature comforts. Despite what it has transitioned into in the years since its construction, walking inside Delamar, surrounded by roughhewn rock and breathing stale recycled air, there is no denying its industrial origins.\n\nIn 2655, a small group of activists sought to escape the totalitarianism of the Messers and found refuge in Delamar\u2019s vacated mining facility. The remote location seemed an ideal stronghold in which to start again. They named the facility Levski in honor of an ancient Earth revolutionary who shared their dream of an egalitarian society.\n\nAs word of this \u2018free town\u2019 spread, many anti-Messer activists, intellectuals and pacifists found their way to Levski. They aspired to create an idyllic, leaderless society built around mutual responsibility. Unfortunately, the newly dubbed People\u2019s Alliance engaged in an endless debate over how to achieve their goals.\n\nLEVSKI\nAfter descending into a large carved out crater on the surface, most ships make their way to land at ORIGIN-1, managed by Eslin Macken. It\u2019s recommend to use your mobiGlas to record the exact coordinates of your ship upon arrival, unless you like to watch someone blankly stare while trying to remember where your spacecraft is grounded.\n\nMoving deeper into the asteroid, the first must-stop spot for any visitor is the GRAND BARTER. In classic Levski fashion, this market has no established booth locations. Vendors simply set up their stalls (often constructed from repurposed mining equipment) wherever they can grab a spot, which means there is no guarantee that a vendor around one day will be back for the next. Simply, if you find something of interest, best to buy it right away.\n\nIf you are in need of personal weapons and armor, but lack the time or patience to sort through the stalls, then check out CONSCIENTIOUS OBJECTS. The owner, ALEX, is enthusiastic about armed revolution, to put it mildly. Even though Alex talks a lot about \u201ccorrupt government pigs,\u201d he can be extremely helpful in upgrading your loadout. Nearby, an excellent assortment of protective clothes and EVA gear can be found at CORDRY\u2019S. The shop\u2019s stoic owner LUTHER CORDRY, a former Behring textile engineer, has modified some of his stock in intriguing ways. Anyone looking for one-of-a-kind stuff should shop here.\n\nCAFE MUSAIN is the perfect place to relax with a drink or quietly conduct business. CLAIR RIOS pours stiff drinks to \u201cgrease the gears of revolution.\u201d She is of that special class of bartender who is always imbibing but never drunk. The bar\u2019s dark ambience and RIOS\u2019 respect for privacy makes it an ideal location to steal a quiet moment or two.\n\nTravelers are advised to be extra cautious around the security checkpoints that separate Levski\u2019s residential and public sectors. Do not mistake the armed guards stationed at checkpoints for \u201cpolice.\u201d Their only mandate is to ensure that visitors do not enter a residential zone. This makes areas near checkpoints a prime location for pickpockets and stick-up artists. Frequently, criminals rob visitors then quickly disappear behind the barricade. Attempting to pursue the offender past a checkpoint will only end badly for you.\n\nFinally, to fully understand Levski, you must visit the hand-carved statue of ANTHONY TANAKA, the boy whose death became a rallying cry for the anti-Messer movement. While there are other sculptures of Tanaka in the UEE, none are as beautifully dark and defiant. Carved in the days after the tragic event, the statue manages to capture the spirit of that bygone era. The nearby walls are still marred by layers of protest graffiti tracing decades of unrest. If Levski can be summarized in one image, the TANAKA STATUE does so, embodying the mix of innocence and anger that still lives in Delamar\u2019s tunnels.","de_DE":"Seid gegr\u00fc\u00dft, Reisender! Wir hier bei THE OBSERVIST haben gelernt, dass es im Vers zwei Arten von Menschen gibt: diejenigen, die dunkle Gassen meiden und diejenigen, die sie hinuntergehen. Der OBSERVIST DARK richtet sich an Reisende, die auf der Suche nach M\u00f6glichkeiten sind, wo die Sicherheit nicht gew\u00e4hrleistet ist.\n\nDas Nyx-System, das von der Navjumperin Carla Larry 2582 entdeckt wurde, bot den imperialen Pfadfindern nicht sofort terraformable Planeten oder offene Ressourcenm\u00f6glichkeiten. So ruhte es sich aus, bis QV Planet Services bot an, den Abbau im Asteroideng\u00fcrtel des Systems aufzunehmen.\n\nDie ersten Gutachter erwiesen sich als richtig und die Aufrechterhaltung des Bergbaubetriebs war zu kostspielig. Nachdem QV nicht in der Lage war, einen Gewinn zur\u00fcckzuerstatten oder sogar ihre Rechte zu verkaufen, verlie\u00df QV ihre Anlagen in Nyx, anstatt das Geld f\u00fcr die Demontage der Anlagen auszugeben. Der Abbau blieb jedoch nicht lange leer, da die Unzug\u00e4nglichkeit und Abgeschiedenheit, die QV Planet Services so viel kostete, von bestimmten Elementen der Menschheit als \u00e4u\u00dferst wertvoll erachtet wurde.\n\nDELAMAR\nIn die Oberfl\u00e4che des riesigen Asteroiden Delamar ist die ehemalige Bergbauanlage von QV Planet Services eingegraben: ein Labyrinth aus Tunneln, Tragwerken und l\u00e4ngst verlassenen Ausr\u00fcstungen. Urspr\u00fcnglich zur Unterst\u00fctzung einer kleinen Population von Bergleuten und Ingenieuren gedacht, wurde die Barebones-Station nur mit dem Notwendigsten und einem Minimum an Komfort f\u00fcr die Kreatur ausgestattet. Trotz dessen, in was es sich in den Jahren seit seinem Bau verwandelt hat, als es im Inneren von Delamar spazieren ging, umgeben von rauhem Fels und atmender, abgestandener, recycelter Luft, gibt es keine Zweifel an seinen industriellen Urspr\u00fcngen.\n\nIm Jahr 2655 versuchte eine kleine Gruppe von Aktivisten, dem Totalitarismus der Messers zu entkommen und fand Zuflucht in Delamars ger\u00e4umter Minenanlage. Die abgelegene Lage schien eine ideale Festung zu sein, in der man neu anfangen konnte. Sie nannten die Anlage Levski zu Ehren eines alten Erdrevolution\u00e4rs, der seinen Traum von einer egalit\u00e4ren Gesellschaft teilte.\n\nAls sich die Nachricht von dieser \"freien Stadt\" verbreitete, fanden viele Anti-Messer-Aktivisten, Intellektuelle und Pazifisten ihren Weg nach Levski. Sie strebten danach, eine idyllische, f\u00fchrerlose Gesellschaft zu schaffen, die auf gegenseitiger Verantwortung basiert. Leider hat die neu benannte People's Alliance eine endlose Debatte dar\u00fcber gef\u00fchrt, wie sie ihre Ziele erreichen kann.\n\nLEVSKI\nNachdem sie in einen gro\u00dfen, an der Oberfl\u00e4che ausgeh\u00f6hlten Krater hinabgestiegen sind, machen sich die meisten Schiffe auf den Weg, um bei ORIGIN-1 unter der Leitung von Eslin Macken zu landen. Es wird empfohlen, die genauen Koordinaten Ihres Schiffes bei der Ankunft mit Ihrem mobiGlas zu erfassen, es sei denn, Sie m\u00f6chten zusehen, wie jemand unverbl\u00fcmt starrt, w\u00e4hrend Sie versuchen, sich zu erinnern, wo Ihr Raumschiff geerdet ist.\n\nTiefer in den Asteroiden eintauchend, ist der GRAND BARTER der erste Anlaufpunkt f\u00fcr jeden Besucher. In der klassischen Levski-Mode hat dieser Markt keine etablierten Standpl\u00e4tze. Verk\u00e4ufer bauen einfach ihre Verkaufsst\u00e4nde (oft aus wiederverwendeten Bergbaumaschinen) dort auf, wo sie einen Platz ergattern k\u00f6nnen, was bedeutet, dass es keine Garantie daf\u00fcr gibt, dass ein Verk\u00e4ufer etwa an einem Tag f\u00fcr den n\u00e4chsten zur\u00fcckkommt. Einfach, wenn Sie etwas Interessantes finden, kaufen Sie es am besten gleich.\n\nWenn Sie pers\u00f6nliche Waffen und R\u00fcstungen ben\u00f6tigen, aber nicht die Zeit oder Geduld haben, die St\u00e4nde zu durchsuchen, dann schauen Sie sich WISSENS\u00c4CHTIGE GEGEN\u00dcBER an. Der Besitzer, ALEX, ist begeistert von der bewaffneten Revolution, um es vorsichtig auszudr\u00fccken. Auch wenn Alex viel \u00fcber \"korrupte Regierungsschweine\" spricht, kann er bei der Verbesserung Ihrer Auslastung \u00e4u\u00dferst hilfreich sein. In der N\u00e4he finden Sie ein ausgezeichnetes Sortiment an Schutzkleidung und EVA-Ausr\u00fcstung bei CORDRY'S. Der stoische Ladenbesitzer LUTHER CORDRY, ein ehemaliger Behring-Textilingenieur, hat einige seiner Best\u00e4nde auf faszinierende Weise ver\u00e4ndert. Wer ein einzigartiges Produkt sucht, sollte hier einkaufen.\n\nCAFE MUSAIN ist der perfekte Ort, um sich bei einem Drink zu entspannen oder Gesch\u00e4fte in Ruhe zu erledigen. CLAIR RIOS gie\u00dft steife Getr\u00e4nke, um \"die Zahnr\u00e4der der Revolution zu schmieren\". Sie geh\u00f6rt zu der besonderen Klasse von Barkeepern, die immer trinken, aber nie betrunken sind. Das dunkle Ambiente der Bar und der Respekt von RIOS vor der Privatsph\u00e4re machen sie zu einem idealen Ort, um ein oder zwei ruhige Momente zu genie\u00dfen.\n\nReisenden wird empfohlen, besonders vorsichtig zu sein, wenn sie sich an den Sicherheitskontrollpunkten befinden, die den Wohn- und \u00f6ffentlichen Bereich von Levski trennen. Verwechseln Sie die an den Kontrollpunkten stationierten bewaffneten Wachen nicht mit \"Polizei\". Ihre einzige Aufgabe ist es, sicherzustellen, dass Besucher nicht in eine Wohngegend gelangen. Dies macht Gebiete in der N\u00e4he von Checkpoints zu einem erstklassigen Standort f\u00fcr Taschendiebe und Raubritter. H\u00e4ufig rauben Kriminelle Besucher aus und verschwinden dann schnell hinter der Barrikade. Der Versuch, den T\u00e4ter \u00fcber einen Kontrollpunkt hinaus zu verfolgen, endet f\u00fcr Sie nur schlecht.\n\nUm Levski vollst\u00e4ndig zu verstehen, m\u00fcssen Sie schlie\u00dflich die handgeschnitzte Statue von ANTHONY TANAKA besuchen, dem Jungen, dessen Tod zu einem Sammelruf f\u00fcr die Anti-Messer-Bewegung wurde. W\u00e4hrend es andere Skulpturen von Tanaka in der UEE gibt, ist keine so sch\u00f6n dunkel und trotzig. Die Statue, die in den Tagen nach dem tragischen Ereignis geschnitzt wurde, schafft es, den Geist dieser vergangenen Zeit einzufangen. Die nahegelegenen Mauern sind immer noch von Schichten von Protestgraffiti \u00fcberschattet, die jahrzehntelange Unruhen verfolgen. Wenn Levski in einem Bild zusammengefasst werden kann, dann tut dies der TANAKA-Zustand, der die Mischung aus Unschuld und Wut verk\u00f6rpert, die in Delamars Tunneln noch immer lebt.","zh_CN":"Greetings, traveler! We here at THE OBSERVIST have learned that there are two types of people in the \u2018verse: those who avoid dark alleys and those who walk down them. The OBSERVIST DARK caters to travelers looking to explore where safety is not guaranteed.\n\nDiscovered by navjumper Carla Larry in 2582, the Nyx system didn\u2019t immediately offer any terraformable planets or overt resource possibilities to Imperial pathfinders. So it laid dormant until QV Planet Services bid to establish mining operations in the system\u2019s asteroid belt.\n\nThe initial surveyors turned out be correct and maintaining mining operations ended up being too costly. After being unable to return a profit or even sell their rights, QV abandoned their facilities in Nyx rather than spend the money to dismantle the equipment. However, the mining operation did not stay empty long, as the inaccessibility and seclusion that cost QV Planet Services so much was deemed extremely valuable by certain elements of Humanity.\n\nDELAMAR\nCarved into the surface of the massive asteroid Delamar is the former QV Planet Services mining facility: a warren of tunnels, support structures, and long abandoned equipment. Originally meant to support a small population of miners and engineers, the barebones station was outfitted with only the essentials and a minimal amount of creature comforts. Despite what it has transitioned into in the years since its construction, walking inside Delamar, surrounded by roughhewn rock and breathing stale recycled air, there is no denying its industrial origins.\n\nIn 2655, a small group of activists sought to escape the totalitarianism of the Messers and found refuge in Delamar\u2019s vacated mining facility. The remote location seemed an ideal stronghold in which to start again. They named the facility Levski in honor of an ancient Earth revolutionary who shared their dream of an egalitarian society.\n\nAs word of this \u2018free town\u2019 spread, many anti-Messer activists, intellectuals and pacifists found their way to Levski. They aspired to create an idyllic, leaderless society built around mutual responsibility. Unfortunately, the newly dubbed People\u2019s Alliance engaged in an endless debate over how to achieve their goals.\n\nLEVSKI\nAfter descending into a large carved out crater on the surface, most ships make their way to land at ORIGIN-1, managed by Eslin Macken. It\u2019s recommend to use your mobiGlas to record the exact coordinates of your ship upon arrival, unless you like to watch someone blankly stare while trying to remember where your spacecraft is grounded.\n\nMoving deeper into the asteroid, the first must-stop spot for any visitor is the GRAND BARTER. In classic Levski fashion, this market has no established booth locations. Vendors simply set up their stalls (often constructed from repurposed mining equipment) wherever they can grab a spot, which means there is no guarantee that a vendor around one day will be back for the next. Simply, if you find something of interest, best to buy it right away.\n\nIf you are in need of personal weapons and armor, but lack the time or patience to sort through the stalls, then check out CONSCIENTIOUS OBJECTS. The owner, ALEX, is enthusiastic about armed revolution, to put it mildly. Even though Alex talks a lot about \u201ccorrupt government pigs,\u201d he can be extremely helpful in upgrading your loadout. Nearby, an excellent assortment of protective clothes and EVA gear can be found at CORDRY\u2019S. The shop\u2019s stoic owner LUTHER CORDRY, a former Behring textile engineer, has modified some of his stock in intriguing ways. Anyone looking for one-of-a-kind stuff should shop here.\n\nCAFE MUSAIN is the perfect place to relax with a drink or quietly conduct business. CLAIR RIOS pours stiff drinks to \u201cgrease the gears of revolution.\u201d She is of that special class of bartender who is always imbibing but never drunk. The bar\u2019s dark ambience and RIOS\u2019 respect for privacy makes it an ideal location to steal a quiet moment or two.\n\nTravelers are advised to be extra cautious around the security checkpoints that separate Levski\u2019s residential and public sectors. Do not mistake the armed guards stationed at checkpoints for \u201cpolice.\u201d Their only mandate is to ensure that visitors do not enter a residential zone. This makes areas near checkpoints a prime location for pickpockets and stick-up artists. Frequently, criminals rob visitors then quickly disappear behind the barricade. Attempting to pursue the offender past a checkpoint will only end badly for you.\n\nFinally, to fully understand Levski, you must visit the hand-carved statue of ANTHONY TANAKA, the boy whose death became a rallying cry for the anti-Messer movement. While there are other sculptures of Tanaka in the UEE, none are as beautifully dark and defiant. Carved in the days after the tragic event, the statue manages to capture the spirit of that bygone era. The nearby walls are still marred by layers of protest graffiti tracing decades of unrest. If Levski can be summarized in one image, the TANAKA STATUE does so, embodying the mix of innocence and anger that still lives in Delamar\u2019s tunnels."},"links_count":0,"comment_count":67,"created_at":"2015-09-16T00:00:00+00:00","created_at_human":"10 years ago"},"meta":{"processed_at":"2026-05-07 22:55:39","valid_relations":["images","links"],"prev_id":14952,"next_id":14954}}