{"data":{"id":15006,"title":"Clean Shot: Vega Relief","rsi_url":"https:\/\/robertsspaceindustries.com\/comm-link\/spectrum-dispatch\/15006-Clean-Shot-Vega-Relief","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-links\/15006","api_public_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/comm-links\/15006","channel":"Undefined","category":"Undefined","series":"News Update","images":[{"id":1595,"name":"CleanShotFI2c.jpg","rsi_url":"https:\/\/robertsspaceindustries.com\/media\/vc54i05npp8aar\/source\/CleanShotFI2c.jpg","alt":"","size":1789377,"mime_type":"image\/jpeg","last_modified":"2014-09-30T19:54:44+00:00","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/1595","similar_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/1595\/similar"},{"id":26463,"name":"source.jpg","rsi_url":"https:\/\/media.robertsspaceindustries.com\/weozjmuuh3hwh\/source.jpg","alt":"","size":843046,"mime_type":"image\/jpeg","last_modified":"2019-09-19T15:49:32+00:00","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/26463","similar_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/26463\/similar"},{"id":27892,"name":"source.jpg","rsi_url":"https:\/\/media.robertsspaceindustries.com\/w3o9r4zgppm77\/source.jpg","alt":"","size":900916,"mime_type":"image\/jpeg","last_modified":"2021-09-06T14:48:40+00:00","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/27892","similar_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/27892\/similar"}],"images_count":8,"translations":{"en_EN":"START TRANSMISSION\nHey all, thanks for joining us for today\u2019s Clean Shot. Rain or shine, we\u2019ve got the down low that all you haulers need to know. And, boy, has it been raining. Over the last week I have been in touch with people who had loved ones in New Corvo. I heard from some who were desperately looking to find folks who\u2019d been making drops in the system. I heard from members of our community who knew starmen serving in the 2nd fleet. Some of the stories, thankfully, had happy ends. Sadly, as is often the case with the Vanduul, most did not.\n\nSkinny and I want to take a moment to say to all of you who may have lost someone in Vega that our hearts are there with you. And not only ours. I have been amazed \u2014 not that I should be, mind you. I know how great you all are, but even knowing that, I have been blown away by the sheer number of people who have contacted me eager to find a way to help those who have been hit by this awful tragedy.\n\nSo that\u2019s what we\u2019re going to talk about today. Not about how to pay back the \u2019duul, or about how Bishop\u2019s gonna get us victory. No, we\u2019re going to talk about what people like you and me can do right now to help those in Vega who need it most.\n\nLet\u2019s start simple. A Vega Relief Fund was established last week by charitable non-profit organization Operation Solace. For those of you who aren\u2019t familiar, Operation Solace is my personal favorite charity. Some of you may remember that when I announced that my wife and I were going to have our little Mia May, I asked that rather than baby shower gifts you send donations to Operation Solace instead. They were founded by some dedicated vets who wanted to keep helping people when their service ended and they have an impeccable track record of using what they get responsibly. Currently, on top of the normal Credit donations, they are looking for people to send them what clothing and non-perishable food they can spare. Even though it\u2019s less urgent, they also have a request out for new toys. A lot of scared children over there now, and a little bit of kindness can go a long way. I\u2019m sure you all have been seeing the footage coming out of New Corvo, but I\u2019ll say it anyway: these people need every bit of assistance they can get. In a true show of generosity, Cry-Astro has stepped up to partner with Operation Solace. They will be matching a percentage of the Credit donations, offering fuel discounts to relief haulers, and as of yesterday, have set up donation drop-off centers at all their service stations.\n\nNow, for those of you who looking to go that extra step, Clean Shot would like to welcome to the show Captain Taylor Mort, who has been flying her Caterpillar under a Merchant Navy banner for the past five years. Good to have to you, Captain.\n\nTAYLOR MORT: Good to be on the show, though I\u2019m sorry it has to be under such unfortunate circumstances.\n\nI hear ya. To start, it\u2019d be great if you explained what the Merchant Navy is to those who may not be as familiar with the organization.\n\nTAYLOR MORT: The UEE Merchant Navy is a fleet of civilian-owned vessels who are contracted by the Navy to transport cargo and passengers between worlds.\n\nAnd you just got back from doing a Vega run?\n\nTAYLOR MORT: Yeah, they\u2019ve got us doing pretty much non-stop B&Fs, bringing in supplies and taking survivors out of system.\n\nHow is it?\n\nTAYLOR MORT: It\u2019s bad. I\u2019ve been in some rough places, but this is \u2026 I mean Estilia was completely wiped out\u2026 You go to New Corvo and it\u2019s hard to believe that it\u2019s the same city. But it feels good to be bringing them food and whatnot. They even got us manually picking up comms from relays that got cut off from the grid during the attack. All these messages are just piling up on them waiting to be delivered, so they got us bringing those back through the jumps. As far as people, so far we\u2019ve only been transporting a handful here and there. People stranded or injured people who need specialty care facilities. Had a group of orphans last Friday. You\u2019d think everyone would be lining up to get out of there, but for the most part, people I\u2019ve talked to want to stay and rebuild. Guess they\u2019ve seen their fair share of Vanduul in the past. Nothing like this, but still, they\u2019re a hard bunch.\n\nI\u2019m always amazed by Humanity\u2019s ability to bounce back from hardship. My father used to always say, \u201cfastest way to get someone back up is to kick them.\u201d Have you run into any more \u2018duul while you\u2019ve been out there?\n\nTAYLOR MORT: The system seems pretty quiet at the moment. To tell the truth, the biggest problem is getting there. Our main route takes us through Nul, which is no picnic, tell you that much.\n\nI\u2019m sure flying a \u2019pillar helps with that.\n\nTAYLOR MORT: Damn straight. We can handle our own when we get in a tangle. It\u2019s part of the job. Navy likes to see to it when you take a contract that you\u2019ll be able to defend their goods and people. Funny thing though, I\u2019d say we\u2019re running into about a third of the problems that we\u2019d normally come across on a run like this. I think the pirates know that we\u2019re bringing supplies to Vega and in some way, they\u2019re trying to do their part too. But maybe that\u2019s me just reading too much into things.\n\nHeck, if an attack like this doesn\u2019t bring Humanity together, not sure I know what else would.\n\nAll right, I\u2019m getting word that we\u2019re going to have to take a break in a moment, but I wanted to get to something first. There was a particular reason why you wanted to come on the show today, right?\n\nTAYLOR MORT: Yeah, there was. I just wanted to put a call out to everyone to let them know that the Merchant Navy needs all the help they can get right now. We\u2019ve got way too much work to do at the moment, and not nearly enough ships to do it. If you\u2019ve got a vessel that can haul a fair amount and can stand its own in a fight, then we probably could use you. You can submit your ship regtags and start slotting for contracts on our Spectrum.\n\nIt\u2019s not for everyone, but if you think it might be for you, it\u2019s some important work. Okay \u2026 when we come back, we\u2019re going to talk more to Captain Taylor Mort about her time in Vega and learn how she\u2019s outfitted her Caterpillar to make runs safer. All that on Clean Shot after these words from our sponsors.\n\nTRANSCRIPT BREAK","de_DE":"\u00dcBERTRAGUNG STARTEN\nHey alle, danke, dass ihr euch uns f\u00fcr den heutigen Clean Shot angeschlossen habt. Ob Regen oder Sonnenschein, wir haben alles, was Sie als Schlepper wissen m\u00fcssen. Und, Junge, es hat geregnet. In der letzten Woche stand ich in Kontakt mit Menschen, die in New Corvo geliebte Menschen hatten. Ich h\u00f6rte von einigen, die verzweifelt nach Leuten suchten, die Tropfen im System gemacht hatten. Ich h\u00f6rte von Mitgliedern unserer Gemeinschaft, die Starmen kennen, die in der 2. Flotte dienen. Einige der Geschichten hatten gl\u00fccklicherweise ein gl\u00fcckliches Ende. Leider, wie es bei den Vanduul oft der Fall ist, haben die meisten nicht.\n\nSkinny und ich m\u00f6chten uns einen Moment Zeit nehmen, um euch allen, die ihr vielleicht jemanden in Vega verloren habt, zu sagen, dass unsere Herzen bei euch sind. Und nicht nur unsere. Ich war erstaunt - nicht, dass ich es sein sollte, wohlgemerkt. Ich wei\u00df, wie gro\u00dfartig ihr alle seid, aber selbst wenn ich das wei\u00df, wurde ich von der schieren Anzahl von Menschen, die sich mit mir in Verbindung gesetzt haben, um einen Weg zu finden, denen zu helfen, die von dieser schrecklichen Trag\u00f6die betroffen sind.\n\nDar\u00fcber werden wir also heute sprechen. Nicht dar\u00fcber, wie man den Duul zur\u00fcckzahlen kann, oder dar\u00fcber, wie Bishop uns den Sieg bringen kann. Nein, wir werden dar\u00fcber sprechen, was Leute wie du und ich im Moment tun k\u00f6nnen, um denen in Vega zu helfen, die es am meisten brauchen.\n\nFangen wir einfach an. Ein Vega Relief Fund wurde letzte Woche von der gemeinn\u00fctzigen Non-Profit-Organisation Operation Solace eingerichtet. F\u00fcr diejenigen unter euch, die nicht vertraut sind, ist Operation Solace meine pers\u00f6nliche Lieblingsstiftung. Einige von euch erinnern sich vielleicht daran, dass ich, als ich ank\u00fcndigte, dass meine Frau und ich unsere kleine Mia May bekommen w\u00fcrden, darum gebeten habe, dass ihr statt Baby-Duschgeschenke stattdessen Spenden an die Operation Solace schickt. Sie wurden von einigen engagierten Tier\u00e4rzten gegr\u00fcndet, die den Menschen helfen wollten, wenn ihr Dienst beendet war, und sie haben eine tadellose Erfolgsbilanz in der Verwendung dessen, was sie erhalten, verantwortungsbewusst. Z.Z. zus\u00e4tzlich zu den normalen Kreditspenden, suchen sie nach Leuten, um ihnen zu schicken, welche Kleidung und unverderbliche Lebensmittel sie entbehren k\u00f6nnen. Obwohl es weniger dringend ist, haben sie auch eine Anfrage nach neuem Spielzeug. Viele \u00e4ngstliche Kinder da dr\u00fcben, und ein wenig Freundlichkeit kann einen langen Weg gehen. Ich bin sicher, dass ihr alle das Filmmaterial von New Corvo gesehen habt, aber ich sage es trotzdem: Diese Leute brauchen jedes bisschen Hilfe, das sie bekommen k\u00f6nnen. In einer wahren Demonstration von Gro\u00dfz\u00fcgigkeit hat sich Cry-Astro entschlossen, sich mit der Operation Solace zusammenzuschlie\u00dfen. Sie werden einen Prozentsatz der Guthabenspenden aufbringen und den Hilfsschleppern Treibstoffrabatte anbieten und haben seit gestern an allen ihren Tankstellen Spendenabgabestellen eingerichtet.\n\nNun, f\u00fcr diejenigen unter Ihnen, die diesen zus\u00e4tzlichen Schritt machen wollen, m\u00f6chte Clean Shot Captain Taylor Mort in der Show begr\u00fc\u00dfen, der ihre Caterpillar seit f\u00fcnf Jahren unter einem Merchant Navy Banner fliegt. Sch\u00f6n, dass Sie da sind, Captain.\n\nTAYLOR MORT: Sch\u00f6n, in der Show zu sein, aber es tut mir leid, dass es unter so ungl\u00fccklichen Umst\u00e4nden sein muss.\n\nIch verstehe dich. Um zu beginnen, w\u00e4re es toll, wenn Sie denen, die vielleicht nicht so vertraut mit der Organisation sind, erkl\u00e4ren w\u00fcrden, was die Handelsmarine ist.\n\nTAYLOR MORT: Die UEE Merchant Navy ist eine Flotte von zivilen Schiffen, die von der Marine beauftragt werden, Fracht und Passagiere zwischen den Welten zu transportieren.\n\nUnd du bist gerade von einem Vega-Lauf zur\u00fcckgekommen?\n\nTAYLOR MORT: Ja, sie haben uns dazu gebracht, so ziemlich ununterbrochen B&Fs zu machen, Vorr\u00e4te einzubringen und \u00dcberlebende aus dem System zu holen.\n\nWie ist es?\n\nTAYLOR MORT: Es ist schlimm. Ich war an einigen rauen Stellen, aber das ist... Ich meine, Estilia wurde komplett ausgel\u00f6scht... Du gehst nach New Corvo und es ist schwer zu glauben, dass es die gleiche Stadt ist. Aber es f\u00fchlt sich gut an, ihnen Essen und so weiter zu bringen. Sie haben uns sogar dazu gebracht, manuell Befehle von Relais abzuholen, die w\u00e4hrend des Angriffs vom Netz getrennt wurden. All diese Nachrichten stapeln sich nur darauf, dass sie darauf warten, zugestellt zu werden, also haben sie uns dazu gebracht, sie durch die Spr\u00fcnge zur\u00fcckzubringen. Was die Menschen betrifft, so haben wir bisher nur eine Handvoll hier und da transportiert. Gestrandete oder verletzte Menschen, die spezielle Pflegeeinrichtungen ben\u00f6tigen. Ich hatte letzten Freitag eine Gruppe von Waisenkindern. Man sollte meinen, dass jeder Schlange stehen w\u00fcrde, um da rauszukommen, aber in den meisten F\u00e4llen wollen die Leute, mit denen ich gesprochen habe, bleiben und wieder aufbauen. Ich sch\u00e4tze, sie haben ihren gerechten Anteil an Vanduul in der Vergangenheit gesehen. Nichts dergleichen, aber trotzdem sind sie ein harter Haufen.\n\nIch bin immer wieder erstaunt \u00fcber die F\u00e4higkeit der Menschheit, sich aus der Not zur\u00fcckzubewegen. Mein Vater sagte immer: \"Der schnellste Weg, jemanden wieder hochzukriegen, ist, ihn zu treten.\" Bist du noch mehr Duul begegnet, w\u00e4hrend Du da drau\u00dfen warst?\n\nTAYLOR MORT: Das System scheint im Moment ziemlich ruhig zu sein. Um die Wahrheit zu sagen, das gr\u00f6\u00dfte Problem ist, dorthin zu gelangen. Unsere Hauptroute f\u00fchrt uns durch Nul, was kein Picknick ist, sagen Ihnen das.\n\nIch bin sicher, dass das Fliegen einer S\u00e4ule dabei hilft.\n\nTAYLOR MORT: Verdammt richtig. Wir k\u00f6nnen mit unseren eigenen klarkommen, wenn wir uns in einem Gewirr befinden. Das geh\u00f6rt zum Job. Die Marine k\u00fcmmert sich gerne darum, wenn Sie einen Vertrag abschlie\u00dfen, dass Sie in der Lage sein werden, ihre Waren und Personen zu verteidigen. Lustige Sache zwar, w\u00fcrde ich sagen, dass wir auf ungef\u00e4hr ein Drittel der Probleme sto\u00dfen, die wir normalerweise auf einem Durchlauf wie diesem sto\u00dfen w\u00fcrden. Ich denke, die Piraten wissen, dass wir Lieferungen nach Vega bringen, und in gewisser Weise versuchen sie auch ihren Teil dazu beizutragen. Aber vielleicht bin ich es, der einfach zu viel in die Dinge hineinliest.\n\nVerdammt, wenn ein Angriff wie dieser die Menschheit nicht zusammenbringt, bin ich mir nicht sicher, ob ich wei\u00df, was sonst noch passieren w\u00fcrde.\n\nIn Ordnung, ich h\u00f6re, dass wir in einem Moment eine Pause einlegen m\u00fcssen, aber ich wollte zuerst zu etwas kommen. Es gab einen besonderen Grund, warum du heute in die Show kommen wolltest, oder?\n\nTAYLOR MORT: Ja, das gab es. Ich wollte nur einen Aufruf an alle richten, um ihnen mitzuteilen, dass die Handelsmarine alle Hilfe braucht, die sie im Moment bekommen kann. Wir haben im Moment viel zu viel zu tun, und nicht ann\u00e4hernd genug Schiffe, um es zu tun. Wenn du ein Schiff hast, das einen betr\u00e4chtlichen Betrag schleppen kann und im Kampf bestehen kann, dann k\u00f6nnten wir dich wahrscheinlich gebrauchen. Sie k\u00f6nnen Ihre Schiffsregistrierungen einreichen und mit dem Slotting f\u00fcr Vertr\u00e4ge auf unserem Spectrum beginnen.\n\nEs ist nicht f\u00fcr jeden, aber wenn du denkst, dass es f\u00fcr dich sein k\u00f6nnte, ist es eine wichtige Arbeit. Okay.... wenn wir zur\u00fcckkommen, werden wir mehr mit Captain Taylor Mort \u00fcber ihre Zeit in Vega sprechen und erfahren, wie sie ihre Caterpillar ausgestattet hat, um L\u00e4ufe sicherer zu machen. All das auf Clean Shot nach diesen Worten unserer Sponsoren.\n\nTRANSKRIPTUMBRUCH","zh_CN":"START TRANSMISSION\nHey all, thanks for joining us for today\u2019s Clean Shot. Rain or shine, we\u2019ve got the down low that all you haulers need to know. And, boy, has it been raining. Over the last week I have been in touch with people who had loved ones in New Corvo. I heard from some who were desperately looking to find folks who\u2019d been making drops in the system. I heard from members of our community who knew starmen serving in the 2nd fleet. Some of the stories, thankfully, had happy ends. Sadly, as is often the case with the Vanduul, most did not.\n\nSkinny and I want to take a moment to say to all of you who may have lost someone in Vega that our hearts are there with you. And not only ours. I have been amazed \u2014 not that I should be, mind you. I know how great you all are, but even knowing that, I have been blown away by the sheer number of people who have contacted me eager to find a way to help those who have been hit by this awful tragedy.\n\nSo that\u2019s what we\u2019re going to talk about today. Not about how to pay back the \u2019duul, or about how Bishop\u2019s gonna get us victory. No, we\u2019re going to talk about what people like you and me can do right now to help those in Vega who need it most.\n\nLet\u2019s start simple. A Vega Relief Fund was established last week by charitable non-profit organization Operation Solace. For those of you who aren\u2019t familiar, Operation Solace is my personal favorite charity. Some of you may remember that when I announced that my wife and I were going to have our little Mia May, I asked that rather than baby shower gifts you send donations to Operation Solace instead. They were founded by some dedicated vets who wanted to keep helping people when their service ended and they have an impeccable track record of using what they get responsibly. Currently, on top of the normal Credit donations, they are looking for people to send them what clothing and non-perishable food they can spare. Even though it\u2019s less urgent, they also have a request out for new toys. A lot of scared children over there now, and a little bit of kindness can go a long way. I\u2019m sure you all have been seeing the footage coming out of New Corvo, but I\u2019ll say it anyway: these people need every bit of assistance they can get. In a true show of generosity, Cry-Astro has stepped up to partner with Operation Solace. They will be matching a percentage of the Credit donations, offering fuel discounts to relief haulers, and as of yesterday, have set up donation drop-off centers at all their service stations.\n\nNow, for those of you who looking to go that extra step, Clean Shot would like to welcome to the show Captain Taylor Mort, who has been flying her Caterpillar under a Merchant Navy banner for the past five years. Good to have to you, Captain.\n\nTAYLOR MORT: Good to be on the show, though I\u2019m sorry it has to be under such unfortunate circumstances.\n\nI hear ya. To start, it\u2019d be great if you explained what the Merchant Navy is to those who may not be as familiar with the organization.\n\nTAYLOR MORT: The UEE Merchant Navy is a fleet of civilian-owned vessels who are contracted by the Navy to transport cargo and passengers between worlds.\n\nAnd you just got back from doing a Vega run?\n\nTAYLOR MORT: Yeah, they\u2019ve got us doing pretty much non-stop B&Fs, bringing in supplies and taking survivors out of system.\n\nHow is it?\n\nTAYLOR MORT: It\u2019s bad. I\u2019ve been in some rough places, but this is \u2026 I mean Estilia was completely wiped out\u2026 You go to New Corvo and it\u2019s hard to believe that it\u2019s the same city. But it feels good to be bringing them food and whatnot. They even got us manually picking up comms from relays that got cut off from the grid during the attack. All these messages are just piling up on them waiting to be delivered, so they got us bringing those back through the jumps. As far as people, so far we\u2019ve only been transporting a handful here and there. People stranded or injured people who need specialty care facilities. Had a group of orphans last Friday. You\u2019d think everyone would be lining up to get out of there, but for the most part, people I\u2019ve talked to want to stay and rebuild. Guess they\u2019ve seen their fair share of Vanduul in the past. Nothing like this, but still, they\u2019re a hard bunch.\n\nI\u2019m always amazed by Humanity\u2019s ability to bounce back from hardship. My father used to always say, \u201cfastest way to get someone back up is to kick them.\u201d Have you run into any more \u2018duul while you\u2019ve been out there?\n\nTAYLOR MORT: The system seems pretty quiet at the moment. To tell the truth, the biggest problem is getting there. Our main route takes us through Nul, which is no picnic, tell you that much.\n\nI\u2019m sure flying a \u2019pillar helps with that.\n\nTAYLOR MORT: Damn straight. We can handle our own when we get in a tangle. It\u2019s part of the job. Navy likes to see to it when you take a contract that you\u2019ll be able to defend their goods and people. Funny thing though, I\u2019d say we\u2019re running into about a third of the problems that we\u2019d normally come across on a run like this. I think the pirates know that we\u2019re bringing supplies to Vega and in some way, they\u2019re trying to do their part too. But maybe that\u2019s me just reading too much into things.\n\nHeck, if an attack like this doesn\u2019t bring Humanity together, not sure I know what else would.\n\nAll right, I\u2019m getting word that we\u2019re going to have to take a break in a moment, but I wanted to get to something first. There was a particular reason why you wanted to come on the show today, right?\n\nTAYLOR MORT: Yeah, there was. I just wanted to put a call out to everyone to let them know that the Merchant Navy needs all the help they can get right now. We\u2019ve got way too much work to do at the moment, and not nearly enough ships to do it. If you\u2019ve got a vessel that can haul a fair amount and can stand its own in a fight, then we probably could use you. You can submit your ship regtags and start slotting for contracts on our Spectrum.\n\nIt\u2019s not for everyone, but if you think it might be for you, it\u2019s some important work. Okay \u2026 when we come back, we\u2019re going to talk more to Captain Taylor Mort about her time in Vega and learn how she\u2019s outfitted her Caterpillar to make runs safer. All that on Clean Shot after these words from our sponsors.\n\nTRANSCRIPT BREAK"},"links_count":0,"comment_count":125,"created_at":"2015-10-14T00:00:00+00:00","created_at_human":"10 years ago"},"meta":{"processed_at":"2026-05-07 22:56:39","valid_relations":["images","links"],"prev_id":15005,"next_id":15007}}