{"data":{"id":15259,"title":"Clean Shot: Cargolympics Return","rsi_url":"https:\/\/robertsspaceindustries.com\/comm-link\/spectrum-dispatch\/15259-Clean-Shot-Cargolympics-Return","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-links\/15259","api_public_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/comm-links\/15259","channel":"Undefined","category":"Undefined","series":"News Update","images":[{"id":1595,"name":"CleanShotFI2c.jpg","rsi_url":"https:\/\/robertsspaceindustries.com\/media\/vc54i05npp8aar\/source\/CleanShotFI2c.jpg","alt":"","size":1789377,"mime_type":"image\/jpeg","last_modified":"2014-09-30T19:54:44+00:00","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/1595","similar_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/1595\/similar"},{"id":26463,"name":"source.jpg","rsi_url":"https:\/\/media.robertsspaceindustries.com\/weozjmuuh3hwh\/source.jpg","alt":"","size":843046,"mime_type":"image\/jpeg","last_modified":"2019-09-19T15:49:32+00:00","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/26463","similar_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/26463\/similar"},{"id":27892,"name":"source.jpg","rsi_url":"https:\/\/media.robertsspaceindustries.com\/w3o9r4zgppm77\/source.jpg","alt":"","size":900916,"mime_type":"image\/jpeg","last_modified":"2021-09-06T14:48:40+00:00","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/27892","similar_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/27892\/similar"}],"images_count":8,"translations":{"en_EN":"Start Transmission\nTop your mug off and settle in for another serving of Clean Shot, the best source for the latest and greatest shipping and hauling news. Heading up this great big ol\u2019 infotainment convoy is none other than yours truly, Craig Burton.\n\nFirst off, I want to thank everyone for all their suggestions on my upcoming haul. As some of you less-than-regulars out there may or may not know, every year I try to find some time to get out from behind this desk and get behind the stick to run a contract myself. I think it\u2019s important to drag some crates around the \u2019verse every once in a while, so that when I sit here and rattle off advice and wisdom, I\u2019m coming at it from experience. Plus, it\u2019s easy to forget that there\u2019s a reason I got involved with hauling in the first place, and it wasn\u2019t to be a famously handsome host. It was always about the flight for me. The quiet. The fact that sometimes the call of the black is just too hard to ignore. My dad used to say that his one week of retirement was the hardest week of his life. Even better was that my mom said the same thing.\n\nAnyway, keep the comms coming. You\u2019ve been giving me some great ideas on what routes to take and what gear to test. Starting to look more and more like I might be taking a Reliant Kore out for a spin. Figured I could get a firsthand look at all this new Xi\u2019An tech MISC is going on about, and see if it\u2019s actually worth a grain. Sure, the \u2019Lancer handles nice with the few upgrades they\u2019ve done here and there, but the Reliant is a different beast altogether. That thing is alien to its bones. Almost like a Xi\u2019An wearing a Human mask. Sure, it might be able to sneak into the wedding, but it probably wouldn\u2019t be good enough to pass for the groom if you know what I mean. Stay tuned for more updates on the planning as the trip gets closer. Oh, and Skinny just reminded me, chime in if you have any thoughts on what QD I should bolt on.\n\nNow, I know many of you were as dismayed as I was a few weeks ago upon hearing that the Cargolympics were canceled this year. Don\u2019t get me wrong, with the Vega tragedy still fresh, I completely understand why the Cargo Handler Association might have been looking to take a year off out of respect. After so many of our best, brightest and beloved were cut down that horrible day, it\u2019s hard to put aside that kind of pain, but I firmly believed, like a lot of you from the messages we got, that the ones we lost would have wanted the Cargolympics to carry on in the face of such trials. At its core, the Cargolympics were a celebration of Humanity. They took something laborious and mundane, and elevated it to an art. And bless us if that isn\u2019t something real inspiring about us Humans; our ability to elevate the ordinary to the extraordinary. Beyond the crates and lifts, that\u2019s what the Cargolympics was, and I\u2019m proud to announce, will still be.\n\nI just got word that the C.H.A. have reversed their decision and will be holding the 16th annual Cargolympics on March 25th. Thanks to a generous donation from sponsor Torreele Foodstuffs, an older shipping facility is being remodeled into a stadium on Titus right now. Fittingly, it will feature a memorial sculpture of former champ Terri Santos, who perished in the attacks. Full disclosure, Torreele is also a sponsor of Clean Shot, but even if they weren\u2019t, I would be singing their praise. Not only are they shelling out the credits for a new venue and pumping much needed money and tourism back into the Vega system, they have sworn that all proceeds from this year\u2019s event will be going to Operation Solace to help continue the relief effort. How about that? Tickets will be going on sale later this week, and I fully expect them to sell out in minutes.\n\nIf all of this wasn\u2019t exciting enough, they have announced a new event for the 2946 games. A Load \/ Unload Relay where teams will compete to see how fast they can load a ship, fly a course, unload it, and repeat two more times. What\u2019s interesting here is that it\u2019s not just about the speed of the handlers; balancing the load will really affect how fast the ships will be able to make their way around the course. Plenty of the teams are still searching for some qualified pilots, so if any of you are interested, head to the C.H.A. spectrum for more info. Did I mention how excited I am? I am excited. Cargolympics, folks!\n\nAll right, time for our first break. When we come back, we\u2019ve got a TroubleZone where we\u2019ll see how the recent Vanduul strikes in Oberon are affecting routes, and I\u2019ll take a look at a new cargo manager app that Skinny loaded onto my mobi this morning. Pretty excited to see how many bananas it helps me to fit into a Hull E. And then later on we will be talking to Special Agent Naron about how haulers can streamline their wait at scan checkpoints. Plenty more Clean Shot just few moments away.\n\nTRANSCRIPT BREAK","de_DE":"\u00dcbertragung starten\nTop your mug off und setzen Sie sich f\u00fcr eine weitere Portion Clean Shot, die beste Quelle f\u00fcr die neuesten und besten Versand- und Transportnachrichten. Die Leitung dieses gro\u00dfen, gro\u00dfen, alten Infotainment-Konvois geh\u00f6rt niemand anderem als Ihnen, Craig Burton.\n\nZuerst m\u00f6chte ich mich bei allen f\u00fcr alle ihre Vorschl\u00e4ge zu meiner bevorstehenden Fahrt bedanken. Da einige von euch weniger als normale Leute da drau\u00dfen es vielleicht wissen oder auch nicht wissen, versuche ich jedes Jahr, etwas Zeit zu finden, um hinter diesem Schreibtisch herauszukommen und hinter den Stock zu kommen, um selbst einen Vertrag abzuschlie\u00dfen. Ich denke, es ist wichtig, ab und zu ein paar Kisten um den Vers herumzuziehen, damit ich, wenn ich hier sitze und Ratschl\u00e4ge und Weisheit herunterrassle, aus Erfahrung darauf komme. Au\u00dferdem vergisst man leicht, dass es einen Grund gibt, warum ich mich \u00fcberhaupt mit dem Schleppen besch\u00e4ftigt habe, und es sollte kein ber\u00fchmt gutaussehender Gastgeber sein. F\u00fcr mich ging es immer um den Flug. Die Stille. Die Tatsache, dass der Ruf des Schwarzen manchmal einfach zu schwer zu ignorieren ist. Mein Vater sagte immer, dass seine einw\u00f6chige Pensionierung die h\u00e4rteste Woche seines Lebens war. Noch besser war, dass meine Mutter das Gleiche sagte.\n\nWie auch immer, lass die Kommunikation weiterlaufen. Du hast mir einige tolle Ideen gegeben, welche Wege du gehen und welche Ausr\u00fcstung du testen sollst. Ich fange an, immer mehr so auszusehen, als w\u00fcrde ich einen Reliant Kore f\u00fcr einen Spin mitnehmen. Ich dachte, ich k\u00f6nnte einen ersten Blick auf all das werfen, was dieses neue Xi'An Tech MISC gerade durchmacht, und sehen, ob es tats\u00e4chlich einen K\u00f6rner wert ist. Sicher, der Lancer kommt mit den wenigen Upgrades, die sie hier und da gemacht haben, gut zurecht, aber der Reliant ist ein ganz anderes Tier. Das Ding ist fremd in seinen Knochen. Fast wie ein Xi'An, der eine menschliche Maske tr\u00e4gt. Sicher, es k\u00f6nnte in der Lage sein, sich in die Hochzeit zu schleichen, aber es w\u00e4re wahrscheinlich nicht gut genug, um f\u00fcr den Br\u00e4utigam zu passen, wenn du wei\u00dft, was ich meine. Bleiben Sie dran, um mehr \u00fcber die Planung zu erfahren, wenn die Reise n\u00e4her r\u00fcckt. Oh, und Skinny hat mich gerade daran erinnert, sich anzumelden, wenn du irgendwelche Gedanken dar\u00fcber hast, auf welchem QD ich aufbauen soll.\n\nNun, ich wei\u00df, dass viele von euch genauso best\u00fcrzt waren wie ich vor ein paar Wochen, als sie h\u00f6rten, dass die Cargolympics in diesem Jahr abgesagt wurden. Verstehen Sie mich nicht falsch, mit der Vega-Trag\u00f6die, die noch frisch ist, verstehe ich v\u00f6llig, warum die Cargo Handler Association vielleicht aus Respekt ein Jahr frei nehmen wollte. Nachdem so viele unserer besten, kl\u00fcgsten und geliebten Menschen an diesem schrecklichen Tag get\u00f6tet wurden, ist es schwer, diese Art von Schmerz beiseite zu legen, aber ich war fest davon \u00fcberzeugt, dass diejenigen, die wir verloren haben, wollten, dass die Cargolympics angesichts solcher Pr\u00fcfungen weitermachen. Im Kern waren die Cargolympics ein Fest der Menschheit. Sie nahmen etwas M\u00fchsames und Allt\u00e4gliches und machten es zu einer Kunst. Und segne uns, wenn das nicht etwas wirklich Inspirierendes an uns Menschen ist; unsere F\u00e4higkeit, das Gew\u00f6hnliche zum Au\u00dfergew\u00f6hnlichen zu erheben. Jenseits der Kisten und Lifte, das ist es, was die Cargolympics waren, und ich bin stolz darauf zu verk\u00fcnden, wird es immer noch sein.\n\nIch habe gerade erfahren, dass die C.H.A. ihre Entscheidung r\u00fcckg\u00e4ngig gemacht hat und am 25. M\u00e4rz die 16. j\u00e4hrlichen Cargolympics durchf\u00fchren wird. Dank einer gro\u00dfz\u00fcgigen Spende des Sponsors Torreele Foodstuffs wird derzeit eine \u00e4ltere Schifffahrtsanlage zu einem Stadion auf Titus umgebaut. Passend dazu wird es eine Gedenkskulptur des ehemaligen Champ Terri Santos geben, der bei den Angriffen ums Leben kam. Torreele ist auch ein Sponsor von Clean Shot, aber selbst wenn sie es nicht w\u00e4ren, w\u00fcrde ich ihr Lob singen. Sie beschw\u00f6ren nicht nur die Kredite f\u00fcr einen neuen Veranstaltungsort und pumpen dringend ben\u00f6tigte Gelder und Tourismus zur\u00fcck in das Vega-System, sie haben auch geschworen, dass alle Einnahmen aus der diesj\u00e4hrigen Veranstaltung an die Operation Solace gehen werden, um die Hilfsma\u00dfnahmen fortzusetzen. Wie w\u00e4re es damit? Tickets werden Ende dieser Woche im Handel erh\u00e4ltlich sein, und ich erwarte voll und ganz, dass sie in wenigen Minuten ausverkauft sind.\n\nWenn das alles nicht aufregend genug war, haben sie ein neues Event f\u00fcr die 2946 Spiele angek\u00fcndigt. Eine Be-\/Entlade-Relais, bei der die Teams gegeneinander antreten, um zu sehen, wie schnell sie ein Schiff beladen, einen Kurs fliegen, es entladen und zwei weitere Male wiederholen k\u00f6nnen. Interessant ist hier, dass es nicht nur um die Geschwindigkeit der Handler geht; das Ausbalancieren der Last wird wirklich beeinflussen, wie schnell die Schiffe ihren Weg auf der Strecke finden k\u00f6nnen. Viele der Teams sind noch auf der Suche nach qualifizierten Piloten, also wenn einer von euch interessiert ist, besucht das C.H.A.-Spektrum f\u00fcr weitere Informationen. Habe ich erw\u00e4hnt, wie aufgeregt ich bin? Ich bin aufgeregt. Cargolympics, Leute!\n\nIn Ordnung, Zeit f\u00fcr unsere erste Pause. Wenn wir zur\u00fcckkommen, haben wir eine TroubleZone, in der wir sehen werden, wie sich die j\u00fcngsten Vanduul-Schl\u00e4ge in Oberon auf die Routen auswirken, und ich werde mir eine neue Cargo Manager-App ansehen, die Skinny heute Morgen auf mein Mobi geladen hat. Ich bin ziemlich gespannt, wie viele Bananen es mir hilft, in eine Hull E zu passen. Und sp\u00e4ter werden wir dann mit Special Agent Naron dar\u00fcber sprechen, wie Schlepper ihre Wartezeit an den Scan-Kontrollpunkten optimieren k\u00f6nnen. Viel mehr Clean Shot nur wenige Augenblicke entfernt.\n\nTRANSKRIPTUMBRUCH","zh_CN":"Start Transmission\nTop your mug off and settle in for another serving of Clean Shot, the best source for the latest and greatest shipping and hauling news. Heading up this great big ol\u2019 infotainment convoy is none other than yours truly, Craig Burton.\n\nFirst off, I want to thank everyone for all their suggestions on my upcoming haul. As some of you less-than-regulars out there may or may not know, every year I try to find some time to get out from behind this desk and get behind the stick to run a contract myself. I think it\u2019s important to drag some crates around the \u2019verse every once in a while, so that when I sit here and rattle off advice and wisdom, I\u2019m coming at it from experience. Plus, it\u2019s easy to forget that there\u2019s a reason I got involved with hauling in the first place, and it wasn\u2019t to be a famously handsome host. It was always about the flight for me. The quiet. The fact that sometimes the call of the black is just too hard to ignore. My dad used to say that his one week of retirement was the hardest week of his life. Even better was that my mom said the same thing.\n\nAnyway, keep the comms coming. You\u2019ve been giving me some great ideas on what routes to take and what gear to test. Starting to look more and more like I might be taking a Reliant Kore out for a spin. Figured I could get a firsthand look at all this new Xi\u2019An tech MISC is going on about, and see if it\u2019s actually worth a grain. Sure, the \u2019Lancer handles nice with the few upgrades they\u2019ve done here and there, but the Reliant is a different beast altogether. That thing is alien to its bones. Almost like a Xi\u2019An wearing a Human mask. Sure, it might be able to sneak into the wedding, but it probably wouldn\u2019t be good enough to pass for the groom if you know what I mean. Stay tuned for more updates on the planning as the trip gets closer. Oh, and Skinny just reminded me, chime in if you have any thoughts on what QD I should bolt on.\n\nNow, I know many of you were as dismayed as I was a few weeks ago upon hearing that the Cargolympics were canceled this year. Don\u2019t get me wrong, with the Vega tragedy still fresh, I completely understand why the Cargo Handler Association might have been looking to take a year off out of respect. After so many of our best, brightest and beloved were cut down that horrible day, it\u2019s hard to put aside that kind of pain, but I firmly believed, like a lot of you from the messages we got, that the ones we lost would have wanted the Cargolympics to carry on in the face of such trials. At its core, the Cargolympics were a celebration of Humanity. They took something laborious and mundane, and elevated it to an art. And bless us if that isn\u2019t something real inspiring about us Humans; our ability to elevate the ordinary to the extraordinary. Beyond the crates and lifts, that\u2019s what the Cargolympics was, and I\u2019m proud to announce, will still be.\n\nI just got word that the C.H.A. have reversed their decision and will be holding the 16th annual Cargolympics on March 25th. Thanks to a generous donation from sponsor Torreele Foodstuffs, an older shipping facility is being remodeled into a stadium on Titus right now. Fittingly, it will feature a memorial sculpture of former champ Terri Santos, who perished in the attacks. Full disclosure, Torreele is also a sponsor of Clean Shot, but even if they weren\u2019t, I would be singing their praise. Not only are they shelling out the credits for a new venue and pumping much needed money and tourism back into the Vega system, they have sworn that all proceeds from this year\u2019s event will be going to Operation Solace to help continue the relief effort. How about that? Tickets will be going on sale later this week, and I fully expect them to sell out in minutes.\n\nIf all of this wasn\u2019t exciting enough, they have announced a new event for the 2946 games. A Load \/ Unload Relay where teams will compete to see how fast they can load a ship, fly a course, unload it, and repeat two more times. What\u2019s interesting here is that it\u2019s not just about the speed of the handlers; balancing the load will really affect how fast the ships will be able to make their way around the course. Plenty of the teams are still searching for some qualified pilots, so if any of you are interested, head to the C.H.A. spectrum for more info. Did I mention how excited I am? I am excited. Cargolympics, folks!\n\nAll right, time for our first break. When we come back, we\u2019ve got a TroubleZone where we\u2019ll see how the recent Vanduul strikes in Oberon are affecting routes, and I\u2019ll take a look at a new cargo manager app that Skinny loaded onto my mobi this morning. Pretty excited to see how many bananas it helps me to fit into a Hull E. And then later on we will be talking to Special Agent Naron about how haulers can streamline their wait at scan checkpoints. Plenty more Clean Shot just few moments away.\n\nTRANSCRIPT BREAK"},"links_count":0,"comment_count":53,"created_at":"2016-03-23T00:00:00+00:00","created_at_human":"10 years ago"},"meta":{"processed_at":"2026-05-08 02:38:59","valid_relations":["images","links"],"prev_id":15256,"next_id":15260}}