{"data":{"id":15542,"title":"Galactic Tour\u2019s Fan Favourite Finale","rsi_url":"https:\/\/robertsspaceindustries.com\/comm-link\/transmission\/15542-Galactic-Tour-s-Fan-Favourite-Finale","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-links\/15542","api_public_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/comm-links\/15542","channel":"Undefined","category":"Undefined","series":"None","images":[{"id":4117,"name":"Concept_citcon2015_6.jpg","rsi_url":"https:\/\/robertsspaceindustries.com\/media\/87c41fp7q29azr\/source\/Concept_citcon2015_6.jpg","alt":"","size":6842684,"mime_type":"image\/jpeg","last_modified":"2015-10-09T15:43:05+00:00","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/4117","similar_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/4117\/similar"},{"id":5266,"name":"Host.png","rsi_url":"https:\/\/robertsspaceindustries.com\/media\/9s7qooeuso3j7r\/source\/Host.png","alt":"","size":2017981,"mime_type":"image\/png","last_modified":"2016-09-01T17:49:51+00:00","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/5266","similar_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/5266\/similar"},{"id":22840,"name":"AstroArmada_Logo.png","rsi_url":"https:\/\/robertsspaceindustries.com\/media\/68wj539ot99jxr\/source\/AstroArmada_Logo.png","alt":"","size":2942,"mime_type":"image\/png","last_modified":"2016-09-01T18:20:45+00:00","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/22840","similar_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/22840\/similar"}],"images_count":3,"translations":{"en_EN":"A word from our host\nThat was a nail biter!\n\nAnd by that I mean the outcome of this vote was such a forgone conclusion there was nothing else to do but sit around and bite my nails.\n\nNow I know some of you may say putting the Sabre up against the Delta wasn\u2019t really ever a contest to begin with, but I say, sometimes you want a hamburger even if there\u2019s steak on the menu. The hamburger may not be as fancy, but that doesn\u2019t mean you wouldn\u2019t have a damn good time flying around in one. However, in the end, the results were about what you\u2019d expect if the two ships got into a real dogfight, with the tender filet of Sabre brutally destroying the Mustang Delta to earn the title \u201cDogfighter of the Year.\u201d\n\nLet\u2019s wash our hands of that bloodbath shall we, on focus on more exciting things. As this year\u2019s Galactic Tour Fan Favourite Flyer poll comes to a close, I am pleased to announce that you will have a chance to experience all the nominees first hand this November at the Intergalactic Aerospace Expo, surprisingly and conveniently also sponsored by Astro Armada.\n\nINTERGALACTIC AEROSPACE EXPO\nNo beating around the bush, I love aerospace shows and it is a huge honor to be able to participate in the renowned event. With an incredible line up of special guests including ground-to-space speed record holder Chelsea Yan, the stunning flight acrobatics of the \u2018Wreckless\u2019 Squadron 999 and designer of the new RSI Polaris, Jules Parliegh, this year\u2019s expo is shaping up to be a real jaw dropper. Of course, more importantly than all of that, Galactic Tour is going to be there and we\u2019ll be bringing along with us a whole hangar worth of ships that we\u2019re going to put through their paces in what I have dubbed the \u201cWhy Would Anyone Do That Gauntlet.\u201d Prepare to witness the exploration of such riddles as: can an m50 be used to blow out the candles on a birthday cake? What happens when you race two Vanguards but the pilots can only see out of each other\u2019s helmets? How many shots from a laser pistol would it take to stop a Tali? Can we actually find twenty people out of a hundred who would choose to fly the Delta over the Sabre? And the biggest question, how much does Jax McCleary charge for an autograph. Hope to see you all there!\n\n\u2013 JAX MCCLEARY\n\nAbout the Sabre sale!\nAttention Citizens!\n\nLast week\u2019s winner, the Aegis Sabre, is now available for purchase (and upgrades) in the pledge store. It will stay available until October 7th 9AM Pacific time.","de_DE":"Ein Wort von unserem Gastgeber\nDas war ein Nagelkauer!\n\nUnd damit meine ich, dass das Ergebnis dieser Abstimmung eine so vergessene Schlussfolgerung war, dass es nichts anderes zu tun gab, als herumzusitzen und mir die N\u00e4gel zu bei\u00dfen.\n\nJetzt wei\u00df ich, dass einige von euch vielleicht sagen, dass es anfangs nicht wirklich ein Wettbewerb war, den S\u00e4bel gegen das Delta zu stellen, aber ich sage, manchmal will man einen Hamburger, auch wenn es Steak auf der Speisekarte gibt. Der Hamburger ist vielleicht nicht so ausgefallen, aber das bedeutet nicht, dass du keine verdammte gute Zeit haben w\u00fcrdest, in einem herumzufliegen. Am Ende ging es jedoch darum, was man erwarten w\u00fcrde, wenn die beiden Schiffe in einen echten Luftkampf geraten w\u00fcrden, wobei das zarte Filet von Sabre das Mustang-Delta brutal zerst\u00f6rt, um den Titel \"Dogfighter of the Year\" zu erhalten.\n\nWaschen wir uns die H\u00e4nde von diesem Blutbad, sollen wir uns auf spannendere Dinge konzentrieren. Da die diesj\u00e4hrige Umfrage zum Galactic Tour Fan Favourite Flyer zu Ende geht, freue ich mich, Ihnen mitteilen zu k\u00f6nnen, dass Sie die M\u00f6glichkeit haben werden, alle Nominierten im November dieses Jahres auf der Intergalactic Aerospace Expo aus erster Hand zu erleben, \u00fcberraschend und bequem auch gesponsert von Astro Armada.\n\nINTERGALAKTISCHE LUFT- UND RAUMFAHRTMESSE\nKeine Umschweife, ich liebe Luft- und Raumfahrtschauen und es ist eine gro\u00dfe Ehre, an der renommierten Veranstaltung teilnehmen zu d\u00fcrfen. Mit einer unglaublichen Auswahl an Special Guests, darunter die Boden-Raum-Geschwindigkeitsrekordhalterin Chelsea Yan, die atemberaubende Flugakrobatik der \"Wreckless\"-Staffel 999 und der Designerin des neuen RSI Polaris, Jules Parliegh, entwickelt sich die diesj\u00e4hrige Expo zu einem echten Hingucker. Nat\u00fcrlich, was noch wichtiger ist, Galactic Tour wird dort sein und wir werden einen ganzen Hangar im Wert von Schiffen mitbringen, die wir auf Herz und Nieren pr\u00fcfen werden, wie ich sie als \"Why Anyone Do That Gauntlet\" bezeichnet habe. Bereiten Sie sich darauf vor, die Erforschung von R\u00e4tseln wie folgt zu erleben: Kann ein m50 verwendet werden, um die Kerzen auf einem Geburtstagskuchen auszublasen? Was passiert, wenn du mit zwei Vanguards antrittst, aber die Piloten nur aus den Helmen des anderen sehen k\u00f6nnen? Wie viele Sch\u00fcsse von einer Laserpistole w\u00fcrde es brauchen, um einen Tali zu stoppen? K\u00f6nnen wir tats\u00e4chlich zwanzig von hundert Menschen finden, die sich daf\u00fcr entscheiden w\u00fcrden, das Delta \u00fcber den S\u00e4bel zu fliegen? Und die gr\u00f6\u00dfte Frage, wie viel verlangt Jax McCleary f\u00fcr ein Autogramm? Ich hoffe, wir sehen uns alle dort!\n\n- JAX MCCLEARY\n\n\u00dcber den S\u00e4belverkauf!\nAchtung B\u00fcrger!\n\nDer Gewinner der vergangenen Woche, der Aegis Sabre, kann ab sofort im Pfandleiher gekauft (und aktualisiert) werden. Es wird bis zum 7. Oktober 9 Uhr Pazifikzeit verf\u00fcgbar bleiben.","zh_CN":"A word from our host\nThat was a nail biter!\n\nAnd by that I mean the outcome of this vote was such a forgone conclusion there was nothing else to do but sit around and bite my nails.\n\nNow I know some of you may say putting the Sabre up against the Delta wasn\u2019t really ever a contest to begin with, but I say, sometimes you want a hamburger even if there\u2019s steak on the menu. The hamburger may not be as fancy, but that doesn\u2019t mean you wouldn\u2019t have a damn good time flying around in one. However, in the end, the results were about what you\u2019d expect if the two ships got into a real dogfight, with the tender filet of Sabre brutally destroying the Mustang Delta to earn the title \u201cDogfighter of the Year.\u201d\n\nLet\u2019s wash our hands of that bloodbath shall we, on focus on more exciting things. As this year\u2019s Galactic Tour Fan Favourite Flyer poll comes to a close, I am pleased to announce that you will have a chance to experience all the nominees first hand this November at the Intergalactic Aerospace Expo, surprisingly and conveniently also sponsored by Astro Armada.\n\nINTERGALACTIC AEROSPACE EXPO\nNo beating around the bush, I love aerospace shows and it is a huge honor to be able to participate in the renowned event. With an incredible line up of special guests including ground-to-space speed record holder Chelsea Yan, the stunning flight acrobatics of the \u2018Wreckless\u2019 Squadron 999 and designer of the new RSI Polaris, Jules Parliegh, this year\u2019s expo is shaping up to be a real jaw dropper. Of course, more importantly than all of that, Galactic Tour is going to be there and we\u2019ll be bringing along with us a whole hangar worth of ships that we\u2019re going to put through their paces in what I have dubbed the \u201cWhy Would Anyone Do That Gauntlet.\u201d Prepare to witness the exploration of such riddles as: can an m50 be used to blow out the candles on a birthday cake? What happens when you race two Vanguards but the pilots can only see out of each other\u2019s helmets? How many shots from a laser pistol would it take to stop a Tali? Can we actually find twenty people out of a hundred who would choose to fly the Delta over the Sabre? And the biggest question, how much does Jax McCleary charge for an autograph. Hope to see you all there!\n\n\u2013 JAX MCCLEARY\n\nAbout the Sabre sale!\nAttention Citizens!\n\nLast week\u2019s winner, the Aegis Sabre, is now available for purchase (and upgrades) in the pledge store. It will stay available until October 7th 9AM Pacific time."},"links_count":0,"comment_count":90,"created_at":"2016-09-30T00:00:00+00:00","created_at_human":"9 years ago"},"meta":{"processed_at":"2026-05-14 05:25:20","valid_relations":["images","links"],"prev_id":15541,"next_id":15543}}