{"data":{"id":16695,"title":"Mining Rocks: July 2948","rsi_url":"https:\/\/robertsspaceindustries.com\/comm-link\/spectrum-dispatch\/16695-Mining-Rocks-July-2948","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-links\/16695","api_public_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/comm-links\/16695","channel":"Undefined","category":"Undefined","series":"News Update","images":[{"id":26463,"name":"source.jpg","rsi_url":"https:\/\/media.robertsspaceindustries.com\/weozjmuuh3hwh\/source.jpg","alt":"","size":843046,"mime_type":"image\/jpeg","last_modified":"2019-09-19T15:49:32+00:00","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/26463","similar_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/26463\/similar"},{"id":27892,"name":"source.jpg","rsi_url":"https:\/\/media.robertsspaceindustries.com\/w3o9r4zgppm77\/source.jpg","alt":"","size":900916,"mime_type":"image\/jpeg","last_modified":"2021-09-06T14:48:40+00:00","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/27892","similar_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/27892\/similar"}],"images_count":8,"translations":{"en_EN":"MESSAGE FROM THE CEO\nReflecting on the Past, Focused on the Future\nHistory ebbs and flows, often washing away what came before only to replace it with something more resilient, refined, or dynamic. To avoid the dustbins of history, one must \u2018adapt or die.\u2019 Whether a business, species, or even a star-spanning empire, constant evolution is an essential component to success and survival.\n\nThis month reminds us that an ambitious long-term vision is not new for Shubin Interstellar. Four hundred years ago, then-CEO Bernard Cousins received an offer from Fulcrum Mining Associates to purchase all of Shubin\u2019s assets in the Centauri system. Back then, Shubin was a relatively small terraforming outfit struggling to survive in a highly competitive market. The company was hemorrhaging money, so Cousins made a bold choice: instead of selling and settling for a short-term gain, he risked everything to purchase Fulcrum and integrate their expertise into the company. The transformation led to Shubin becoming the empire\u2019s pre-eminent mining concern.\n\nThat\u2019s why as CEO, I have enacted my Evolutionary Management business philosophy to strengthen and streamline Shubin Interstellar. Over the past few months, I\u2019ve removed outdated procedures and challenged entrenched ideologies to make the company more adaptable. Without constant self-reflection, companies can grow complacent and see competitors beat them to the next breakthrough.\n\nWhen I was hired, I promised Shubin\u2019s board of directors, investors and most importantly, the employees, that I would do everything in my power to maintain profitability while focusing on the future. Twenty consecutive quarters of strong earnings prove that I\u2019ve upheld the first part of that promise. Meanwhile, the recent landmark deal to launch our first operations in Xi\u2019an space is a testament to my commitment to the company\u2019s boundless future. By balancing the requirements of the present with the demands of the future, Shubin Interstellar will remain an industry leader for centuries to come.\n\n2948-07-31 marks the 400th anniversary of the monumental merger with Fulcrum Mining. Join me in celebrating our incredible legacy by doing your part to keep Shubin strong today and on the cutting edge of tomorrow.\n\nFrom the desk of,\nGavin Arlington, CEO\n\nEXTRA CARE\nA closer look at Shubin and Safety\n\nKeep it Cool\nGood miners work well under pressure. They know the perfect moment to throttle back the fracturing laser beam to keep a rock\u2019s energy level within its optimal window, fully aware that explosions occur when mounting pressure isn\u2019t properly managed.\n\nYet, Shubin Interstellar understands that it\u2019s not just rocks that come under pressure on mining sites. Sometimes factors like cramped workspaces or poor communication negatively affect relationships between co-workers. If not properly managed, this pressure can also accumulate and lead to verbal or even physical altercations that seriously affect a crew\u2019s productivity and morale.\n\nThat\u2019s why Shubin Interstellar collaborated with award-winning developer SimSational Technologies to design a new mining simulator meant to address this very issue. This revolutionary simulation places workers in situations that require them to manage their mining duties while also de-escalating disputes between contentious co-workers. The virtual crew will only extract the optimal amount of resources if there\u2019s clear and professional communication between all team members.\n\nBeginning next month, simpods featuring this new state-of-the-art program will begin rotating through Shubin stations as a part of the new \u2018Keep it Cool\u2019 campaign. This education initiative will be accompanied by a training seminar that teaches proven de-escalation techniques. Workers will then use the simpods to test these techniques across a variety of real-world scenarios.\n\nAll managers and team leads will be required to attend the Keep it Cool seminar to learn these invaluable interpersonal lessons and put them to use in the simpod. Once their training is complete, the simpods will be made available to everyone. All other employees are encouraged, but not required, to take a turn! Please note that some Shubin locations will have limited simpod availability due to the sheer size of the workforce. To ensure yourself a slot, talk to your manager about getting your name added to the waiting list.\n\nKeep an eye out for the Keep it Cool campaign coming soon to your station. Together, we can better manage workplace pressure, and make Shubin Interstellar a more inviting and productive place to work.\n\nMIND YOUR MINERALS\nSome interesting facts about the ore around you. This month we look at \u2026\n\nThorium\nThis slightly radioactive metal was discovered in 1829 by Morten Thrane Esmark, a priest and amateur mineralogist. Famed chemist J\u00f6ns Jacob Berzelius confirmed that Esmark\u2019s sample was a new mineral. He named it after Thor, an ancient Earth god of thunder.\n\nCreated in the cores of dying stars, thorium is scattered across the universe during a supernova.\n\nLike Earth, many terrestrial worlds feature crusts that contain three times more thorium than uranium. Its radioactive decay is considered to be the leading source of several planet\u2019s internal heat.\n\nThe \u2018Second Nuclear Age\u2019 kicked off in 2247 with the opening of an advanced thorium reactor in Port Renatus, Mars. The groundbreaking design, courtesy of the Martian Institute of Space and Technology, made thorium a safe, reliable, and convenient energy source for Humanity\u2019s home world.\n\nCONTRACTOR CORNER\nShubin Interstellar can\u2019t do it alone!\n\nWelcome to The Resupply Guys\nThe latest independent operator to join the Shubin family is The Resupply Guys. They will be responsible for restocking all vending machines at our recently reopened facilities within the Vega system. Founded by three decorated UEE Navy veterans, The Resupply Guys will bring their extensive logistical experience to ensure our Vega employees always have Too Much Soup! and never run low on Torpedo Burritos. In addition to helping our Vega interests get back to full operating capacity, The Resupply Guys\u2019 impressive track record makes them the ideal contractor to handle one of the most critical aspects of our operation \u2013 keeping our employees fed.\n\nPlease welcome The Resupply Guys into the Shubin Interstellar family. If you work in the Vega system, be sure to say \u201cHi\u201d next time you see one of them restocking a vending machine with delicious food and snacks.","de_DE":"BOTSCHAFT DES CEO\nVergangenheitsreflexion, Fokussierung auf die Zukunft\nDie Geschichte ebbt und flie\u00dft und sp\u00fclt oft das, was vorher kam, weg, nur um es durch etwas Elastischeres, Raffinierteres oder Dynamischeres zu ersetzen. Um die M\u00fclltonnen der Geschichte zu vermeiden, muss man sich anpassen oder sterben. Ob Unternehmen, Spezies oder sogar ein sternen\u00fcbergreifendes Imperium, die st\u00e4ndige Weiterentwicklung ist ein wesentlicher Bestandteil f\u00fcr Erfolg und \u00dcberleben.\n\nDieser Monat erinnert uns daran, dass eine ehrgeizige langfristige Vision f\u00fcr Shubin Interstellar nichts Neues ist. Vor vierhundert Jahren erhielt der damalige CEO Bernard Cousins ein Angebot von Fulcrum Mining Associates, alle Verm\u00f6genswerte von Shubin im Centauri-System zu erwerben. Damals war Shubin ein relativ kleines Terraformingunternehmen, das in einem hart umk\u00e4mpften Markt ums \u00dcberleben k\u00e4mpfte. Das Unternehmen h\u00e4morbierte Geld, also traf Cousins eine mutige Entscheidung: Anstatt zu verkaufen und sich mit einem kurzfristigen Gewinn zufrieden zu geben, riskierte er alles, um Fulcrum zu kaufen und seine Expertise in das Unternehmen zu integrieren. Die Transformation f\u00fchrte dazu, dass Shubin zum wichtigsten Bergbauunternehmen des Imperiums wurde.\n\nDeshalb habe ich als CEO meine Gesch\u00e4ftsphilosophie des Evolutionary Management umgesetzt, um Shubin Interstellar zu st\u00e4rken und zu rationalisieren. In den letzten Monaten habe ich veraltete Verfahren entfernt und etablierte Ideologien in Frage gestellt, um das Unternehmen anpassungsf\u00e4higer zu machen. Ohne st\u00e4ndige Selbstreflexion k\u00f6nnen Unternehmen selbstgef\u00e4llig werden und sehen, wie Wettbewerber sie zum n\u00e4chsten Durchbruch bringen.\n\nAls ich eingestellt wurde, versprach ich dem Vorstand, den Investoren und vor allem den Mitarbeitern von Shubin, dass ich alles in meiner Macht Stehende tun w\u00fcrde, um die Rentabilit\u00e4t zu erhalten und mich gleichzeitig auf die Zukunft zu konzentrieren. Zwanzig aufeinander folgende Quartale mit starken Gewinnen beweisen, dass ich den ersten Teil dieses Versprechens eingehalten habe. Die j\u00fcngste bahnbrechende Transaktion zur Er\u00f6ffnung unserer ersten Operationen in Xi'an ist ein Beweis f\u00fcr mein Engagement f\u00fcr die grenzenlose Zukunft des Unternehmens. Indem Shubin Interstellar die Anforderungen der Gegenwart mit den Anforderungen der Zukunft in Einklang bringt, wird es auch in den n\u00e4chsten Jahrhunderten ein f\u00fchrendes Unternehmen bleiben.\n\n2948-07-31 markiert den 400. Jahrestag der monumentalen Fusion mit Fulcrum Mining. Feiern Sie mit mir unser unglaubliches Verm\u00e4chtnis, indem Sie Ihren Teil dazu beitragen, dass Shubin heute stark bleibt und auf dem neuesten Stand von morgen ist.\n\nVom Schreibtisch von,\nGavin Arlington, Vorstandsvorsitzender\n\nEXTRA-PFLEGE\nEin genauerer Blick auf Shubin und Sicherheit\n\nK\u00fchl aufbewahren\nGute Bergleute arbeiten gut unter Druck. Sie kennen den perfekten Moment, um den brechenden Laserstrahl zur\u00fcckzudrosseln, um das Energieniveau eines Gesteins in seinem optimalen Fenster zu halten, und sind sich bewusst, dass Explosionen auftreten, wenn der steigende Druck nicht richtig gesteuert wird.\n\nDoch Shubin Interstellar versteht, dass nicht nur Steine auf Bergbaustandorten unter Druck geraten. Manchmal wirken sich Faktoren wie enge Arbeitsr\u00e4ume oder schlechte Kommunikation negativ auf die Beziehungen zwischen den Mitarbeitern aus. Wenn dieser Druck nicht richtig gehandhabt wird, kann er sich auch ansammeln und zu verbalen oder sogar physischen Auseinandersetzungen f\u00fchren, die die Produktivit\u00e4t und Moral einer Crew ernsthaft beeintr\u00e4chtigen.\n\nAus diesem Grund hat Shubin Interstellar zusammen mit dem preisgekr\u00f6nten Entwickler SimSational Technologies einen neuen Mining-Simulator entwickelt, der genau dieses Problem l\u00f6sen soll. Diese revolution\u00e4re Simulation versetzt die Arbeiter in Situationen, in denen sie ihre Bergbauaufgaben bew\u00e4ltigen m\u00fcssen, w\u00e4hrend gleichzeitig Streitigkeiten zwischen umstrittenen Mitarbeitern entsch\u00e4rft werden. Nur wenn eine klare und professionelle Kommunikation zwischen allen Teammitgliedern besteht, wird die virtuelle Crew die optimale Menge an Ressourcen gewinnen.\n\nAb dem n\u00e4chsten Monat werden sich Simpods mit diesem neuen, hochmodernen Programm im Rahmen der neuen Kampagne \"Keep it Cool\" durch die Shubin-Stationen drehen. Diese Bildungsinitiative wird von einem Trainingsseminar begleitet, das bew\u00e4hrte Deeskalationstechniken vermittelt. Die Arbeiter werden dann die Simpods nutzen, um diese Techniken in einer Vielzahl von realen Szenarien zu testen.\n\nAlle Manager und Teamleiter m\u00fcssen am Keep it Cool Seminar teilnehmen, um diese wertvollen zwischenmenschlichen Lektionen zu lernen und sie im Simpod anzuwenden. Nach Abschluss des Trainings werden die Simpods allen zur Verf\u00fcgung gestellt. Alle anderen Mitarbeiter werden ermutigt, aber nicht verpflichtet, eine Runde zu machen! Bitte beachten Sie, dass einige Shubin-Standorte aufgrund der schieren Gr\u00f6\u00dfe der Belegschaft eine begrenzte Verf\u00fcgbarkeit von Simpods haben werden. Um sich einen Platz zu sichern, sprechen Sie mit Ihrem Vorgesetzten, um Ihren Namen auf die Warteliste zu setzen.\n\nAchten Sie auf die Keep it Cool-Kampagne, die in K\u00fcrze auf Ihre Station kommt. Gemeinsam k\u00f6nnen wir den Druck am Arbeitsplatz besser kontrollieren und Shubin Interstellar zu einem einladenderen und produktiveren Arbeitsplatz machen.\n\nACHTE AUF DEINE MINERALIEN\nEinige interessante Fakten \u00fcber das Erz um dich herum. Diesen Monat schauen wir uns an....\n\nThorium\nDieses leicht radioaktive Metall wurde 1829 von Morten Thrane Esmark, einem Priester und Amateur-Mineralogen, entdeckt. Der ber\u00fchmte Chemiker J\u00f6ns Jacob Berzelius best\u00e4tigte, dass die Probe von Esmark ein neues Mineral war. Er nannte es nach Thor, einem alten Erdgott des Donners. Das Thorium, das in den Kernen sterbender Sterne entsteht, wird w\u00e4hrend einer Supernova \u00fcber das ganze Universum verstreut. Wie die Erde weisen viele irdische Welten Krusten auf, die dreimal mehr Thorium als Uran enthalten. Sein radioaktiver Zerfall gilt als die f\u00fchrende Quelle der inneren W\u00e4rme mehrerer Planeten. Das \"Zweite Atomzeitalter\" begann 2247 mit der Er\u00f6ffnung eines fortschrittlichen Thoriumreaktors in Port Renatus, Mars. Das bahnbrechende Design, mit freundlicher Genehmigung des Martian Institute of Space and Technology, machte das Thorium zu einer sicheren, zuverl\u00e4ssigen und praktischen Energiequelle f\u00fcr die Heimatwelt der Menschheit. AUFTRAGNEHMERECKE\nShubin Interstellar kann es nicht allein schaffen!\n\nWillkommen bei The Resupply Guys\nDer neueste unabh\u00e4ngige Betreiber, der der Shubin-Familie beitritt, ist The Resupply Guys. Sie werden f\u00fcr die Wiederbelegung aller Verkaufsautomaten in unseren k\u00fcrzlich wiederer\u00f6ffneten Einrichtungen innerhalb des Vega-Systems verantwortlich sein. Gegr\u00fcndet von drei dekorierten UEE Navy Veteranen, werden die Resupply Guys ihre umfangreiche logistische Erfahrung einbringen, um sicherzustellen, dass unsere Vega-Mitarbeiter immer Too much Soup! haben und Torpedo Burritos nie knapp werden. Neben der Unterst\u00fctzung unserer Vega-Interessen, die volle Betriebskapazit\u00e4t wiederherzustellen, macht die beeindruckende Erfolgsbilanz der Resupply Guys sie zum idealen Auftragnehmer, um einen der kritischsten Aspekte unseres Betriebs zu bew\u00e4ltigen - die Ern\u00e4hrung unserer Mitarbeiter.\n\nBitte begr\u00fc\u00dfen Sie die Nachschubkerle in der Shubin Interstellar Familie. Wenn Sie im Vega-System arbeiten, sagen Sie unbedingt \"Hallo\", wenn Sie das n\u00e4chste Mal sehen, dass einer von ihnen einen Automaten mit k\u00f6stlichen Speisen und Snacks auff\u00fcllt.","zh_CN":"MESSAGE FROM THE CEO\nReflecting on the Past, Focused on the Future\nHistory ebbs and flows, often washing away what came before only to replace it with something more resilient, refined, or dynamic. To avoid the dustbins of history, one must \u2018adapt or die.\u2019 Whether a business, species, or even a star-spanning empire, constant evolution is an essential component to success and survival.\n\nThis month reminds us that an ambitious long-term vision is not new for Shubin Interstellar. Four hundred years ago, then-CEO Bernard Cousins received an offer from Fulcrum Mining Associates to purchase all of Shubin\u2019s assets in the Centauri system. Back then, Shubin was a relatively small terraforming outfit struggling to survive in a highly competitive market. The company was hemorrhaging money, so Cousins made a bold choice: instead of selling and settling for a short-term gain, he risked everything to purchase Fulcrum and integrate their expertise into the company. The transformation led to Shubin becoming the empire\u2019s pre-eminent mining concern.\n\nThat\u2019s why as CEO, I have enacted my Evolutionary Management business philosophy to strengthen and streamline Shubin Interstellar. Over the past few months, I\u2019ve removed outdated procedures and challenged entrenched ideologies to make the company more adaptable. Without constant self-reflection, companies can grow complacent and see competitors beat them to the next breakthrough.\n\nWhen I was hired, I promised Shubin\u2019s board of directors, investors and most importantly, the employees, that I would do everything in my power to maintain profitability while focusing on the future. Twenty consecutive quarters of strong earnings prove that I\u2019ve upheld the first part of that promise. Meanwhile, the recent landmark deal to launch our first operations in Xi\u2019an space is a testament to my commitment to the company\u2019s boundless future. By balancing the requirements of the present with the demands of the future, Shubin Interstellar will remain an industry leader for centuries to come.\n\n2948-07-31 marks the 400th anniversary of the monumental merger with Fulcrum Mining. Join me in celebrating our incredible legacy by doing your part to keep Shubin strong today and on the cutting edge of tomorrow.\n\nFrom the desk of,\nGavin Arlington, CEO\n\nEXTRA CARE\nA closer look at Shubin and Safety\n\nKeep it Cool\nGood miners work well under pressure. They know the perfect moment to throttle back the fracturing laser beam to keep a rock\u2019s energy level within its optimal window, fully aware that explosions occur when mounting pressure isn\u2019t properly managed.\n\nYet, Shubin Interstellar understands that it\u2019s not just rocks that come under pressure on mining sites. Sometimes factors like cramped workspaces or poor communication negatively affect relationships between co-workers. If not properly managed, this pressure can also accumulate and lead to verbal or even physical altercations that seriously affect a crew\u2019s productivity and morale.\n\nThat\u2019s why Shubin Interstellar collaborated with award-winning developer SimSational Technologies to design a new mining simulator meant to address this very issue. This revolutionary simulation places workers in situations that require them to manage their mining duties while also de-escalating disputes between contentious co-workers. The virtual crew will only extract the optimal amount of resources if there\u2019s clear and professional communication between all team members.\n\nBeginning next month, simpods featuring this new state-of-the-art program will begin rotating through Shubin stations as a part of the new \u2018Keep it Cool\u2019 campaign. This education initiative will be accompanied by a training seminar that teaches proven de-escalation techniques. Workers will then use the simpods to test these techniques across a variety of real-world scenarios.\n\nAll managers and team leads will be required to attend the Keep it Cool seminar to learn these invaluable interpersonal lessons and put them to use in the simpod. Once their training is complete, the simpods will be made available to everyone. All other employees are encouraged, but not required, to take a turn! Please note that some Shubin locations will have limited simpod availability due to the sheer size of the workforce. To ensure yourself a slot, talk to your manager about getting your name added to the waiting list.\n\nKeep an eye out for the Keep it Cool campaign coming soon to your station. Together, we can better manage workplace pressure, and make Shubin Interstellar a more inviting and productive place to work.\n\nMIND YOUR MINERALS\nSome interesting facts about the ore around you. This month we look at \u2026\n\nThorium\nThis slightly radioactive metal was discovered in 1829 by Morten Thrane Esmark, a priest and amateur mineralogist. Famed chemist J\u00f6ns Jacob Berzelius confirmed that Esmark\u2019s sample was a new mineral. He named it after Thor, an ancient Earth god of thunder.\n\nCreated in the cores of dying stars, thorium is scattered across the universe during a supernova.\n\nLike Earth, many terrestrial worlds feature crusts that contain three times more thorium than uranium. Its radioactive decay is considered to be the leading source of several planet\u2019s internal heat.\n\nThe \u2018Second Nuclear Age\u2019 kicked off in 2247 with the opening of an advanced thorium reactor in Port Renatus, Mars. The groundbreaking design, courtesy of the Martian Institute of Space and Technology, made thorium a safe, reliable, and convenient energy source for Humanity\u2019s home world.\n\nCONTRACTOR CORNER\nShubin Interstellar can\u2019t do it alone!\n\nWelcome to The Resupply Guys\nThe latest independent operator to join the Shubin family is The Resupply Guys. They will be responsible for restocking all vending machines at our recently reopened facilities within the Vega system. Founded by three decorated UEE Navy veterans, The Resupply Guys will bring their extensive logistical experience to ensure our Vega employees always have Too Much Soup! and never run low on Torpedo Burritos. In addition to helping our Vega interests get back to full operating capacity, The Resupply Guys\u2019 impressive track record makes them the ideal contractor to handle one of the most critical aspects of our operation \u2013 keeping our employees fed.\n\nPlease welcome The Resupply Guys into the Shubin Interstellar family. If you work in the Vega system, be sure to say \u201cHi\u201d next time you see one of them restocking a vending machine with delicious food and snacks."},"links_count":0,"comment_count":31,"created_at":"2018-08-01T00:00:00+00:00","created_at_human":"7 years ago"},"meta":{"processed_at":"2026-04-28 03:27:23","valid_relations":["images","links","translations"],"prev_id":16694,"next_id":16696}}