{"data":{"id":16978,"title":"DataCache: Life Insurance Policy","rsi_url":"https:\/\/robertsspaceindustries.com\/comm-link\/spectrum-dispatch\/16978-DataCache-Life-Insurance-Policy","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-links\/16978","api_public_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/comm-links\/16978","channel":"Undefined","category":"Undefined","series":"News Update","images":[{"id":26463,"name":"source.jpg","rsi_url":"https:\/\/media.robertsspaceindustries.com\/weozjmuuh3hwh\/source.jpg","alt":"","size":843046,"mime_type":"image\/jpeg","last_modified":"2019-09-19T15:49:32+00:00","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/26463","similar_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/26463\/similar"},{"id":27892,"name":"source.jpg","rsi_url":"https:\/\/media.robertsspaceindustries.com\/w3o9r4zgppm77\/source.jpg","alt":"","size":900916,"mime_type":"image\/jpeg","last_modified":"2021-09-06T14:48:40+00:00","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/27892","similar_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/27892\/similar"}],"images_count":8,"translations":{"en_EN":"2949.02.14_04:46SET\nTo: scire_facias\nFrom: Guvnoir\nSubject: Sec Sweep\n\nScire,\n\nI\u2019m in desperate need of your expertise.\n\nSince we last crossed paths, I\u2019ve been laying low. Was even earning an honest day\u2019s wage until an old connect tracked me down in Stanton. They offered me a security gig at a secluded \u201ctrading\u201d outpost on Yela and the pay was too sweet to pass up. Since the outpost was remotely operated, they wanted me on site to make sure everyone behaved themselves. I knew from rep that they\u2019d become serious players from the days when we\u2019d been running together, but the straight life wasn\u2019t exactly the most comfortable, so against my better judgement I took the gig.\n\nEverything went smoothly until an uptick in activity brought extra scrutiny to the place. Soon bounty hunters and other damn do-gooders started sitting on the place, looking to earn a few creds or make a name for themselves. All the action made it clear that the spot wasn\u2019t much of a secret anymore. Of course, right around this time, I noticed the trading console they used for all their transactions was acting a bit strange. Sometimes it didn\u2019t display the correct available inventory and other times it didn\u2019t work at all. I tried a deep dive into the code to see what was wrong and discovered a backdoor. A skillfully placed one too. Even I missed it on my first sweep.\n\nI haven\u2019t slept since I discovered it. My employer is demanding a full report soon, but considering their reputation for very imaginative punishments, I\u2019m not telling them a damn thing except that their system is locked up tight. I\u2019ve closed the breach but am still frantically pouring over the code convinced I\u2019ve missed more. No hacker this knowledgeable leaves themselves only one way in.\n\nI need fresh eyes on this. Strange as this may sound, you\u2019re the only one with the right skillset that I trust. If you can\u2019t sniff out any further issues with the system, then I\u2019ll finally feel confident that it\u2019s secure.\n\nI can pay. Can\u2019t offer you much but it\u2019s enough to make it worth your while. Plus, while you\u2019re poking around, I\u2019m sure you can gather some info on the facility that an enlightened individual like yourself can put to good use.\n\nWhat do you say to helping an old acquaintance?\n\n-GN\n\n________________________________\n\n2949.02.14_21:03SET\nTo: Guvnoir\nFrom: scire_facias\nRe: Sec Sweep\n\nu shoulda stayed retired.\n\nwhatever few piddling creds u can ofr and details on 1 damn facility arent worth my effort. plenty of other work on the table.\n\nhappy to dish out some advice though \u2013 get the hell out of there while u can\n\n-scire_facias\n\n________________________________\n\n2949.02.15_01:39SET\nTo: scire_facias\nFrom: Guvnoir\nRe: Sec Sweep\n\nOh, I already considered disappearing, but I can\u2019t spend the rest of my life on the run. I\u2019ve worked for some brutes before, but this group has reach. I can\u2019t live like that. I already have trouble sleeping.\n\nMy only option is to secure this system, play it cool for a bit, and then find a way to leave on good terms. The straight and narrow may pay piss poor but the chances of slowly being tortured to death are relatively slim in comparison.\n\nI get your point about info on one facility not being enough for you. Would details on my employer\u2019s larger network of WiDoW facilities do the trick?\n\nJumptown is only one of many such spots they\u2019ve got spread across numerous systems. Before accepting the job, I snooped around to gauge the size of their operation. It was bigger than even I expected.\n\nAnyways, I\u2019ve been compiling a dossier on their network as a bargaining chip in case something went wrong. Never expected to have to use it so soon. It\u2019s a lot of leg work, and nothing you couldn\u2019t do yourself, but there\u2019s enough here to make it a valuable get for their rivals.\n\nThat sweet enough for you?\n\n-GN\n\n________________________________\n\n2949.02.15_18:47SET\nTo: Guvnoir\nFrom: scire_facias\nRe: Sec Sweep\n\nsend the file and access details and ill clean up the mess u made.\n\n-scire_facias\n\n________________________________\n\n2949.02.16_18:39SET\nTo: scire_facias\nFrom: Guvnoir\nRe: Sec Sweep\n\nI knew we were friends for a reason!\n\nLet me know when your clean up work is done so I can claim everything\u2019s locked up tight. Once I\u2019ve got some cover, I can begin to plan my exit strategy.\n\n-GN\n\n< attachment: LifeInsurancePolicy.ssp >\n\n________________________________\n\n2949.02.18_05:10SET\nTo: Guvnoir\nFrom: scire_facias\nRe: Sec Sweep\n\ndone\n\nu were right u missed a few. tht was 1 crafty bastard accessing the system. ur employer has some powerful well funded enemies. good luck with phz 2. ull need it.\n\n-scire_facias\n\n________________________________\n\n2949.02.19_03:59SET\nTo: 671OitnO554401\nFrom: scire_facias\nSubject: audit\n\ntold u ur security was shit. ive hacked vending machines that put up more resistance.\n\nto make matters worse, only 1 administrator realized they\u2019d been hacked. he removed 1 of the backdoors and ws smart enough to know there were more. id give him a gold star except he was so scared to report the problem that he went behind ur back looking for help. u r so lucky he came to me.\n\nas ull see in my report, his opening ofr was complete access to his system. minor prodding got him to turn over info on ur wider network of facilities. the cost of buying back his dossier from me is included in my report.\n\nif this isnt proof that u need me keeping ur systems secure then i dont know what is.\n\n-scire_facias\n\n< attachment: ubscrewdwoutme.ssp >","de_DE":"2949.02.14_04:46SET\nAn: scire_facias\nVon: Guvnoir\nBetreff: Sec Sweep\n\nScire,\n\nIch brauche dringend dein Fachwissen.\n\nSeitdem wir uns das letzte Mal gekreuzt haben, halte ich mich bedeckt. Verdiente sogar einen ehrlichen Tageslohn, bis eine alte Verbindung mich in Stanton aufsp\u00fcrte. Sie boten mir einen Sicherheitsgig an einem abgelegenen \"Trading\"-Au\u00dfenposten auf Yela und die Bezahlung war zu s\u00fc\u00df, um sie abzulehnen. Da der Au\u00dfenposten ferngesteuert wurde, wollten sie, dass ich vor Ort bin, um sicherzustellen, dass sich alle selbst benehmen. Ich wusste vom Repr\u00e4sentanten, dass sie zu ernsthaften Spielern aus den Tagen werden w\u00fcrden, als wir zusammen gelaufen waren, aber das geradlinige Leben war nicht gerade das bequemste, also nahm ich gegen mein besseres Urteil den Gig.\n\nAlles lief reibungslos, bis ein Anstieg der Aktivit\u00e4t zus\u00e4tzliche Aufmerksamkeit erregte. Bald begannen Kopfgeldj\u00e4ger und andere verdammte Weltverbesserer, auf dem Platz zu sitzen, um sich ein paar Lorbeeren zu verdienen oder sich einen Namen zu machen. Die ganze Aktion machte deutlich, dass der Spot kein gro\u00dfes Geheimnis mehr war. Nat\u00fcrlich bemerkte ich um diese Zeit, dass sich die Handelskonsole, die sie f\u00fcr alle ihre Transaktionen verwendeten, etwas seltsam verhielt. Manchmal wurde nicht das richtige verf\u00fcgbare Inventar angezeigt und manchmal funktionierte es \u00fcberhaupt nicht. Ich versuchte, tief in den Code einzutauchen, um zu sehen, was los war, und entdeckte eine Hintert\u00fcr. Ein geschickt platzierter auch. Sogar ich habe es bei meiner ersten Suche verpasst.\n\nIch habe nicht geschlafen, seit ich es entdeckt habe. Mein Arbeitgeber verlangt bald einen vollst\u00e4ndigen Bericht, aber in Anbetracht ihres Rufs f\u00fcr sehr fantasievolle Bestrafungen sage ich ihnen nichts Verdammtes, au\u00dfer dass ihr System fest verschlossen ist. Ich habe den Bruch geschlossen, aber ich gie\u00dfe immer noch verzweifelt \u00fcber den Code, \u00fcberzeugt davon, dass ich mehr verpasst habe. Kein Hacker dieser kenntnisreichen l\u00e4sst sich nur einen Weg rein.\n\nIch brauche frische Augen daf\u00fcr. So seltsam das auch klingen mag, du bist die Einzige mit den richtigen F\u00e4higkeiten, der ich vertraue. Wenn du keine weiteren Probleme mit dem System herausfinden kannst, dann werde ich mich endlich sicher f\u00fchlen, dass es sicher ist.\n\nIch kann bezahlen. Ich kann dir nicht viel bieten, aber es reicht, damit es sich f\u00fcr dich lohnt. Plus, w\u00e4hrend Sie herumschn\u00fcffeln, bin ich sicher, dass Sie einige Informationen \u00fcber die Einrichtung sammeln k\u00f6nnen, die ein erleuchteter Mensch wie Sie selbst nutzen kann.\n\nWas sagst du dazu, einem alten Bekannten zu helfen?\n\n-GN\n\n________________________________\n\n2949.02.14_21:03SET\nAn: Guvnoir\nVon: scire_facias\nRe: Sec Sweep\n\nDu h\u00e4ttest im Ruhestand bleiben sollen.\n\nwas auch immer wenige piddling Kreide u kann ofr und Details \u00fcber 1 verdammte Anlage arent wert meine Bem\u00fchung k\u00f6nnen. viel anderer Arbeit auf der Tabelle.\n\ngl\u00fccklich, einige Ratschl\u00e4ge heraus zu verteilen zwar - erhalten Sie die H\u00f6lle aus dort heraus, w\u00e4hrend u kann\n\n-scire_facias\n\n________________________________\n\n2949.02.15_01:39SET\nAn: scire_facias\nVon: Guvnoir\nRe: Sec Sweep\n\nOh, ich habe bereits erwogen zu verschwinden, aber ich kann nicht den Rest meines Lebens auf der Flucht verbringen. Ich habe schon mal f\u00fcr ein paar Unmenschen gearbeitet, aber diese Gruppe hat Reichweite. Ich kann so nicht leben. Ich habe bereits Schlafst\u00f6rungen.\n\nMeine einzige M\u00f6glichkeit ist, dieses System zu sichern, es f\u00fcr eine Weile cool zu spielen und dann einen Weg zu finden, es zu guten Bedingungen zu verlassen. Die Geraden und Engen m\u00f6gen pissarm bezahlen, aber die Chancen, langsam zu Tode gefoltert zu werden, sind im Vergleich dazu relativ gering.\n\nIch verstehe Ihren Standpunkt \u00fcber Informationen \u00fcber eine Einrichtung, die Ihnen nicht ausreicht. W\u00fcrden Details \u00fcber das gr\u00f6\u00dfere Netzwerk von WiDoW-Einrichtungen meines Arbeitgebers ausreichen?\n\nJumptown ist nur einer von vielen solcher Orte, die sie \u00fcber zahlreiche Systeme verteilt haben. Bevor ich den Job annahm, schn\u00fcffelte ich herum, um die Gr\u00f6\u00dfe ihrer Operation abzusch\u00e4tzen. Es war gr\u00f6\u00dfer, als ich erwartet hatte.\n\nWie auch immer, ich habe ein Dossier in ihrem Netzwerk als Verhandlungschip zusammengestellt, falls etwas schief gelaufen ist. Ich h\u00e4tte nie erwartet, dass ich es so schnell benutzen muss. Es ist eine Menge Beinarbeit, und nichts, was man nicht selbst tun k\u00f6nnte, aber es gibt genug hier, um es f\u00fcr seine Rivalen zu einem wertvollen Gewinn zu machen.\n\nIst das s\u00fc\u00df genug f\u00fcr dich?\n\n-GN\n\n________________________________\n\n2949.02.15_18:47SET\nAn: Guvnoir\nVon: scire_facias\nRe: Sec Sweep\n\nSenden Sie die Datei und die Zugangsdaten und bereinigen Sie das Chaos, das Sie angerichtet haben.\n\n-scire_facias\n\n________________________________\n\n2949.02.16_18:39SET\nAn: scire_facias\nVon: Guvnoir\nRe: Sec Sweep\n\nIch wusste, dass wir aus einem bestimmten Grund Freunde sind!\n\nLassen Sie mich wissen, wenn Ihre Aufr\u00e4umarbeiten abgeschlossen sind, damit ich behaupten kann, dass alles fest verschlossen ist. Sobald ich etwas Deckung habe, kann ich anfangen, meine Exit-Strategie zu planen.\n\n-GN\n\n< Anhang: LebensversicherungPolice.ssp >\n\n________________________________\n\n2949.02.18_05:10SET\nAn: Guvnoir\nVon: scire_facias\nRe: Sec Sweep\n\nerledigt\n\nu waren Recht u verfehlte einige. tht war 1 crafty Bastard, der auf das System zugreift. ur Arbeitgeber hat einige leistungsf\u00e4hige gut finanzierte Feinde. viel Gl\u00fcck mit phz 2. ull Notwendigkeit es.\n\n-scire_facias\n\n________________________________\n\n2949.02.19_03:59SET\nAn: 671OitnO55440101\nVon: scire_facias\nThema: Audit\n\nerkl\u00e4rte u ur Sicherheit war Schei\u00dfe. ive gehackte Verkaufsautomaten, die mehr Widerstand aufbrachten.\n\num die Sache noch schlimmer zu machen, erkannte nur 1 Administrator, dass sie gehackt wurden. Er entfernte 1 der Hintert\u00fcren und ws klug genug, um zu wissen, dass es mehr gab. id gab ihm einen goldenen Stern, au\u00dfer er hatte solche Angst, das Problem zu melden, dass er hinter ur zur\u00fcckging, um nach Hilfe zu suchen. u r so gl\u00fccklich, dass er zu mir kam.\n\nwie ich in meinem Bericht sehen werde, war seine Er\u00f6ffnung ofr der vollst\u00e4ndige Zugang zu seinem System. Geringf\u00fcgige Anreize veranlassten ihn, Informationen \u00fcber unser breiteres Netzwerk von Einrichtungen zu \u00fcbergeben. Die Kosten f\u00fcr den R\u00fcckkauf seines Dossiers von mir sind in meinem Bericht enthalten.\n\nwenn dieses nicht Beweis ist, dass u mich ben\u00f6tigen, ur Systeme sicher zu halten dann wei\u00df ich nicht, was ist.\n\n-scire_facias\n\nAnhang: < Schraubedwoutme.ssp >","zh_CN":"2949.02.14_04:46SET\nTo: scire_facias\nFrom: Guvnoir\nSubject: Sec Sweep\n\nScire,\n\nI\u2019m in desperate need of your expertise.\n\nSince we last crossed paths, I\u2019ve been laying low. Was even earning an honest day\u2019s wage until an old connect tracked me down in Stanton. They offered me a security gig at a secluded \u201ctrading\u201d outpost on Yela and the pay was too sweet to pass up. Since the outpost was remotely operated, they wanted me on site to make sure everyone behaved themselves. I knew from rep that they\u2019d become serious players from the days when we\u2019d been running together, but the straight life wasn\u2019t exactly the most comfortable, so against my better judgement I took the gig.\n\nEverything went smoothly until an uptick in activity brought extra scrutiny to the place. Soon bounty hunters and other damn do-gooders started sitting on the place, looking to earn a few creds or make a name for themselves. All the action made it clear that the spot wasn\u2019t much of a secret anymore. Of course, right around this time, I noticed the trading console they used for all their transactions was acting a bit strange. Sometimes it didn\u2019t display the correct available inventory and other times it didn\u2019t work at all. I tried a deep dive into the code to see what was wrong and discovered a backdoor. A skillfully placed one too. Even I missed it on my first sweep.\n\nI haven\u2019t slept since I discovered it. My employer is demanding a full report soon, but considering their reputation for very imaginative punishments, I\u2019m not telling them a damn thing except that their system is locked up tight. I\u2019ve closed the breach but am still frantically pouring over the code convinced I\u2019ve missed more. No hacker this knowledgeable leaves themselves only one way in.\n\nI need fresh eyes on this. Strange as this may sound, you\u2019re the only one with the right skillset that I trust. If you can\u2019t sniff out any further issues with the system, then I\u2019ll finally feel confident that it\u2019s secure.\n\nI can pay. Can\u2019t offer you much but it\u2019s enough to make it worth your while. Plus, while you\u2019re poking around, I\u2019m sure you can gather some info on the facility that an enlightened individual like yourself can put to good use.\n\nWhat do you say to helping an old acquaintance?\n\n-GN\n\n________________________________\n\n2949.02.14_21:03SET\nTo: Guvnoir\nFrom: scire_facias\nRe: Sec Sweep\n\nu shoulda stayed retired.\n\nwhatever few piddling creds u can ofr and details on 1 damn facility arent worth my effort. plenty of other work on the table.\n\nhappy to dish out some advice though \u2013 get the hell out of there while u can\n\n-scire_facias\n\n________________________________\n\n2949.02.15_01:39SET\nTo: scire_facias\nFrom: Guvnoir\nRe: Sec Sweep\n\nOh, I already considered disappearing, but I can\u2019t spend the rest of my life on the run. I\u2019ve worked for some brutes before, but this group has reach. I can\u2019t live like that. I already have trouble sleeping.\n\nMy only option is to secure this system, play it cool for a bit, and then find a way to leave on good terms. The straight and narrow may pay piss poor but the chances of slowly being tortured to death are relatively slim in comparison.\n\nI get your point about info on one facility not being enough for you. Would details on my employer\u2019s larger network of WiDoW facilities do the trick?\n\nJumptown is only one of many such spots they\u2019ve got spread across numerous systems. Before accepting the job, I snooped around to gauge the size of their operation. It was bigger than even I expected.\n\nAnyways, I\u2019ve been compiling a dossier on their network as a bargaining chip in case something went wrong. Never expected to have to use it so soon. It\u2019s a lot of leg work, and nothing you couldn\u2019t do yourself, but there\u2019s enough here to make it a valuable get for their rivals.\n\nThat sweet enough for you?\n\n-GN\n\n________________________________\n\n2949.02.15_18:47SET\nTo: Guvnoir\nFrom: scire_facias\nRe: Sec Sweep\n\nsend the file and access details and ill clean up the mess u made.\n\n-scire_facias\n\n________________________________\n\n2949.02.16_18:39SET\nTo: scire_facias\nFrom: Guvnoir\nRe: Sec Sweep\n\nI knew we were friends for a reason!\n\nLet me know when your clean up work is done so I can claim everything\u2019s locked up tight. Once I\u2019ve got some cover, I can begin to plan my exit strategy.\n\n-GN\n\n< attachment: LifeInsurancePolicy.ssp >\n\n________________________________\n\n2949.02.18_05:10SET\nTo: Guvnoir\nFrom: scire_facias\nRe: Sec Sweep\n\ndone\n\nu were right u missed a few. tht was 1 crafty bastard accessing the system. ur employer has some powerful well funded enemies. good luck with phz 2. ull need it.\n\n-scire_facias\n\n________________________________\n\n2949.02.19_03:59SET\nTo: 671OitnO554401\nFrom: scire_facias\nSubject: audit\n\ntold u ur security was shit. ive hacked vending machines that put up more resistance.\n\nto make matters worse, only 1 administrator realized they\u2019d been hacked. he removed 1 of the backdoors and ws smart enough to know there were more. id give him a gold star except he was so scared to report the problem that he went behind ur back looking for help. u r so lucky he came to me.\n\nas ull see in my report, his opening ofr was complete access to his system. minor prodding got him to turn over info on ur wider network of facilities. the cost of buying back his dossier from me is included in my report.\n\nif this isnt proof that u need me keeping ur systems secure then i dont know what is.\n\n-scire_facias\n\n< attachment: ubscrewdwoutme.ssp >"},"links_count":0,"comment_count":40,"created_at":"2019-02-20T00:00:00+00:00","created_at_human":"7 years ago"},"meta":{"processed_at":"2026-05-07 22:27:07","valid_relations":["images","links"],"prev_id":16977,"next_id":16979}}