{"data":{"id":17254,"title":"Tale of the Tourney","rsi_url":"https:\/\/robertsspaceindustries.com\/comm-link\/transmission\/17254-Tale-Of-The-Tourney","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-links\/17254","api_public_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/comm-links\/17254","channel":"Feedback","category":"Undefined","series":"None","images":[{"id":22947,"name":"source.png","rsi_url":"https:\/\/media.robertsspaceindustries.com\/e9pp1xekkyaqs\/source.png","alt":"picture of a ship","size":1532376,"mime_type":"image\/png","last_modified":"2019-09-25T17:02:30+00:00","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/22947","similar_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/22947\/similar"},{"id":22948,"name":"source.png","rsi_url":"https:\/\/media.robertsspaceindustries.com\/8b4gov22l0tef\/source.png","alt":"picture of a ship","size":1357806,"mime_type":"image\/png","last_modified":"2019-09-26T18:53:28+00:00","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/22948","similar_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/22948\/similar"},{"id":22949,"name":"source.png","rsi_url":"https:\/\/media.robertsspaceindustries.com\/et1hoh5fez1oy\/source.png","alt":"picture of a ship","size":1331150,"mime_type":"image\/png","last_modified":"2019-09-27T13:39:21+00:00","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/22949","similar_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/22949\/similar"},{"id":22950,"name":"source.png","rsi_url":"https:\/\/media.robertsspaceindustries.com\/j3smysy3swg7h\/source.png","alt":"picture of a ship","size":1435660,"mime_type":"image\/png","last_modified":"2019-09-28T15:05:20+00:00","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/22950","similar_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/22950\/similar"},{"id":22951,"name":"source.png","rsi_url":"https:\/\/media.robertsspaceindustries.com\/rtllq9tsmog82\/source.png","alt":"picture of a ship","size":1319540,"mime_type":"image\/png","last_modified":"2019-09-28T15:05:58+00:00","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/22951","similar_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/22951\/similar"},{"id":22952,"name":"source.png","rsi_url":"https:\/\/media.robertsspaceindustries.com\/34v770e8wp47y\/source.png","alt":"picture of a ship","size":1608356,"mime_type":"image\/png","last_modified":"2019-09-30T17:21:48+00:00","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/22952","similar_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/22952\/similar"},{"id":22953,"name":"source.png","rsi_url":"https:\/\/media.robertsspaceindustries.com\/qmlopb8e9imz3\/source.png","alt":"picture of a ship","size":1561132,"mime_type":"image\/png","last_modified":"2019-10-01T15:09:41+00:00","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/22953","similar_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/22953\/similar"},{"id":22954,"name":"source.png","rsi_url":"https:\/\/media.robertsspaceindustries.com\/gsiksukcbx8rf\/source.png","alt":"picture of a ship","size":1478232,"mime_type":"image\/png","last_modified":"2019-10-01T15:09:39+00:00","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/22954","similar_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/22954\/similar"},{"id":22955,"name":"source.png","rsi_url":"https:\/\/media.robertsspaceindustries.com\/2h2updsb77feo\/source.png","alt":"picture of a ship","size":1449680,"mime_type":"image\/png","last_modified":"2019-10-03T13:32:29+00:00","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/22955","similar_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/22955\/similar"},{"id":22956,"name":"source.png","rsi_url":"https:\/\/media.robertsspaceindustries.com\/eo130jiop5efx\/source.png","alt":"picture of a ship","size":1413958,"mime_type":"image\/png","last_modified":"2019-10-03T13:32:20+00:00","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/22956","similar_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/22956\/similar"},{"id":22957,"name":"source.png","rsi_url":"https:\/\/media.robertsspaceindustries.com\/hazvkrjs379m7\/source.png","alt":"picture of a ship","size":1459198,"mime_type":"image\/png","last_modified":"2019-10-03T13:53:39+00:00","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/22957","similar_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/22957\/similar"},{"id":22958,"name":"source.png","rsi_url":"https:\/\/media.robertsspaceindustries.com\/ipyn6vc04nyrd\/source.png","alt":"picture of a ship","size":1614069,"mime_type":"image\/png","last_modified":"2019-10-04T17:20:35+00:00","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/22958","similar_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/22958\/similar"},{"id":22959,"name":"source.png","rsi_url":"https:\/\/media.robertsspaceindustries.com\/voifcpi9o3sqa\/source.png","alt":"picture of a ship","size":1412603,"mime_type":"image\/png","last_modified":"2019-10-07T19:16:16+00:00","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/22959","similar_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/22959\/similar"},{"id":22960,"name":"source.png","rsi_url":"https:\/\/media.robertsspaceindustries.com\/lewy9fqr9koki\/source.png","alt":"picture of a ship","size":1623313,"mime_type":"image\/png","last_modified":"2019-10-07T19:56:47+00:00","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/22960","similar_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/22960\/similar"},{"id":22961,"name":"source.png","rsi_url":"https:\/\/media.robertsspaceindustries.com\/5v57tk3sqfuog\/source.png","alt":"picture of a ship","size":1514967,"mime_type":"image\/png","last_modified":"2019-10-09T18:28:06+00:00","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/22961","similar_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/22961\/similar"}],"images_count":30,"translations":{"en_EN":"Round 1 The Cutlass Black vs. The 300i Night & Day\n\nWe kick off the head-to-head phase of the Ship Showdown with two vessels that wholly embody their manufacturers. However, they couldn't be more different. Drake's rugged Cutlass Black brims with tenacity and hardiness, while Origin's elegant 300i exudes a timeless, minimalist chic. So, where do you stand? Do you favor hardened practicality or sleek elegance? Vote now, and return tomorrow to see which craft stands victorious.\n\nWinner: Cutlass Black\n\nRound 1 The Constellation Aquila vs. The Freelancer MAX A Matter of Function\n\nToday's face-off pits two ships against each other that exemplify their respective functions. In the Freelancer MAX, MISC has transformed their famously versatile long-range hauler into a paragon of cargo capacity. With the Constellation Aquila, RSI adapted their classic multipurpose freighter for exploration, creating a ship that embodies the very spirit of those that seek the stars.\n\nWinner: Constellation Aquila\n\nRound 1 The Gladius vs. Avenger Titan Fight or Freight?\n\nTwo classics from Aegis Dynamics, representing differing approaches to the scrappy single-seater, duke it out in this week's contest. The timeless Gladius remains a staple in military circles thanks to its fine-tuned aptitude for pure dogfighting, while the Avenger Titan takes a similarly combat-focused design and adapts it for light freight.\n\nWinner: Avenger Titan\n\nRound 1 The 600i Explorer vs. The Caterpillar Distinctive Disposition\n\nThis week sees two big ships enter the ring. Neither is wanting for attitude, even if their distinct philosophies are diametrically different. Origin's 600i Explorer sets a high bar for pathfinders seeking comfort and refinement while they probe the far reaches of space. The Caterpillar, on the other hand, presents no-frills function entirely befitting the Drake ideology.\n\nWinner: Caterpillar\n\nRound 1 The 890 Jump vs. The Dragonfly Black Different Worlds\n\nTwo vessels on complete opposite ends of the proverbial spectrum go head-to-head today. The monolithic 890 Jump, crown jewel in Origin's opulent fleet, butts heads with Drake's open canopy grav-lev Dragonfly. Wine and dine with VIPs, or straddle the edge of adventure? Entertain the galaxy or tame it from the ground up. The choice is yours.\n\nWinner: Dragonfly Black\n\nRound 1 The Valkryie vs. The Reclaimer Clash of the Titans\n\nThe showdown continues as two heavy hitters lock horns in a ruthless bout pitting military might against a literal titan of industry. Will Aegis' cyclopean salvage monster drop a serious dose of heavy metal on the competition, or will Anvil's daring dropship turn the tide by unleashing the troops and overwhelming the scrappy scavenger?\n\nWinner: Reclaimer\n\nRound 1 The Hammerhead vs. The Retaliator Deadly Force\n\nIt's unadulterated firepower versus a devastating payload in the Showdown's most explosive clash yet. Can the mighty Hammerhead's myriad of gun turrets blast its fellow Aegis bruiser out of contention, or will the Retaliator's fully loaded bomb bay spell certain death from above? Which approach to wanton destruction do you prefer?\n\nWinner: Hammerhead\n\nRound 1 The Vanguard Warden vs. The Freelancer MIS Long Distance\n\nTwo ships renowned for their long-range aptitude close out the first round of head-to-head battles with another case of combat versus cargo. However, this time, the freighter's packing a heaping helping of missiles. Aegis' Vanguard Warden is respected and feared across the 'verse for its proud history of military dominance, but MISC's most belligerent Freelancer model brings the boom along with the room for cargo..\n\nWinner: Vanguard Warden\n\nRound 2 The Cutlass Black vs. The Constellation Aquila Chasing the Horizon\n\nRound 2 is off with a bang! Drake's versatile Cutlass Black (coming from a victory over the 300i) squares off against RSI's Constellation Aquila (the victor over the Freelancer MAX). Are you among the Drake faithful that voted three of the manufacturer's ships into this second round? Or are you an old school champion of RSI, ready to venture into the semi-finals on the wings of the Aquila?\n\nWinner: The Cutlass Black\n\nRound 2 The Avenger Titan vs. The Caterpillar The Tiny Titan & the Cargo Colossus\n\nDrake is back. The beastly Caterpillar and its whopping 576 SCU goes up against Aegis' ubiquitous Avenger Titan - a freight-focused ship on a completely different scale for a different breed of haulier. Will big and badass win the day, or will speed and deftness run away with the victory? It's up to you.\n\nWinner: Caterpillar\n\nRound 2 The Dragonfly vs. The Reclaimer Return of the Giant Slayer\n\nToday sees another dual between Aegis and Drake, but with the roles somewhat reversed. The small and scrappy Dragonfly took down the gargantuan 890 Jump in round 1, but how will its grav-lev gusto stand up to the stature of the sultan of scrap, the mighty Aegis Reclaimer? Cast your vote and see if Drake's fan-favorite can take down another Goliath.\n\nWinner: Reclaimer\n\nRound 2 Hammerhead v Vanguard Warden Firefight\n\nThe big guns of Aegis battle it out in the final clash of Round 2, with both ships sporting an almost ludicrous amount of weaponry. The Hammerhead evaded a ruthless bombing at the hands of the Retaliator in Round 1 and is poised to take on the Warden, even as the long-range regulator comes in hot off a victory over MISC's missile matron Freelancer MIS. Get ready for fireworks.\n\nWinner: Hammerhead\n\nRound 3 Cutlass Black v Caterpillar Drake Escape\n\nThe Ship Showdown semi finals begin with Drake against Drake. The Cutlass Black is the very personification of its manufacturer: versatile, scrappy, and reliable. The Caterpillar is a cult favorite, championed by a special breed of hauler, with chips on their shoulders and a proclivity for taking high risk\/high reward gigs. Today these prolific vessels go head-to-head, forcing the Drake faithful out there to do some serious soul searching. Two Drake ships have entered, but only one, as they say, will leave, advancing to the final clash.\n\nWinner: Caterpillar\n\nRound 3 Reclaimer v Hammerhead Battle for the Aegis\n\nThe second, and final bout of this round sees two Aegis heavyweights duking it out to determine which craft truly has the hearts of the Aegis faithful. Can the titan of turrets can take down the competition in a hail of gunfire? Or will the sovereign of salvage knock the gunboat out and scrape on by to the ultimate showdown? Only you can decide which vessel gets to take on Drake for the title, and an assured legacy of aerospace supremacy.\n\nWinner: Reclaimer\n\nRound 4 Caterpillar v Reclaimer The Last Battle\n\nAfter 14 days and just as many fiery clashes, it has all come down to this. Infamous shipsmiths Drake Interplanetary and storied manufacturer Aegis Dynamics have been trading blows throughout the entire tourney, but this final confrontation is for all the proverbial marbles, with both companies represented by heavy hitters from their commercial\/industrial oeuvre. Can the cavernous Caterpillar carry Drake all the way to victory? Or will Aegis' gargantuan Reclaimer strip the competition clean and emerge triumphant? Aerospace history is in your hands. Choose wisely.\n\nWinner: Caterpillar","de_DE":"Runde 1 Das Entermesser Schwarz vs. Die 300i Night & Day\n\nWir beginnen die Kopf-an-Kopf-Phase des Ship Showdown mit zwei Schiffen, die ihre Hersteller vollst\u00e4ndig verk\u00f6rpern. Unterschiedlicher k\u00f6nnten sie jedoch nicht sein. Drakes robustes Entermesser Schwarz ist von Z\u00e4higkeit und Widerstandsf\u00e4higkeit gepr\u00e4gt, w\u00e4hrend der elegante 300i von Origin einen zeitlosen, minimalistischen Chic ausstrahlt. Also, wo stehst du? Bevorzugen Sie geh\u00e4rtete Funktionalit\u00e4t oder schlanke Eleganz? W\u00e4hlt jetzt und kehrt morgen zur\u00fcck, um zu sehen, welches Schiff siegreich ist.\n\nGewinner: Entermesser Schwarz\n\nRunde 1 Das Sternbild Aquila vs. Der Freelancer MAX Eine Frage der Funktion\n\nIm heutigen Antritt treten zwei Schiffe gegeneinander an, die ihre jeweilige Funktion veranschaulichen. Mit dem Freelancer MAX hat MISC seinen ber\u00fchmt vielseitigen Langstreckentransporter in ein Musterbeispiel f\u00fcr Laderaum verwandelt. Mit der Constellation Aquila adaptierte RSI seinen klassischen Mehrzweckfrachter f\u00fcr die Erkundung und schuf ein Schiff, das den Geist derjenigen verk\u00f6rpert, die die Sterne suchen.\n\nGewinner: Sternbild Aquila\n\nRunde 1 Der Gladius vs. Avenger Titan Kampf oder Fracht?\n\nZwei Klassiker von Aegis Dynamics, die unterschiedliche Ans\u00e4tze f\u00fcr den rauflustigen Einsitzer repr\u00e4sentieren, traten im Wettbewerb dieser Woche gegeneinander an. Die zeitlose Gladius bleibt dank ihrer fein abgestimmten F\u00e4higkeit zum reinen Luftkampf ein Grundpfeiler in milit\u00e4rischen Kreisen, w\u00e4hrend die Avenger Titan ein \u00e4hnlich kampforientiertes Design annimmt und f\u00fcr leichte Fracht adaptiert.\n\nGewinner: R\u00e4cher Titan\n\nRunde 1 Der 600i Explorer vs. Die Raupe Unterscheidungsdisposition\n\nDiese Woche kommen zwei gro\u00dfe Schiffe in den Ring. Keiner von beiden will eine Haltung einnehmen, auch wenn ihre unterschiedlichen Philosophien diametral unterschiedlich sind. Der 600i Explorer von Origin setzt eine hohe Messlatte f\u00fcr Pfadfinder, die Komfort und Verfeinerung suchen, w\u00e4hrend sie die Weiten des Weltraums erkunden. Die Raupe hingegen bietet eine schn\u00f6rkellose Funktion, die der Drake-Ideologie voll und ganz entspricht.\n\nGewinner: Raupe\n\nRunde 1 Der 890 Sprung vs. Die Libelle Schwarz Verschiedene Welten\n\nZwei Schiffe an v\u00f6llig entgegengesetzten Enden des sprichw\u00f6rtlichen Spektrums gehen heute Kopf-an-Kopf. Der monolithische 890 Jump, Kronjuwel in Origins opulenter Flotte, st\u00f6\u00dft auf K\u00f6pfe mit Drakes offener \u00dcberdachung und gravitationsf\u00e4higer Libelle. Weinen und mit VIPs speisen oder den Rand des Abenteuers \u00fcberbr\u00fccken? Unterhalte die Galaxie oder z\u00e4hme sie von Grund auf. Sie haben die Wahl.\n\nGewinner: Libelle Schwarz\n\nRunde 1 Die Walk\u00fcre vs. Der R\u00fcckforderer-Kampf der Titanen\n\nDer Showdown geht weiter, als zwei schwere Schl\u00e4ge die H\u00f6rner in einem r\u00fccksichtslosen Kampf, der die milit\u00e4rische Macht gegen einen buchst\u00e4blichen Titanen der Industrie anst\u00f6\u00dft. Wird Aegis' zyklopisches Bergungsmonster eine ernsthafte Dosis Heavy Metal auf die Konkurrenz werfen, oder wird Anvils k\u00fchnes Dropship die Flut umkehren, indem es die Truppen freisetzt und den rauflustigen Aasfresser \u00fcberw\u00e4ltigt?\n\nGewinner: R\u00fccklader\n\nRunde 1 Der Hammerhai vs. Der Vergelter T\u00f6dliche Macht\n\nEs ist unverf\u00e4lschte Feuerkraft im Vergleich zu einer verheerenden Nutzlast im bisher explosivsten Kampf des Showdowns. Kann die Unzahl von Gesch\u00fctzt\u00fcrmen der m\u00e4chtigen Hammerheads ihren Gef\u00e4hrten Aegis bruiser aus dem Spiel bringen, oder wird die voll beladene Bombenbucht des Vergelters den sicheren Tod von oben herbeif\u00fchren? Welchen Ansatz zur mutwilligen Zerst\u00f6rung bevorzugst du?\n\nGewinner: Hammerkopf\n\nRunde 1 Der Vanguard Warden vs. Der Freelancer MIS Long Distance\n\nZwei Schiffe, die f\u00fcr ihre Langstreckenf\u00e4higkeit bekannt sind, beenden die erste Runde der Kopf-an-Kopf-K\u00e4mpfe mit einem weiteren Fall von Kampf gegen Ladung. Doch diesmal packt der Frachter eine Menge Raketen ein. Aegis' Vanguard Warden wird respektiert und gef\u00fcrchtet in der gesamten Strophe f\u00fcr seine stolze Geschichte der milit\u00e4rischen Dominanz, aber MISCs streitlustigstes Freelancer-Modell bringt den Boom mit sich, zusammen mit dem Platz f\u00fcr Fracht....\n\nGewinner: Vorhutw\u00e4rterin\n\nRunde 2 Das Entermesser Schwarz vs. Das Sternbild Aquila jagt den Horizont.\n\nRunde 2 ist mit einem Knall beendet! Drake's vielseitiges Entermesser Schwarz (nach einem Sieg \u00fcber die 300i) spielt gegen RSI's Constellation Aquila (der Sieger \u00fcber die Freelancer MAX). Geh\u00f6ren Sie zu den Drake-Gl\u00e4ubigen, die drei der Schiffe des Herstellers in diese zweite Runde gew\u00e4hlt haben? Oder sind Sie ein Old-School-Champion von RSI, bereit, sich auf den Fl\u00fcgeln des Aquila ins Halbfinale zu wagen?\n\nGewinner: Das Entermesser Schwarz\n\nRunde 2 Der R\u00e4cher-Titan vs. Die Raupe Der winzige Titan & der Frachtkoloss\n\nDrake ist wieder da. Die tierische Caterpillar und ihre satte 576 SCU treffen auf Aegis' allgegenw\u00e4rtige Avenger Titan - ein frachtfokussiertes Schiff in einer ganz anderen Gr\u00f6\u00dfenordnung f\u00fcr eine andere Art von Spediteur. Werden gro\u00dfe und harte Kerle den Tag gewinnen, oder werden Geschwindigkeit und Geschicklichkeit mit dem Sieg davonlaufen? Es liegt an dir.\n\nGewinner: Raupe\n\nRunde 2 Die Libelle vs. Die R\u00fcckkehr des R\u00fcckforderers des Riesent\u00f6ters\n\nHeute gibt es ein weiteres Dual zwischen Aegis und Drake, aber mit etwas umgekehrten Rollen. Die kleine und rauflustige Libelle hat den gigantischen 890er Sprung in Runde 1 niedergeschlagen, aber wie wird seine Gravitations-Gusto der Statur des Sultans des Schrotts, des m\u00e4chtigen Aegis Reclaimer, standhalten? Gib deine Stimme ab und schau, ob Drakes Fan-Favorit einen weiteren Goliath besiegen kann.\n\nGewinner: R\u00fccklader\n\nRunde 2 Hammerkopf v Vanguard Aufseher Feuerwehr\n\nDie gro\u00dfen Kanonen von Aegis k\u00e4mpfen im letzten Kampf der zweiten Runde, wobei beide Schiffe eine fast l\u00e4cherliche Menge an Waffen tragen. Die Hammerhead entkam einem skrupellosen Bombenangriff durch den Vergelter in Runde 1 und ist bereit, es mit dem Aufseher aufzunehmen, auch wenn der Langstrecken-Regler einen Sieg \u00fcber MISCs Raketenmutter Freelancer MIS erzielt. Macht euch bereit f\u00fcr ein Feuerwerk.\n\nGewinner: Hammerkopf\n\nRunde 3 Entermesser Schwarz vs. Raupendrache Drake Escape\n\nDas Halbfinale des Ship Showdown beginnt mit Drake gegen Drake. Das Entermesser Schwarz ist die Personifizierung seines Herstellers: vielseitig, raffiniert und zuverl\u00e4ssig. Die Caterpillar ist ein Kultfavorit, der von einer speziellen Schlepperrasse mit Chips auf den Schultern und einer Tendenz zu risikoreichen und lohnenden Auftritten vertreten wird. Heute gehen diese produktiven Gef\u00e4\u00dfe Kopf-an-Kopf, was die Drake-Gl\u00e4ubigen dazu zwingt, eine ernsthafte Seelensuche durchzuf\u00fchren. Zwei Drake-Schiffe sind eingetroffen, aber nur eines, wie man so sch\u00f6n sagt, wird gehen und zum letzten Kampf aufsteigen.\n\nGewinner: Raupe\n\nRunde 3 Reclaimer v Hammerhead Kampf um die Aegis\n\nIm zweiten und letzten Kampf dieser Runde k\u00e4mpfen zwei Schwergewichte von Aegis darum, herauszufinden, welches Schiff wirklich die Herzen der Gl\u00e4ubigen von Aegis hat. Kann der Titan der Gesch\u00fctzt\u00fcrme die Konkurrenz im Hagel des Gesch\u00fctzfeuers besiegen? Oder wird der Bergungsherr das Kanonenboot ausschalten und zum ultimativen Showdown \u00fcbergehen? Nur Sie k\u00f6nnen entscheiden, welches Schiff es mit Drake aufnehmen darf, um den Titel zu erhalten, und ein sicheres Erbe der Vorherrschaft in der Luft- und Raumfahrt.\n\nGewinner: R\u00fccklader\n\nRunde 4 Caterpillar v Reclaimer Die letzte Schlacht\n\nNach 14 Tagen und ebenso vielen feurigen Auseinandersetzungen ist alles darauf zur\u00fcckzuf\u00fchren. Die ber\u00fcchtigten Schiffsschmiede Drake Interplanetary und der geschichtstr\u00e4chtige Hersteller Aegis Dynamics haben w\u00e4hrend des gesamten Turniers Schl\u00e4ge ausgetauscht, aber diese letzte Konfrontation gilt f\u00fcr alle sprichw\u00f6rtlichen Murmeln, wobei beide Unternehmen durch Heavy Hitter aus ihrem kommerziellen\/industriellen Werk vertreten sind. Kann die h\u00f6hlenartige Raupe Drake bis zum Sieg tragen? Oder wird Aegis' gigantischer Reclaimer die Konkurrenz sauber machen und triumphierend hervorgehen? Die Geschichte der Luft- und Raumfahrt liegt in Ihren H\u00e4nden. W\u00e4hle weise.\n\nGewinner: Raupe","zh_CN":"Round 1 The Cutlass Black vs. The 300i Night & Day\n\nWe kick off the head-to-head phase of the Ship Showdown with two vessels that wholly embody their manufacturers. However, they couldn't be more different. Drake's rugged Cutlass Black brims with tenacity and hardiness, while Origin's elegant 300i exudes a timeless, minimalist chic. So, where do you stand? Do you favor hardened practicality or sleek elegance? Vote now, and return tomorrow to see which craft stands victorious.\n\nWinner: Cutlass Black\n\nRound 1 The Constellation Aquila vs. The Freelancer MAX A Matter of Function\n\nToday's face-off pits two ships against each other that exemplify their respective functions. In the Freelancer MAX, MISC has transformed their famously versatile long-range hauler into a paragon of cargo capacity. With the Constellation Aquila, RSI adapted their classic multipurpose freighter for exploration, creating a ship that embodies the very spirit of those that seek the stars.\n\nWinner: Constellation Aquila\n\nRound 1 The Gladius vs. Avenger Titan Fight or Freight?\n\nTwo classics from Aegis Dynamics, representing differing approaches to the scrappy single-seater, duke it out in this week's contest. The timeless Gladius remains a staple in military circles thanks to its fine-tuned aptitude for pure dogfighting, while the Avenger Titan takes a similarly combat-focused design and adapts it for light freight.\n\nWinner: Avenger Titan\n\nRound 1 The 600i Explorer vs. The Caterpillar Distinctive Disposition\n\nThis week sees two big ships enter the ring. Neither is wanting for attitude, even if their distinct philosophies are diametrically different. Origin's 600i Explorer sets a high bar for pathfinders seeking comfort and refinement while they probe the far reaches of space. The Caterpillar, on the other hand, presents no-frills function entirely befitting the Drake ideology.\n\nWinner: Caterpillar\n\nRound 1 The 890 Jump vs. The Dragonfly Black Different Worlds\n\nTwo vessels on complete opposite ends of the proverbial spectrum go head-to-head today. The monolithic 890 Jump, crown jewel in Origin's opulent fleet, butts heads with Drake's open canopy grav-lev Dragonfly. Wine and dine with VIPs, or straddle the edge of adventure? Entertain the galaxy or tame it from the ground up. The choice is yours.\n\nWinner: Dragonfly Black\n\nRound 1 The Valkryie vs. The Reclaimer Clash of the Titans\n\nThe showdown continues as two heavy hitters lock horns in a ruthless bout pitting military might against a literal titan of industry. Will Aegis' cyclopean salvage monster drop a serious dose of heavy metal on the competition, or will Anvil's daring dropship turn the tide by unleashing the troops and overwhelming the scrappy scavenger?\n\nWinner: Reclaimer\n\nRound 1 The Hammerhead vs. The Retaliator Deadly Force\n\nIt's unadulterated firepower versus a devastating payload in the Showdown's most explosive clash yet. Can the mighty Hammerhead's myriad of gun turrets blast its fellow Aegis bruiser out of contention, or will the Retaliator's fully loaded bomb bay spell certain death from above? Which approach to wanton destruction do you prefer?\n\nWinner: Hammerhead\n\nRound 1 The Vanguard Warden vs. The Freelancer MIS Long Distance\n\nTwo ships renowned for their long-range aptitude close out the first round of head-to-head battles with another case of combat versus cargo. However, this time, the freighter's packing a heaping helping of missiles. Aegis' Vanguard Warden is respected and feared across the 'verse for its proud history of military dominance, but MISC's most belligerent Freelancer model brings the boom along with the room for cargo..\n\nWinner: Vanguard Warden\n\nRound 2 The Cutlass Black vs. The Constellation Aquila Chasing the Horizon\n\nRound 2 is off with a bang! Drake's versatile Cutlass Black (coming from a victory over the 300i) squares off against RSI's Constellation Aquila (the victor over the Freelancer MAX). Are you among the Drake faithful that voted three of the manufacturer's ships into this second round? Or are you an old school champion of RSI, ready to venture into the semi-finals on the wings of the Aquila?\n\nWinner: The Cutlass Black\n\nRound 2 The Avenger Titan vs. The Caterpillar The Tiny Titan & the Cargo Colossus\n\nDrake is back. The beastly Caterpillar and its whopping 576 SCU goes up against Aegis' ubiquitous Avenger Titan - a freight-focused ship on a completely different scale for a different breed of haulier. Will big and badass win the day, or will speed and deftness run away with the victory? It's up to you.\n\nWinner: Caterpillar\n\nRound 2 The Dragonfly vs. The Reclaimer Return of the Giant Slayer\n\nToday sees another dual between Aegis and Drake, but with the roles somewhat reversed. The small and scrappy Dragonfly took down the gargantuan 890 Jump in round 1, but how will its grav-lev gusto stand up to the stature of the sultan of scrap, the mighty Aegis Reclaimer? Cast your vote and see if Drake's fan-favorite can take down another Goliath.\n\nWinner: Reclaimer\n\nRound 2 Hammerhead v Vanguard Warden Firefight\n\nThe big guns of Aegis battle it out in the final clash of Round 2, with both ships sporting an almost ludicrous amount of weaponry. The Hammerhead evaded a ruthless bombing at the hands of the Retaliator in Round 1 and is poised to take on the Warden, even as the long-range regulator comes in hot off a victory over MISC's missile matron Freelancer MIS. Get ready for fireworks.\n\nWinner: Hammerhead\n\nRound 3 Cutlass Black v Caterpillar Drake Escape\n\nThe Ship Showdown semi finals begin with Drake against Drake. The Cutlass Black is the very personification of its manufacturer: versatile, scrappy, and reliable. The Caterpillar is a cult favorite, championed by a special breed of hauler, with chips on their shoulders and a proclivity for taking high risk\/high reward gigs. Today these prolific vessels go head-to-head, forcing the Drake faithful out there to do some serious soul searching. Two Drake ships have entered, but only one, as they say, will leave, advancing to the final clash.\n\nWinner: Caterpillar\n\nRound 3 Reclaimer v Hammerhead Battle for the Aegis\n\nThe second, and final bout of this round sees two Aegis heavyweights duking it out to determine which craft truly has the hearts of the Aegis faithful. Can the titan of turrets can take down the competition in a hail of gunfire? Or will the sovereign of salvage knock the gunboat out and scrape on by to the ultimate showdown? Only you can decide which vessel gets to take on Drake for the title, and an assured legacy of aerospace supremacy.\n\nWinner: Reclaimer\n\nRound 4 Caterpillar v Reclaimer The Last Battle\n\nAfter 14 days and just as many fiery clashes, it has all come down to this. Infamous shipsmiths Drake Interplanetary and storied manufacturer Aegis Dynamics have been trading blows throughout the entire tourney, but this final confrontation is for all the proverbial marbles, with both companies represented by heavy hitters from their commercial\/industrial oeuvre. Can the cavernous Caterpillar carry Drake all the way to victory? Or will Aegis' gargantuan Reclaimer strip the competition clean and emerge triumphant? Aerospace history is in your hands. Choose wisely.\n\nWinner: Caterpillar"},"links_count":0,"comment_count":0,"created_at":"2019-12-01T00:00:00+00:00","created_at_human":"6 years ago"},"meta":{"processed_at":"2026-05-07 21:55:20","valid_relations":["images","links"],"prev_id":17253,"next_id":17256}}