{"data":{"id":19055,"title":"A Word from Our Sponsors","rsi_url":"https:\/\/robertsspaceindustries.com\/comm-link\/spectrum-dispatch\/19055-A-Word-From-Our-Sponsors","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-links\/19055","api_public_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/comm-links\/19055","channel":"Undefined","category":"Undefined","series":"News Update","images":[{"id":7009,"name":"CommercialBreak_FI_1.jpg","rsi_url":"https:\/\/robertsspaceindustries.com\/media\/1omu9vmuum5atr\/source\/CommercialBreak_FI_1.jpg","alt":"","size":1974443,"mime_type":"image\/jpeg","last_modified":"2018-06-05T19:04:57+00:00","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/7009","similar_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/7009\/similar"},{"id":26463,"name":"source.jpg","rsi_url":"https:\/\/media.robertsspaceindustries.com\/weozjmuuh3hwh\/source.jpg","alt":"","size":843046,"mime_type":"image\/jpeg","last_modified":"2019-09-19T15:49:32+00:00","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/26463","similar_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/26463\/similar"},{"id":27892,"name":"source.jpg","rsi_url":"https:\/\/media.robertsspaceindustries.com\/w3o9r4zgppm77\/source.jpg","alt":"","size":900916,"mime_type":"image\/jpeg","last_modified":"2021-09-06T14:48:40+00:00","api_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/27892","similar_url":"https:\/\/api.star-citizen.wiki\/api\/comm-link-images\/27892\/similar"}],"images_count":8,"translations":{"en_EN":"**\/ SSN\/CAtv_ARCHIVE\n**\/ ADVERT_BLOCK_12.13.2952\n**\/ ADVERT_1\nA warm and inviting living room is fully decorated for Luminalia with the lamp lit and burning brightly on the small table at the center. The peace of the tableau is interrupted when CASSANDRA, mid-twenties and wearing a holiday robe, pops up from behind the couch.\n\nWe quickly learn that she is desperately searching for something as we see her scour the living room with a determined look on her face. Pillows are tossed to the floor, rugs are lifted, and she even checks under the sleeping flatcat. No luck.\n\nDrawers are searched. Cabinets flung wide. Containers opened and emptied. Where could it be? Cassandra runs a hand through her hair, exasperated.\n\nIt\u2019s then that her PARTNER enters the room. From their shocked expression, we finally reveal the full extent of the chaos that Cassandra has caused. The idyllic room from the beginning is now in shambles.\n\nCassandra looks suitably embarrassed about the mess she\u2019s created, but her partner just knowingly shakes their head with a smile. Putting a hand on Cassandra\u2019s shoulder, they point to the corner of the room overlooked in the earlier search. There, high on a shelf, we catch a glimpse of shiny wrapping paper.\n\nReaching up, Cassandra pulls down the hidden Luminalia gift and eagerly unwraps it revealing the familiar green package beneath. A huge smile spreads across her face and we see what she has been so intently searching for -\n\nA pristine package of Ringalings.\n\nEyes closed; she bites into one of the sweet, crumbly, jammy biscuits. Pure bliss washes over her expression as she savors this classic treat.\n\nVOICE OVER: Ringalings. A holiday favorite too good to keep hidden.\nThe Ringalings logo superimposes over the happy couple enjoying their traditional late-night snack together.\n\n**\/ END ADVERT_1\n\n**\/ ADVERT_2\nInside a bustling shopping plaza, a happy SHOPPER steps out of a busy clothing store carrying bags from multiple stores overflowing with wrapped Luminalia presents. The results of a very successful shopping day.\n\nVOICE OVER: This holiday season, give a gift that not only your whole family will appreciate\u2026\nWe follow the Shopper as they move through the plaza passing elaborate holiday displays and enticing decorated storefronts.\n\nVOICE OVER: \u2026but one you\u2019re sure to be thankful for too.\nHowever, rather than turn into any of those alluring stores, the Shopper instead heads straight for a nearby Empire Health Services center with a large \u201cImprint Scans Available Here\u201d sign.\n\nVOICE OVER: That\u2019s right. The perfect gift this Luminalia is an up-to-date Imprint scan.\nA friendly NURSE explains a terminal to the Shopper who happily selects options from the screen showing how easy and fun the imprint process is.\n\nVOICE OVER: Not only does a current imprint protect you from excessive emotional distress and potential memory loss during the regeneration process\u2026\nWe see the Shopper leaving Empire Health Services having received their scan only to be greeted by their loving family who runs up to hug them.\n\nVOICE OVER: \u2026it ensures that your family can look forward to spending time with the best possible version of you no matter what happens.\nThe family, united and happy, joyfully laugh together.\n\nVOICE OVER: Empire Health Services. Better care for all.\n**\/ END ADVERT_2\n\n**\/ ADVERT_3\nA bright blue planet hangs in space. It looks familiar. Like dozens of other worlds you might have visited before.\n\nVOICE OVER: It seems every day, our universe gets a little bit bigger.\nSharp mountain peaks gleaming white with freshly fallen snow cut into the crisp blue sky. We can hear the cold wind howling.\n\nVOICE OVER: And those we love drift farther apart.\nThe peace of the mountains is broken by the faint roar of a powerful thruster. We can see a plume of snow in the distance as someone dashes through the mountain range at high speeds.\n\nVOICE OVER: Thankfully, the 2953 Mustang is here to bring you all back together.\nWe are rewarded with a close up of the Consolidated Outland Mustang Alpha in all her glory, gracefully speeding along the snowy mountain tops.\n\nVOICE OVER: Carefully crafted and tuned to perfection, the Mustang offers unparalleled responsiveness and agility effortlessly paired with a ride quality beyond all expectations.\nShowing off its deft flying skills, the Mustang darts easily in and out of the conifer tree line. Inside the well-designed cockpit, the PILOT, wearing a festive Luminalia sweater, enjoys every moment.\n\nVOICE OVER: The Mustang from Consolidated Outland. Fly a little faster. Glow a little brighter. And get a little closer with those you love.\nThe ship lands at a small, freshly Pioneer-built outpost nestled into a valley with stunning vistas, joining a Mustang Beta, Mustang Delta, and a Mustang Gamma already landed there.\n\nVOICE OVER: From our \u201cSouli\u201d to yours. Enjoy our special Luminalia financing packages at select Terra dealerships.\nWith their Mustangs parked neatly nearby, our family of pilots sit together at a cozy firepit in front of the Luminalia-decorated outpost enjoying a hot mug of sloma as snow lightly falls. A moment of togetherness made possible by Consolidated Outland.\n\n**\/ END ADVERT_3","de_DE":"**\/ SSN\/CAtv_ARCHIVE\n**\/ ADVERT_BLOCK_12.13.2952\n**\/ ADVERT_1\nEin warmes und einladendes Wohnzimmer ist komplett f\u00fcr Luminalia dekoriert. Die Lampe brennt hell auf dem kleinen Tisch in der Mitte. Die Ruhe des Tisches wird unterbrochen, als CASSANDRA, Mitte zwanzig und in einem Festtagsgewand, hinter der Couch auftaucht.\n\nWir erfahren schnell, dass sie verzweifelt nach etwas sucht, als wir sehen, wie sie das Wohnzimmer mit einem entschlossenen Gesichtsausdruck durchk\u00e4mmt. Kissen werden auf den Boden geworfen, Teppiche werden angehoben und sie schaut sogar unter der schlafenden Wohnungskatze nach. Kein Gl\u00fcck.\n\nSchubladen werden durchsucht. Schr\u00e4nke werden aufgerissen. Beh\u00e4lter werden ge\u00f6ffnet und geleert. Wo k\u00f6nnte es nur sein? Cassandra f\u00e4hrt sich verzweifelt mit der Hand durch die Haare.\n\nIn diesem Moment betritt ihr PARTNER den Raum. An ihrem schockierten Gesichtsausdruck erkennen wir endlich das ganze Ausma\u00df des Chaos, das Cassandra verursacht hat. Der idyllische Raum vom Anfang ist jetzt ein Tr\u00fcmmerhaufen.\n\nCassandra ist das Chaos, das sie angerichtet hat, ziemlich peinlich, aber ihre Partnerin sch\u00fcttelt nur wissend den Kopf und l\u00e4chelt. Sie legen Cassandra eine Hand auf die Schulter und zeigen auf die Ecke des Zimmers, die bei der fr\u00fcheren Durchsuchung \u00fcbersehen wurde. Dort, hoch oben auf einem Regal, erhaschen wir einen Blick auf gl\u00e4nzendes Geschenkpapier.\n\nCassandra greift nach oben, zieht das versteckte Luminalia-Geschenk herunter und packt es eifrig aus, um das vertraute gr\u00fcne Paket darunter zu enth\u00fcllen. Ein breites L\u00e4cheln breitet sich auf ihrem Gesicht aus und wir sehen, wonach sie so eifrig gesucht hat -\n\nEin tadelloses Paket mit Ringalingen.\n\nMit geschlossenen Augen bei\u00dft sie in einen der s\u00fc\u00dfen, kr\u00fcmeligen, marmeladigen Kekse. Pure Gl\u00fcckseligkeit \u00fcberzieht ihren Gesichtsausdruck, w\u00e4hrend sie diese klassische Leckerei genie\u00dft.\n\nVOICE OVER: Ringalings. Ein Urlaubsfavorit, der zu gut ist, um ihn zu verstecken.\nDas Ringalings-Logo wird \u00fcber dem gl\u00fccklichen Paar eingeblendet, das seinen traditionellen n\u00e4chtlichen Snack genie\u00dft.\n\n**\/ END ADVERT_1\n\n**\/ WERBUNG_2\nIn einem belebten Einkaufszentrum tritt ein gl\u00fccklicher SHOPPER aus einem belebten Bekleidungsgesch\u00e4ft heraus und tr\u00e4gt Taschen aus mehreren Gesch\u00e4ften, die mit eingepackten Luminalia-Geschenken \u00fcberquellen. Das Ergebnis eines sehr erfolgreichen Einkaufstages.\n\nVOICE OVER: Schenken Sie in dieser Weihnachtszeit ein Geschenk, \u00fcber das sich nicht nur Ihre ganze Familie freuen wird...\nWir folgen dem Shopper auf seinem Weg \u00fcber den Platz, vorbei an kunstvollen Weihnachtsauslagen und verlockend dekorierten Schaufenstern.\n\nVOICE OVER: ...sondern eines, f\u00fcr das Sie sicher auch dankbar sein werden.\nDoch anstatt in eines dieser verlockenden Gesch\u00e4fte einzubiegen, steuert der Shopper stattdessen direkt auf ein nahe gelegenes Empire Health Services Center zu, an dem ein gro\u00dfes Schild mit der Aufschrift \"Imprint Scans Available Here\" h\u00e4ngt.\n\nVOICE OVER: Das ist richtig. Das perfekte Geschenk f\u00fcr diese Luminalia ist ein aktueller Imprint-Scan.\nEine freundliche Krankenschwester erkl\u00e4rt dem K\u00e4ufer ein Terminal, der fr\u00f6hlich die Optionen auf dem Bildschirm ausw\u00e4hlt und zeigt, wie einfach und unterhaltsam der Scanvorgang ist.\n\nVOICE OVER: Ein aktueller Abdruck sch\u00fctzt Sie nicht nur vor \u00fcberm\u00e4\u00dfiger emotionaler Belastung und m\u00f6glichem Ged\u00e4chtnisverlust w\u00e4hrend des Regenerationsprozesses...\nWir sehen, wie der Kunde Empire Health Services verl\u00e4sst, nachdem er seinen Scan erhalten hat, und von seiner Familie begr\u00fc\u00dft wird, die auf ihn zukommt und ihn umarmt.\n\nVOICE OVER: ...es stellt sicher, dass Ihre Familie sich darauf freuen kann, Zeit mit der bestm\u00f6glichen Version von Ihnen zu verbringen, egal was passiert.\nDie Familie, vereint und gl\u00fccklich, lacht fr\u00f6hlich zusammen.\n\nVOICE OVER: Empire Health Services. Bessere Pflege f\u00fcr alle.\n**\/ END ADVERT_2\n\n**\/ WERBUNG_3\nEin hellblauer Planet schwebt im Weltraum. Er kommt Ihnen bekannt vor. Wie Dutzende von anderen Welten, die Sie vielleicht schon besucht haben.\n\nVOICE OVER: Es scheint, dass unser Universum jeden Tag ein bisschen gr\u00f6\u00dfer wird.\nScharfe Berggipfel, die vom frisch gefallenen Schnee wei\u00df schimmern, schneiden in den knackig blauen Himmel. Wir k\u00f6nnen den kalten Wind heulen h\u00f6ren.\n\nVOICE OVER: Und diejenigen, die wir lieben, entfernen sich immer weiter voneinander.\nDie Ruhe der Berge wird durch das leise Dr\u00f6hnen eines m\u00e4chtigen Triebwerks unterbrochen. Wir k\u00f6nnen in der Ferne eine Schneewolke sehen, w\u00e4hrend jemand mit hoher Geschwindigkeit durch die Bergkette rast.\n\nVOICE OVER: Zum Gl\u00fcck ist die 2953 Mustang hier, um Sie alle wieder zusammenzubringen.\nWir werden mit einer Nahaufnahme des Consolidated Outland Mustang Alpha in seiner ganzen Pracht belohnt, der anmutig \u00fcber die verschneiten Berggipfel rast.\n\nVOICE OVER: Der Mustang wurde sorgf\u00e4ltig hergestellt und bis zur Perfektion getunt. Er bietet eine unvergleichliche Reaktionsf\u00e4higkeit und Agilit\u00e4t, gepaart mit einem Fahrkomfort, der alle Erwartungen \u00fcbertrifft.\nDer Mustang zeigt seine geschickten Flugk\u00fcnste, indem er m\u00fchelos durch die Nadelb\u00e4ume hindurchfliegt. Im Inneren des gut durchdachten Cockpits genie\u00dft der PILOT, der einen festlichen Luminalia-Pullover tr\u00e4gt, jeden Augenblick.\n\nVOICE OVER: Die Mustang von Consolidated Outland. Fliegen Sie ein wenig schneller. Gl\u00fchen Sie ein wenig heller. Und kommen Sie denen, die Sie lieben, ein wenig n\u00e4her.\nDas Schiff landet auf einem kleinen, frisch von den Pionieren errichteten Au\u00dfenposten in einem Tal mit atemberaubenden Aussichten und gesellt sich zu einer Mustang Beta, einer Mustang Delta und einer Mustang Gamma, die dort bereits gelandet sind.\n\nVOICE OVER: Von unserem \"Souli\" zu Ihnen. Genie\u00dfen Sie unsere speziellen Luminalia-Finanzierungspakete bei ausgew\u00e4hlten Terra-H\u00e4ndlern.\nDie Mustangs sind in der N\u00e4he geparkt, und unsere Pilotenfamilie sitzt an einer gem\u00fctlichen Feuerstelle vor dem mit Luminalia dekorierten Au\u00dfenposten und genie\u00dft eine hei\u00dfe Tasse Sloma, w\u00e4hrend leichter Schnee f\u00e4llt. Ein Moment der Zweisamkeit, der durch Consolidated Outland erm\u00f6glicht wird.\n\n**\/ END ADVERT_3","zh_CN":"**\/ SSN\/CAtv_ARCHIVE\n**\/ ADVERT_BLOCK_12.13.2952\n**\/ ADVERT_1\nA warm and inviting living room is fully decorated for Luminalia with the lamp lit and burning brightly on the small table at the center. The peace of the tableau is interrupted when CASSANDRA, mid-twenties and wearing a holiday robe, pops up from behind the couch.\n\nWe quickly learn that she is desperately searching for something as we see her scour the living room with a determined look on her face. Pillows are tossed to the floor, rugs are lifted, and she even checks under the sleeping flatcat. No luck.\n\nDrawers are searched. Cabinets flung wide. Containers opened and emptied. Where could it be? Cassandra runs a hand through her hair, exasperated.\n\nIt\u2019s then that her PARTNER enters the room. From their shocked expression, we finally reveal the full extent of the chaos that Cassandra has caused. The idyllic room from the beginning is now in shambles.\n\nCassandra looks suitably embarrassed about the mess she\u2019s created, but her partner just knowingly shakes their head with a smile. Putting a hand on Cassandra\u2019s shoulder, they point to the corner of the room overlooked in the earlier search. There, high on a shelf, we catch a glimpse of shiny wrapping paper.\n\nReaching up, Cassandra pulls down the hidden Luminalia gift and eagerly unwraps it revealing the familiar green package beneath. A huge smile spreads across her face and we see what she has been so intently searching for -\n\nA pristine package of Ringalings.\n\nEyes closed; she bites into one of the sweet, crumbly, jammy biscuits. Pure bliss washes over her expression as she savors this classic treat.\n\nVOICE OVER: Ringalings. A holiday favorite too good to keep hidden.\nThe Ringalings logo superimposes over the happy couple enjoying their traditional late-night snack together.\n\n**\/ END ADVERT_1\n\n**\/ ADVERT_2\nInside a bustling shopping plaza, a happy SHOPPER steps out of a busy clothing store carrying bags from multiple stores overflowing with wrapped Luminalia presents. The results of a very successful shopping day.\n\nVOICE OVER: This holiday season, give a gift that not only your whole family will appreciate\u2026\nWe follow the Shopper as they move through the plaza passing elaborate holiday displays and enticing decorated storefronts.\n\nVOICE OVER: \u2026but one you\u2019re sure to be thankful for too.\nHowever, rather than turn into any of those alluring stores, the Shopper instead heads straight for a nearby Empire Health Services center with a large \u201cImprint Scans Available Here\u201d sign.\n\nVOICE OVER: That\u2019s right. The perfect gift this Luminalia is an up-to-date Imprint scan.\nA friendly NURSE explains a terminal to the Shopper who happily selects options from the screen showing how easy and fun the imprint process is.\n\nVOICE OVER: Not only does a current imprint protect you from excessive emotional distress and potential memory loss during the regeneration process\u2026\nWe see the Shopper leaving Empire Health Services having received their scan only to be greeted by their loving family who runs up to hug them.\n\nVOICE OVER: \u2026it ensures that your family can look forward to spending time with the best possible version of you no matter what happens.\nThe family, united and happy, joyfully laugh together.\n\nVOICE OVER: Empire Health Services. Better care for all.\n**\/ END ADVERT_2\n\n**\/ ADVERT_3\nA bright blue planet hangs in space. It looks familiar. Like dozens of other worlds you might have visited before.\n\nVOICE OVER: It seems every day, our universe gets a little bit bigger.\nSharp mountain peaks gleaming white with freshly fallen snow cut into the crisp blue sky. We can hear the cold wind howling.\n\nVOICE OVER: And those we love drift farther apart.\nThe peace of the mountains is broken by the faint roar of a powerful thruster. We can see a plume of snow in the distance as someone dashes through the mountain range at high speeds.\n\nVOICE OVER: Thankfully, the 2953 Mustang is here to bring you all back together.\nWe are rewarded with a close up of the Consolidated Outland Mustang Alpha in all her glory, gracefully speeding along the snowy mountain tops.\n\nVOICE OVER: Carefully crafted and tuned to perfection, the Mustang offers unparalleled responsiveness and agility effortlessly paired with a ride quality beyond all expectations.\nShowing off its deft flying skills, the Mustang darts easily in and out of the conifer tree line. Inside the well-designed cockpit, the PILOT, wearing a festive Luminalia sweater, enjoys every moment.\n\nVOICE OVER: The Mustang from Consolidated Outland. Fly a little faster. Glow a little brighter. And get a little closer with those you love.\nThe ship lands at a small, freshly Pioneer-built outpost nestled into a valley with stunning vistas, joining a Mustang Beta, Mustang Delta, and a Mustang Gamma already landed there.\n\nVOICE OVER: From our \u201cSouli\u201d to yours. Enjoy our special Luminalia financing packages at select Terra dealerships.\nWith their Mustangs parked neatly nearby, our family of pilots sit together at a cozy firepit in front of the Luminalia-decorated outpost enjoying a hot mug of sloma as snow lightly falls. A moment of togetherness made possible by Consolidated Outland.\n\n**\/ END ADVERT_3"},"links_count":0,"comment_count":31,"created_at":"2022-12-14T19:00:00+00:00","created_at_human":"3 years ago"},"meta":{"processed_at":"2026-04-28 14:38:37","valid_relations":["images","links","translations"],"prev_id":19054,"next_id":19061}}