Carrack De Biasio Livery

To honor the brave explorers that brought us to space and support those currently seeking new frontiers, the Interstellar Cartography Center (ICC) commissioned this special livery for the Carrack. Named in honor of former ICC Director Loretta De Biasio, this livery mixes orange and grey with black highlights. All proceeds from the sale of the De Biasio livery goes directly to the ICC to support their efforts in "Charting the Way Ahead."

Um die mutigen Entdecker zu ehren, die uns in den Weltraum gebracht haben, und diejenigen zu unterstützen, die derzeit nach neuen Grenzen suchen, beauftragte das "Interstellar Cartography Center" (ICC) diese spezielle Lackierung für die Carrack. Benannt zu Ehren der ehemaligen ICC-Direktorin Loretta De Biasio, kombiniert diese Lackierung Orange und Grau mit schwarzen Akzenten. Alle Einnahmen aus dem Verkauf der "De Biasio"-Lackierung gehen direkt an das ICC, um ihre Bemühungen beim "Kartografieren des Weges nach vorn" zu unterstützen.

为纪念与支持那些带领我们步入太空、现仍在不断探索新边疆的探索者们，星际制图中心为克拉克推出了这款特殊涂装。这款涂装以星际制图中心前任局长洛蕾塔·德·比亚西奥的名字命名，采用了橙色与灰色相交的底漆并伴以黑色点缀。德·比亚西奥涂装的全部销售额都将捐献给星际制图中心，以支持他们不断“探索前路”。

Pour honorer les braves explorateurs qui nous ont conduits dans l'espace et soutenir ceux qui cherchent actuellement de nouveaux horizons, le Centre Interstellaire de Cartographie (ICC) a commandé cette livrée spéciale pour le Carrack. Nommée en l'honneur de Loretta De Biasio, ancienne directrice de l'ICC, cette livrée mêle l'orange et le gris avec des touches de noir. Tous les profits de la vente de la livrée De Biasio vont directement à l'ICC pour soutenir ses efforts dans "Charting the Way Ahead."