Detatrine

An extremely heat resistant epoxy often used in the mounting and repair of ship thrusters. It is considered very difficult to transport in its uncured state as it becomes explosively unstable when exposed to Chan-Eisen fields during quantum travel. Specialized containers must be used to safely transport the epoxy long distances. Once set and cured, the Diluthermex is no longer reactive.

Ein extrem hitzebeständiges Epoxidharz, das häufig bei der Montage und Reparatur von Schiffstriebwerken verwendet wird. Im unausgehärteten Zustand gilt es als sehr schwierig zu transportieren, da es explosionsartig instabil wird, wenn es während der Quantenreise Chan-Eisen-Feldern ausgesetzt wird. Um das Epoxidharz sicher über weite Strecken zu transportieren, müssen spezielle Container verwendet werden. Sobald es ausgehärtet ist, ist das Diluthermex nicht mehr reaktiv.

一种极为耐热的环氧树脂，常用于飞船推进器的安装与维修工程。它十分难以运输，因为在量子航行时若是曝露于陈-艾森力场中，将会变得极为不稳定。必须将这种环氧树脂装于特制的容器中，才能安全的进行远距离运输，一旦固化后，稀热树脂将不再具有活性。

Une résine époxy extrêmement résistante à la chaleur, couramment utilisée pour le montage et la réparation des propulseurs de navire. Elle est considérée comme très difficile à transporter dans son état non durci, car elle devient instable de manière explosive lorsqu'elle est exposée à des champs Chan-Eisen lors des voyages quantiques. Des conteneurs spécialisés doivent être utilisés pour transporter l'époxy sur de longues distances en toute sécurité. Une fois durci, le Diluthermex n'est plus réactif.