Year of the Rat Envelope

A gilded red envelope celebrating the Year of the Rat. Exchanging these envelopes is one of the most popular ways of celebrating Red Festival. Often the envelope may include a small amount of credits inside to help those you care about have a strong start in the upcoming cycle. Growing in popularity is the newer tradition of hiding the envelopes as a way of spreading good fortune and prosperity to those that fate has deemed in need.

Ein vergoldeter roter Umschlag zur Feier des "Jahres der Ratte". Der Austausch dieser Umschläge ist eine der beliebtesten Arten, das Red Festival zu feiern. Oft enthält der Umschlag eine kleine Menge an Credits, um den Menschen, die einem am Herzen liegen, einen starken Start in den kommenden Zyklus zu ermöglichen. Zunehmend an Beliebtheit gewinnt die neuere Tradition, die Umschläge zu verstecken, um an jene, die das Schicksal als bedürftig erachtet, Glück und Wohlstand zu verbreiten.

一个庆祝鼠年的烫金红包。交换红包是庆祝火红节的最受欢迎的方式之一，通常人们会往红包内放入少量的信用点，祝愿亲朋好友新年行大运。并且近些年将红包藏起来的这种新传统愈发流行，人们希望借此来祝愿那些需要被命运眷顾的朋友们获得好运和健康。

Une enveloppe rouge dorée célébrant l'Année du Rat. L'échange de ces enveloppes est l'une des façons les plus populaires de célébrer la Fête Rouge. Souvent, l'enveloppe peut contenir une petite somme de crédits à l'intérieur pour aider ceux qui vous tiennent à cœur à bien démarrer le prochain cycle. Une tradition plus récente, qui gagne en popularité, est celle de cacher les enveloppes comme moyen de répandre la bonne fortune et la prospérité à ceux que le destin a jugés dans le besoin.