Vorheriger Nächster

Luminalia

# LUMINALIA

Luminalia is a holiday celebrated by both [Banu](https://robertsspaceindustries.com/galactapedia/article/0NwpYPpNZ4-banu) and [Humans](https://robertsspaceindustries.com/galactapedia/article/0Nwpnr6wa2-humans) annually on December 22nd. It originated as the irregularly-held Banu festival *tsikti efanga* (Glow Festival), marked by the lighting of ceremonial lamps that stay lit until their fuel is consumed (about 34,000 beats / 2 Standard Earth Days). While the lamps are burning, all Banu, no matter where they are, are considered one [Souli](https://robertsspaceindustries.com/galactapedia/article/RAdjm4mron-souli). They invite friends, business associates, and passing strangers into their Soulis and give their guests a gift. In Banu culture, this is so that they will always have something that they could sell. All attendees are expected to provide food, drinks, and/or party favors in return, and if they can't, the host will often have those items available for purchase. Humans in the [Davien system](https://robertsspaceindustries.com/galactapedia/article/Rz2g71YlkY-davien-system) began to participate in the festival with Banu shortly after the [Banu-Human Interstellar Peace and Trade Accord](https://robertsspaceindustries.com/galactapedia/article/RzPoJ1aP4z-banu-human-interstellar-peace-treaty) in 2438. Today, Banu and Humans commemorate Luminalia with gift-exchanges, present hunts, glowing lights, food and drink, limited-time discounts, decorations in green and red, and gatherings of family, friends, business associates, and acquaintances.

# HISTORY

Although its origins are unknown due to the Banu practice of not keeping historical records, *tsikti efanga* has existed at least as long as the [Banu Protectorate](https://robertsspaceindustries.com/galactapedia/article/Vgg795z2a3-banu-protectorate) has had contact with other civilizations. In MXY III.367 (SEY 1927), a group of [Xi'an](https://robertsspaceindustries.com/galactapedia/article/ReJwN9KJEj-xian) diplomats participated in a planet-wide celebration of the festival on Trise I. Initially there solely to observe Banu culture, they were surprised to see Banu suddenly hang colorful lanterns, fill them with oil, and light them. When asked what was happening, the Banu explained that it was time for *tsikti efanga*, and invited the diplomats to join in the festivities. At first they declined, but ultimately relented after repeated requests. They were then laden with gifts in exchange for samples of Xi'an cuisine, which was met with great enthusiasm from the gastronomically-curious Banu. Additionally, the diplomats witnessed multiple members of two fiercely competitive religious Soulis cheerfully exchange presents with one another. They found this especially intriguing. One diplomat wrote in his report to the Emperor, "A curiously convivial spirit has arisen where there was once inter-House rivalry. Gifts pass freely from hand to hand, evidently without malice, even between sworn enemies."

Another historically significant tsikti efanga was held in SEY 2441, when the members of a ship repair Souli that had been doing business on [Cestulus (Davien II)](https://robertsspaceindustries.com/galactapedia/article/0QlKaQ76a5-cestulus-davien-ii) in the [United Nations of Earth (UNE)](https://robertsspaceindustries.com/galactapedia/article/R4ZQpY83oO-united-nations-of-earth) lit their ceremonial lamps and invited Humans to come and celebrate with them. In contrast to the cautious Xi'an diplomats, Humans did not need to be asked twice. For as long as the lanterns burned, Humans were given gifts if they contributed food, drinks, or other items to the celebration. If guests didn't have any items to provide, nearby merchants from other Soulis conveniently had some for sale at a holiday discount. As more and more Humans joined throughout the night, the party eventually grew large enough that it attracted the attention of a local news crew. The resulting story of this raucous celebration involving Humans and their then-new interstellar neighbors became one of the year's most played clips.

By the time the next *tsikti efanga* occurred in December 2445, Banu presence on Davien had increased enough that artisans and small business owners located near Soulis noticed a significant boost in sales when festivities began. This success was enough to convince them to organize a night market event centered around the festival the following year. Although this did not coincide with an actual *tsikti efanga*, enough Humans and Banu participated in the market that Davien merchants were satisfied with their profits and began to hold "Banu holiday events" every December. Soulis soon began to light their lamps at the same time as these events to attract business of their own, and Humans started throwing private gatherings as an excuse to get together with family and friends. By the dawn of the 26th century, a Human-Banu hybrid version of the *tsikti efanga*, dubbed "Luminalia" by the press, had become an annual tradition on Davien.

As Luminalia increased in popularity, it spread to neighboring systems with less Banu influence and further changed from its original form. Major Human-owned corporations started to mass-market special oil lamps and items for hosts to gift their guests, and for guests to bring their hosts, lessening the importance of food to the holiday. Other Human merchants modified the traditional gift sharing by hiding empty gift-wrapped packages that could be returned unopened in exchange for a surprise like a few credits or a small toy. The increased foot traffic into their stores increased holiday sales and became a tradition in its own right. A popular ad campaign featuring a Banu excited to host a celebration with their Human friends used the colors green and red to represent Luminalia, indelibly associating them with the holiday in the public consciousness. By the mid-26th century, Luminalia celebrations had become so prevalent throughout the [United Empire of Earth (UEE)](https://robertsspaceindustries.com/galactapedia/article/VyvyKxy4v6-united-empire-of-earth) that it was officially added to the Human calendar in SEY 2557.
08.02.2021 01:45:29 -> 29.11.2023 03:00:47
--- Mon Feb 08 2021 01:45:29 GMT+0100	
+++ Mon Feb 08 2021 01:45:29 GMT+0100	
@@ -1 +1 @@
-Luminalia ist ein Feiertag, der sowohl von [Banu] (https://robertsspaceindustries.com/galactapedia/article/0NwpYPpNZ4-banu) als auch von [Menschen] (https://robertsspaceindustries.com/galactapedia/article/0Nwpnr6wa2-humans) jährlich am 22. Dezember gefeiert wird. Es hat seinen Ursprung in dem unregelmäßig stattfindenden Banu-Fest *tsikti efanga* (Glühfest), bei dem zeremonielle Lampen angezündet werden, die so lange brennen, bis ihr Brennstoff verbraucht ist (ca. 34.000 Beats / 2 Standard Erdtage). Während die Lampen brennen, werden alle Banu, egal wo sie sind, als eine [Souli](https://robertsspaceindustries.com/galactapedia/article/RAdjm4mron-souli) betrachtet. Sie laden Freunde, Geschäftspartner und vorbeikommende Fremde in ihre Soulis ein und geben ihnen Geschenke, damit sie immer etwas zu verkaufen haben. Von allen Teilnehmern wird erwartet, dass sie im Gegenzug Essen, Getränke und/oder Partygeschenke zur Verfügung stellen, und wenn sie das nicht können, wird der Gastgeber diese Dinge oft zum Verkauf anbieten.
+# LUMINALIA
@@ -3 +3,11 @@
-Die Menschen im Davien-System begannen kurz nach dem [Banu-Human Interstellar Peace and Trade Accord] (https://robertsspaceindustries.com/galactapedia/article/RzPoJ1aP4z-banu-human-interstellar-peace-treaty) im Jahr 2438 gemeinsam mit den Banu an dem Fest teilzunehmen, als eine Schiffsreparaturfirma Souli auf Cestulus (Davien II) ihre Lampen anzündete und die Menschen einlud, zu kommen und mit ihnen zu feiern. Es verbreitete sich von System zu System, da die Menschen in kommerziellen Werkstätten oder auf Handelsschiffen das Fest nutzten, um den Umsatz anzukurbeln. Private Veranstaltungen für Familie, Freunde und Großfamilien, inspiriert von diesen profitablen Galas, wurden so üblich, dass das [United Empire of Earth (UEE)] (https://robertsspaceindustries.com/galactapedia/article/VyvyKxy4v6-united-empire-of-earth) Luminalia im Jahr 2557 offiziell als Feiertag anerkannte. Die Banu begannen, ihre Lampen zur gleichen Zeit wie die Menschen zu entzünden, als Symbol der Freundschaft und als Möglichkeit, sich an einem Anstieg der Geschäfte zu erfreuen. Als der Feiertag immer beliebter wurde, modifizierten die menschlichen Händler das traditionelle Teilen von Geschenken, indem sie leere, als Geschenk verpackte Pakete versteckten, die ungeöffnet zurückgegeben werden konnten, im Austausch gegen eine Überraschung wie ein paar Credits oder ein kleines Spielzeug. Die erhöhte Besucherzahl in ihren Geschäften steigerte den Umsatz und wurde zu einer eigenen Tradition. Heute feiern Banu und Humans Luminalia mit Geschenktausch, Geschenkesuche, leuchtenden Lichtern, Versammlungen von Familie, Freunden, Geschäftspartnern und Bekannten, Essen und Trinken, zeitlich begrenzten Rabatten und Dekorationen in Grün und Rot.
\ No newline at end of file
+Luminalia ist ein Feiertag, der sowohl von [Banu] (https://robertsspaceindustries.com/galactapedia/article/0NwpYPpNZ4-banu) als auch von [Menschen] (https://robertsspaceindustries.com/galactapedia/article/0Nwpnr6wa2-humans) jährlich am 22. Dezember gefeiert wird. Es hat seinen Ursprung in dem unregelmäßig stattfindenden Banu-Fest *tsikti efanga* (Glühfest), bei dem zeremonielle Lampen angezündet werden, die so lange brennen, bis ihr Brennstoff verbraucht ist (etwa 34.000 Schläge / 2 Standard-Erdtage). Während die Lampen brennen, werden alle Banu, egal wo sie sind, als eine [Souli] (https://robertsspaceindustries.com/galactapedia/article/RAdjm4mron-souli) betrachtet. Sie laden Freunde, Geschäftspartner und vorbeikommende Fremde in ihre Soulis ein und geben ihren Gästen ein Geschenk. In der Banu-Kultur ist das so, damit sie immer etwas haben, das sie verkaufen können. Von allen Gästen wird erwartet, dass sie im Gegenzug Essen, Getränke und/oder Partygeschenke mitbringen, und wenn sie das nicht können, bietet der Gastgeber diese Dinge oft zum Kauf an. Die Menschen im [Davien-System](https://robertsspaceindustries.com/galactapedia/article/Rz2g71YlkY-davien-system) begannen kurz nach dem [Banu-Human Interstellar Peace and Trade Accord](https://robertsspaceindustries.com/galactapedia/article/RzPoJ1aP4z-banu-human-interstellar-peace-treaty) im Jahr 2438, gemeinsam mit den Banu an dem Fest teilzunehmen. Heute feiern Banu und Menschen Luminalia mit dem Austausch von Geschenken, Geschenkjagden, leuchtenden Lichtern, Essen und Trinken, zeitlich begrenzten Rabatten, Dekorationen in Grün und Rot und Versammlungen von Familie, Freunden, Geschäftspartnern und Bekannten.
+
+# GESCHICHTE
+
+Obwohl seine Ursprünge unbekannt sind, da die Banu keine historischen Aufzeichnungen führen, existiert *tsikti efanga* mindestens so lange, wie das [Banu-Protektorat](https://robertsspaceindustries.com/galactapedia/article/Vgg795z2a3-banu-protectorate) Kontakt zu anderen Zivilisationen hatte. In MXY III.367 (SEY 1927) nahm eine Gruppe von [Xi'an](https://robertsspaceindustries.com/galactapedia/article/ReJwN9KJEj-xian) Diplomaten an einer planetenweiten Feier des Festes auf Trise I teil. Ursprünglich nur dort, um die Banu-Kultur zu beobachten, waren sie überrascht, als die Banu plötzlich bunte Laternen aufhängten, sie mit Öl füllten und anzündeten. Auf die Frage, was los sei, erklärten die Banu, dass es Zeit für *tsikti efanga* sei, und luden die Diplomaten ein, an den Feierlichkeiten teilzunehmen. Zuerst lehnten sie ab, aber nach wiederholter Aufforderung gaben sie schließlich nach. Dann wurden sie mit Geschenken überhäuft und bekamen im Gegenzug Kostproben der Xi'an-Küche, was bei den kulinarisch neugierigen Banu auf große Begeisterung stieß. Außerdem wurden die Diplomaten Zeuge, wie mehrere Mitglieder von zwei heftig konkurrierenden religiösen Soulis fröhlich Geschenke untereinander austauschten. Das fanden sie besonders faszinierend. Ein Diplomat schrieb in seinem Bericht an den Kaiser: "Wo früher Rivalität zwischen den Häusern herrschte, ist jetzt ein seltsam geselliger Geist entstanden. Geschenke werden von Hand zu Hand weitergereicht, offensichtlich ohne Böswilligkeit, selbst zwischen eingeschworenen Feinden."
+
+Ein weiteres historisch bedeutsames Tsikti Efanga fand im SEY 2441 statt, als die Mitglieder einer Schiffsreparaturfirma Souli, die auf [Cestulus (Davien II)](https://robertsspaceindustries.com/galactapedia/article/0QlKaQ76a5-cestulus-davien-ii) in den [United Nations of Earth (UNE)](https://robertsspaceindustries.com/galactapedia/article/R4ZQpY83oO-united-nations-of-earth) tätig war, ihre zeremoniellen Lampen anzündeten und die Menschen einluden, mit ihnen zu feiern. Im Gegensatz zu den vorsichtigen Diplomaten aus Xi'an mussten die Menschen nicht zweimal gefragt werden. Solange die Laternen brannten, bekamen die Menschen Geschenke, wenn sie Essen, Getränke oder andere Dinge zur Feier beisteuerten. Wenn die Gäste keine Gegenstände mitbrachten, boten Händler aus anderen Soulis in der Nähe diese zu einem Festtagsrabatt an. Als im Laufe des Abends immer mehr Menschen hinzukamen, wurde die Party schließlich so groß, dass sie die Aufmerksamkeit eines lokalen Nachrichtenteams auf sich zog. Der daraus resultierende Bericht über die rauschende Feier zwischen den Menschen und ihren damals neuen interstellaren Nachbarn wurde zu einem der meistgespielten Clips des Jahres.
+
+Als das nächste *tsikti efanga* im Dezember 2445 stattfand, hatte die Präsenz der Banu auf Davien so stark zugenommen, dass die Kunsthandwerker und Kleinunternehmer in der Nähe von Soulis zu Beginn der Feierlichkeiten einen deutlichen Umsatzanstieg verzeichneten. Dieser Erfolg reichte aus, um sie davon zu überzeugen, im folgenden Jahr einen Nachtmarkt rund um das Fest zu organisieren. Obwohl dies nicht mit dem eigentlichen *tsikti efanga* zusammenfiel, nahmen so viele Menschen und Banu an dem Markt teil, dass die Händler in Davien mit ihren Gewinnen zufrieden waren und begannen, jeden Dezember "Banu-Weihnachtsveranstaltungen" abzuhalten. Bald begannen die Soulis, ihre Lampen zur gleichen Zeit wie diese Veranstaltungen anzuzünden, um ihr eigenes Geschäft anzukurbeln, und die Menschen begannen, private Versammlungen zu veranstalten, um sich mit Familie und Freunden zu treffen. Zu Beginn des 26. Jahrhunderts war eine Mensch-Banu-Hybridversion des *tsikti efanga*, die von der Presse "Luminalia" genannt wurde, zu einer jährlichen Tradition auf Davien geworden.
+
+Als die Luminalia immer beliebter wurde, verbreitete sie sich in benachbarten Systemen mit weniger Banu-Einfluss und wurde weiter von ihrer ursprünglichen Form abgewandelt. Große Unternehmen, die sich in menschlichem Besitz befinden, begannen, spezielle Öllampen und Gegenstände in Massenproduktion herzustellen, die die Gastgeber ihren Gästen schenken und die die Gäste ihren Gastgebern mitbringen können, wodurch die Bedeutung des Essens für den Feiertag abnahm. Andere Menschenhändler änderten das traditionelle Teilen von Geschenken, indem sie leere, als Geschenk verpackte Pakete versteckten, die ungeöffnet zurückgegeben werden konnten, um eine Überraschung wie ein paar Credits oder ein kleines Spielzeug zu erhalten. Der erhöhte Besucherstrom in ihren Läden steigerte den Umsatz und wurde zu einer eigenen Tradition. Eine beliebte Werbekampagne, die eine Banu zeigt, die sich auf ein Fest mit ihren menschlichen Freunden freut, verwendet die Farben Grün und Rot, um Luminalia zu repräsentieren, und assoziiert sie unauslöschlich mit dem Feiertag im öffentlichen Bewusstsein. Mitte des 26. Jahrhunderts hatten sich die Luminalia-Feiern im [United Empire of Earth (UEE)](https://robertsspaceindustries.com/galactapedia/article/VyvyKxy4v6-united-empire-of-earth) so weit verbreitet, dass sie im SEY 2557 offiziell in den Kalender der Menschen aufgenommen wurden.
\ No newline at end of file
08.02.2021 01:45:29 -> 29.11.2023 02:00:21
--- Mon Feb 08 2021 01:45:29 GMT+0100	
+++ Mon Feb 08 2021 01:45:29 GMT+0100	
@@ -1 +1 @@
-Luminalia is a holiday celebrated by both [Banu](https://robertsspaceindustries.com/galactapedia/article/0NwpYPpNZ4-banu) and [Humans](https://robertsspaceindustries.com/galactapedia/article/0Nwpnr6wa2-humans) annually on December 22nd. It originated as the irregularly-held Banu festival *tsikti efanga* (Glow Festival), marked by the lighting of ceremonial lamps that stay lit until their fuel is consumed (about 34,000 beats / 2 Standard Earth Days). While the lamps are burning, all Banu, no matter where they are, are considered one [Souli](https://robertsspaceindustries.com/galactapedia/article/RAdjm4mron-souli). They invite friends, business associates, and passing strangers into their Soulis and give them gifts so they will always have something to sell. All attendees are expected to provide food, drinks, and/or party favors in return, and if they can't, the host will often have those items available for sale. 
+# LUMINALIA
@@ -3 +3,11 @@
-Humans in the [Davien system](https://robertsspaceindustries.com/galactapedia/article/Rz2g71YlkY-davien-system) began to participate in the festival with Banu shortly after the [Banu-Human Interstellar Peace and Trade Accord](https://robertsspaceindustries.com/galactapedia/article/RzPoJ1aP4z-banu-human-interstellar-peace-treaty) in 2438, when a ship repair Souli on [Cestulus (Davien II)](https://robertsspaceindustries.com/galactapedia/article/0QlKaQ76a5-cestulus-davien-ii) lit their lamps and invited Humans to come and celebrate with them. It spread from system to system as Humans in commercial workshops or trading ships used the festival to boost sales. Private events for family, friends, and extended families inspired by these profitable galas became common enough that the [United Empire of Earth (UEE)](https://robertsspaceindustries.com/galactapedia/article/VyvyKxy4v6-united-empire-of-earth) officially recognized Luminalia as a holiday in the 2557. Banu began to light their lamps at the same time as Humans as a symbol of friendship and a way to enjoy an increase in business. As the holiday grew in popularity, Human merchants modified the traditional gift sharing by hiding empty gift-wrapped packages that could be returned unopened in exchange for a surprise like a few credits or a small toy. The increased foot traffic into their stores increased holiday sales and became a tradition in its own right. Today, Banu and Humans commemorate Luminalia with gift-exchanges, present hunts, glowing lights, gatherings of family, friends, business associates, and acquaintances, food and drink, limited-time discounts, and decorations in green and red.
\ No newline at end of file
+Luminalia is a holiday celebrated by both [Banu](https://robertsspaceindustries.com/galactapedia/article/0NwpYPpNZ4-banu) and [Humans](https://robertsspaceindustries.com/galactapedia/article/0Nwpnr6wa2-humans) annually on December 22nd. It originated as the irregularly-held Banu festival *tsikti efanga* (Glow Festival), marked by the lighting of ceremonial lamps that stay lit until their fuel is consumed (about 34,000 beats / 2 Standard Earth Days). While the lamps are burning, all Banu, no matter where they are, are considered one [Souli](https://robertsspaceindustries.com/galactapedia/article/RAdjm4mron-souli). They invite friends, business associates, and passing strangers into their Soulis and give their guests a gift. In Banu culture, this is so that they will always have something that they could sell. All attendees are expected to provide food, drinks, and/or party favors in return, and if they can't, the host will often have those items available for purchase. Humans in the [Davien system](https://robertsspaceindustries.com/galactapedia/article/Rz2g71YlkY-davien-system) began to participate in the festival with Banu shortly after the [Banu-Human Interstellar Peace and Trade Accord](https://robertsspaceindustries.com/galactapedia/article/RzPoJ1aP4z-banu-human-interstellar-peace-treaty) in 2438. Today, Banu and Humans commemorate Luminalia with gift-exchanges, present hunts, glowing lights, food and drink, limited-time discounts, decorations in green and red, and gatherings of family, friends, business associates, and acquaintances. 
+
+# HISTORY
+
+Although its origins are unknown due to the Banu practice of not keeping historical records, *tsikti efanga* has existed at least as long as the [Banu Protectorate](https://robertsspaceindustries.com/galactapedia/article/Vgg795z2a3-banu-protectorate) has had contact with other civilizations. In MXY III.367 (SEY 1927), a group of [Xi'an](https://robertsspaceindustries.com/galactapedia/article/ReJwN9KJEj-xian) diplomats participated in a planet-wide celebration of the festival on Trise I. Initially there solely to observe Banu culture, they were surprised to see Banu suddenly hang colorful lanterns, fill them with oil, and light them. When asked what was happening, the Banu explained that it was time for *tsikti efanga*, and invited the diplomats to join in the festivities. At first they declined, but ultimately relented after repeated requests. They were then laden with gifts in exchange for samples of Xi'an cuisine, which was met with great enthusiasm from the gastronomically-curious Banu. Additionally, the diplomats witnessed multiple members of two fiercely competitive religious Soulis cheerfully exchange presents with one another. They found this especially intriguing. One diplomat wrote in his report to the Emperor, "A curiously convivial spirit has arisen where there was once inter-House rivalry. Gifts pass freely from hand to hand, evidently without malice, even between sworn enemies." 
+
+Another historically significant tsikti efanga was held in SEY 2441, when the members of a ship repair Souli that had been doing business on [Cestulus (Davien II)](https://robertsspaceindustries.com/galactapedia/article/0QlKaQ76a5-cestulus-davien-ii) in the [United Nations of Earth (UNE)](https://robertsspaceindustries.com/galactapedia/article/R4ZQpY83oO-united-nations-of-earth) lit their ceremonial lamps and invited Humans to come and celebrate with them. In contrast to the cautious Xi'an diplomats, Humans did not need to be asked twice. For as long as the lanterns burned, Humans were given gifts if they contributed food, drinks, or other items to the celebration. If guests didn't have any items to provide, nearby merchants from other Soulis conveniently had some for sale at a holiday discount. As more and more Humans joined throughout the night, the party eventually grew large enough that it attracted the attention of a local news crew. The resulting story of this raucous celebration involving Humans and their then-new interstellar neighbors became one of the year's most played clips. 
+
+By the time the next *tsikti efanga* occurred in December 2445, Banu presence on Davien had increased enough that artisans and small business owners located near Soulis noticed a significant boost in sales when festivities began. This success was enough to convince them to organize a night market event centered around the festival the following year. Although this did not coincide with an actual *tsikti efanga*, enough Humans and Banu participated in the market that Davien merchants were satisfied with their profits and began to hold "Banu holiday events" every December. Soulis soon began to light their lamps at the same time as these events to attract business of their own, and Humans started throwing private gatherings as an excuse to get together with family and friends. By the dawn of the 26th century, a Human-Banu hybrid version of the *tsikti efanga*, dubbed "Luminalia" by the press, had become an annual tradition on Davien.
+
+As Luminalia increased in popularity, it spread to neighboring systems with less Banu influence and further changed from its original form. Major Human-owned corporations started to mass-market special oil lamps and items for hosts to gift their guests, and for guests to bring their hosts, lessening the importance of food to the holiday. Other Human merchants modified the traditional gift sharing by hiding empty gift-wrapped packages that could be returned unopened in exchange for a surprise like a few credits or a small toy. The increased foot traffic into their stores increased holiday sales and became a tradition in its own right. A popular ad campaign featuring a Banu excited to host a celebration with their Human friends used the colors green and red to represent Luminalia, indelibly associating them with the holiday in the public consciousness. By the mid-26th century, Luminalia celebrations had become so prevalent throughout the [United Empire of Earth (UEE)](https://robertsspaceindustries.com/galactapedia/article/VyvyKxy4v6-united-empire-of-earth) that it was officially added to the Human calendar in SEY 2557.
\ No newline at end of file
08.02.2021 01:45:29 -> 17.08.2022 02:00:51
--- Mon Feb 08 2021 01:45:29 GMT+0100	
+++ Mon Feb 08 2021 01:45:29 GMT+0100	
@@ -3 +3 @@
-Humans in the [Davien system](https://robertsspaceindustries.com/galactapedia/article/Rz2g71YlkY-davien-system) began to participate in the festival with Banu shortly after the [Banu-Human Interstellar Peace and Trade Accord](https://robertsspaceindustries.com/galactapedia/article/RzPoJ1aP4z-banu-human-interstellar-peace-treaty) in 2438, when a ship repair Souli on {Cestulus (Davien II)](https://robertsspaceindustries.com/galactapedia/article/0QlKaQ76a5-cestulus-davien-ii) lit their lamps and invited Humans to come and celebrate with them. It spread from system to system as Humans in commercial workshops or trading ships used the festival to boost sales. Private events for family, friends, and extended families inspired by these profitable galas became common enough that the [United Empire of Earth (UEE)](https://robertsspaceindustries.com/galactapedia/article/VyvyKxy4v6-united-empire-of-earth) officially recognized Luminalia as a holiday in the 2557. Banu began to light their lamps at the same time as Humans as a symbol of friendship and a way to enjoy an increase in business. As the holiday grew in popularity, Human merchants modified the traditional gift sharing by hiding empty gift-wrapped packages that could be returned unopened in exchange for a surprise like a few credits or a small toy. The increased foot traffic into their stores increased holiday sales and became a tradition in its own right. Today, Banu and Humans commemorate Luminalia with gift-exchanges, present hunts, glowing lights, gatherings of family, friends, business associates, and acquaintances, food and drink, limited-time discounts, and decorations in green and red.
\ No newline at end of file
+Humans in the [Davien system](https://robertsspaceindustries.com/galactapedia/article/Rz2g71YlkY-davien-system) began to participate in the festival with Banu shortly after the [Banu-Human Interstellar Peace and Trade Accord](https://robertsspaceindustries.com/galactapedia/article/RzPoJ1aP4z-banu-human-interstellar-peace-treaty) in 2438, when a ship repair Souli on [Cestulus (Davien II)](https://robertsspaceindustries.com/galactapedia/article/0QlKaQ76a5-cestulus-davien-ii) lit their lamps and invited Humans to come and celebrate with them. It spread from system to system as Humans in commercial workshops or trading ships used the festival to boost sales. Private events for family, friends, and extended families inspired by these profitable galas became common enough that the [United Empire of Earth (UEE)](https://robertsspaceindustries.com/galactapedia/article/VyvyKxy4v6-united-empire-of-earth) officially recognized Luminalia as a holiday in the 2557. Banu began to light their lamps at the same time as Humans as a symbol of friendship and a way to enjoy an increase in business. As the holiday grew in popularity, Human merchants modified the traditional gift sharing by hiding empty gift-wrapped packages that could be returned unopened in exchange for a surprise like a few credits or a small toy. The increased foot traffic into their stores increased holiday sales and became a tradition in its own right. Today, Banu and Humans commemorate Luminalia with gift-exchanges, present hunts, glowing lights, gatherings of family, friends, business associates, and acquaintances, food and drink, limited-time discounts, and decorations in green and red.
\ No newline at end of file
08.02.2021 01:45:29 -> 23.12.2021 02:01:02
--- Mon Feb 08 2021 01:45:29 GMT+0100	
+++ Mon Feb 08 2021 01:45:29 GMT+0100	
@@ -3 +3 @@
-Humans in the Davien system began to participate in the festival with Banu shortly after the [Banu-Human Interstellar Peace and Trade Accord](https://robertsspaceindustries.com/galactapedia/article/RzPoJ1aP4z-banu-human-interstellar-peace-treaty) in 2438, when a ship repair Souli on Cestulus (Davien II) lit their lamps and invited Humans to come and celebrate with them. It spread from system to system as Humans in commercial workshops or trading ships used the festival to boost sales. Private events for family, friends, and extended families inspired by these profitable galas became common enough that the [United Empire of Earth (UEE)](https://robertsspaceindustries.com/galactapedia/article/VyvyKxy4v6-united-empire-of-earth) officially recognized Luminalia as a holiday in the 2557. Banu began to light their lamps at the same time as Humans as a symbol of friendship and a way to enjoy an increase in business. As the holiday grew in popularity, Human merchants modified the traditional gift sharing by hiding empty gift-wrapped packages that could be returned unopened in exchange for a surprise like a few credits or a small toy. The increased foot traffic into their stores increased holiday sales and became a tradition in its own right. Today, Banu and Humans commemorate Luminalia with gift-exchanges, present hunts, glowing lights, gatherings of family, friends, business associates, and acquaintances, food and drink, limited-time discounts, and decorations in green and red.
\ No newline at end of file
+Humans in the [Davien system](https://robertsspaceindustries.com/galactapedia/article/Rz2g71YlkY-davien-system) began to participate in the festival with Banu shortly after the [Banu-Human Interstellar Peace and Trade Accord](https://robertsspaceindustries.com/galactapedia/article/RzPoJ1aP4z-banu-human-interstellar-peace-treaty) in 2438, when a ship repair Souli on {Cestulus (Davien II)](https://robertsspaceindustries.com/galactapedia/article/0QlKaQ76a5-cestulus-davien-ii) lit their lamps and invited Humans to come and celebrate with them. It spread from system to system as Humans in commercial workshops or trading ships used the festival to boost sales. Private events for family, friends, and extended families inspired by these profitable galas became common enough that the [United Empire of Earth (UEE)](https://robertsspaceindustries.com/galactapedia/article/VyvyKxy4v6-united-empire-of-earth) officially recognized Luminalia as a holiday in the 2557. Banu began to light their lamps at the same time as Humans as a symbol of friendship and a way to enjoy an increase in business. As the holiday grew in popularity, Human merchants modified the traditional gift sharing by hiding empty gift-wrapped packages that could be returned unopened in exchange for a surprise like a few credits or a small toy. The increased foot traffic into their stores increased holiday sales and became a tradition in its own right. Today, Banu and Humans commemorate Luminalia with gift-exchanges, present hunts, glowing lights, gatherings of family, friends, business associates, and acquaintances, food and drink, limited-time discounts, and decorations in green and red.
\ No newline at end of file
08.02.2021 01:45:29 -> 04.03.2021 02:02:04
--- Mon Feb 08 2021 01:45:29 GMT+0100	
+++ Mon Feb 08 2021 01:45:29 GMT+0100	
@@ -1 +1 @@
-Luminalia is a holiday celebrated by both [Banu](https://robertsspaceindustries.com/galactapedia/article/0NwpYPpNZ4-banu) and [Humans](https://robertsspaceindustries.com/galactapedia/article/0Nwpnr6wa2-humans) annually on December 22nd. It originated as the irregularly-held Banu festival *tsikti efanga* (Glow Festival), marked by the lighting of ceremonial lamps that stay lit until their fuel is consumed (about 34,000 beats / 2 Standard Earth Days). While the lamps are burning, all Banu, no matter where they are, are considered one [Souli](https://robertsspaceindustries.com/galactapedia/article/RAdjm4mron-souli). They invite friends, business associates, and passing strangers into their Soulis and give them gifts so they will always have something to sell. All attendees are expected to provide food, drinks, and/or party favors in return, and if they can’t, the host will often have those items available for sale. 
+Luminalia is a holiday celebrated by both [Banu](https://robertsspaceindustries.com/galactapedia/article/0NwpYPpNZ4-banu) and [Humans](https://robertsspaceindustries.com/galactapedia/article/0Nwpnr6wa2-humans) annually on December 22nd. It originated as the irregularly-held Banu festival *tsikti efanga* (Glow Festival), marked by the lighting of ceremonial lamps that stay lit until their fuel is consumed (about 34,000 beats / 2 Standard Earth Days). While the lamps are burning, all Banu, no matter where they are, are considered one [Souli](https://robertsspaceindustries.com/galactapedia/article/RAdjm4mron-souli). They invite friends, business associates, and passing strangers into their Soulis and give them gifts so they will always have something to sell. All attendees are expected to provide food, drinks, and/or party favors in return, and if they can't, the host will often have those items available for sale. 
@@ -3 +3 @@
-Humans in the Davien system began to participate in the festival with Banu shortly after the [Banu-Human Interstellar Peace and Trade Accord](https://robertsspaceindustries.com/galactapedia/article/RzPoJ1aP4z-banu-human-interstellar-peace-treaty) in 2438, when a ship repair Souli on Cestulus (Davien II) lit their lamps and invited Humans to come and celebrate with them. It spread from system to system as Humans in commercial workshops or trading ships used the festival to boost sales. Private events for family, friends, and extended families inspired by these profitable galas became common enough that the [United Empire of Earth (UEE)](https://robertsspaceindustries.com/galactapedia/article/VyvyKxy4v6-united-empire-of-earth) officially recognized Luminalia as a holiday in the 2557. Banu began to light their lamps at the same time as Humans as a symbol of friendship and a way to enjoy an increase in business. As the holiday grew in popularity, Human merchants modified the traditional gift sharing by hiding empty gift-wrapped packages that could be returned unopened in exchange for a surprise like a few credits or a small toy. The increased foot traffic into their stores increased holiday sales and became a tradition in its own right. Today, Banu and Humans commemorate Luminalia with gift-exchanges, present hunts, glowing lights, gatherings of family, friends, business associates, and acquaintances, food and drink, limited-time discounts, and decorations in green and red.
+Humans in the Davien system began to participate in the festival with Banu shortly after the [Banu-Human Interstellar Peace and Trade Accord](https://robertsspaceindustries.com/galactapedia/article/RzPoJ1aP4z-banu-human-interstellar-peace-treaty) in 2438, when a ship repair Souli on Cestulus (Davien II) lit their lamps and invited Humans to come and celebrate with them. It spread from system to system as Humans in commercial workshops or trading ships used the festival to boost sales. Private events for family, friends, and extended families inspired by these profitable galas became common enough that the [United Empire of Earth (UEE)](https://robertsspaceindustries.com/galactapedia/article/VyvyKxy4v6-united-empire-of-earth) officially recognized Luminalia as a holiday in the 2557. Banu began to light their lamps at the same time as Humans as a symbol of friendship and a way to enjoy an increase in business. As the holiday grew in popularity, Human merchants modified the traditional gift sharing by hiding empty gift-wrapped packages that could be returned unopened in exchange for a surprise like a few credits or a small toy. The increased foot traffic into their stores increased holiday sales and became a tradition in its own right. Today, Banu and Humans commemorate Luminalia with gift-exchanges, present hunts, glowing lights, gatherings of family, friends, business associates, and acquaintances, food and drink, limited-time discounts, and decorations in green and red.
\ No newline at end of file

{{Galactapedia
|title=Luminalia
|image=Galactapedia_Luminalia.jpg
|dateS=Jährlich am 22. Dezember
|location=Banu-Protektorat
|location1=Vereinigtes Imperium der Erde
|participants=Banu
|participants1=Menschen
|type=Banu Urlaub
|type1=United Empire of Earth Urlaub
|related=[[Banu]]
}}<!--imported-text

!!! Achtung, der folgende Text wird automatisiert verwaltet, alle Änderungen werden gelöscht. !!!
!!! Du kannst Text in einer neuen Zeile unter END-- einfügen. Dieser wird nicht gelöscht.     !!!
!!! Weitere Informationen findest du hier: https://star-citizen.wiki/Vorlage:Galactapedia     !!!

START-->Luminalia ist ein Feiertag, der sowohl von [[Banu]] als auch von [[Menschen|Menschen]] jährlich am 22. Dezember gefeiert wird. Es hat seinen Ursprung in dem unregelmäßig stattfindenden Banu-Fest ''tsikti efanga'' (Glühfest), bei dem zeremonielle Lampen angezündet werden, die so lange brennen, bis ihr Brennstoff verbraucht ist (etwa 34.000 Schläge / 2 Standard-Erdtage). Während die Lampen brennen, werden alle Banu, egal wo sie sind, als eine [[Souli]] betrachtet. Sie laden Freunde, Geschäftspartner und vorbeikommende Fremde in ihre Soulis ein und geben ihren Gästen ein Geschenk. In der Banu-Kultur ist das so, damit sie immer etwas haben, das sie verkaufen können. Von allen Gästen wird erwartet, dass sie im Gegenzug Essen, Getränke und/oder Partygeschenke mitbringen, und wenn sie das nicht können, bietet der Gastgeber diese Dinge oft zum Kauf an. Die Menschen im [[Davien System|Davien-System]] begannen kurz nach dem [[Banu-Human Interstellar Peace Treaty|Banu-Human Interstellar Peace and Trade Accord]] im Jahr 2438, gemeinsam mit den Banu an dem Fest teilzunehmen. Heute feiern Banu und Menschen Luminalia mit dem Austausch von Geschenken, Geschenkjagden, leuchtenden Lichtern, Essen und Trinken, zeitlich begrenzten Rabatten, Dekorationen in Grün und Rot und Versammlungen von Familie, Freunden, Geschäftspartnern und Bekannten.

== GESCHICHTE ==
Obwohl seine Ursprünge unbekannt sind, da die Banu keine historischen Aufzeichnungen führen, existiert ''tsikti efanga'' mindestens so lange, wie das [[Banu Protectorate|Banu-Protektorat]] Kontakt zu anderen Zivilisationen hatte. In MXY III.367 (SEY 1927) nahm eine Gruppe von [[Xi'an]] Diplomaten an einer planetenweiten Feier des Festes auf Trise I teil. Ursprünglich nur dort, um die Banu-Kultur zu beobachten, waren sie überrascht, als die Banu plötzlich bunte Laternen aufhängten, sie mit Öl füllten und anzündeten. Auf die Frage, was los sei, erklärten die Banu, dass es Zeit für ''tsikti efanga'' sei, und luden die Diplomaten ein, an den Feierlichkeiten teilzunehmen. Zuerst lehnten sie ab, aber nach wiederholter Aufforderung gaben sie schließlich nach. Dann wurden sie mit Geschenken überhäuft und bekamen im Gegenzug Kostproben der Xi'an-Küche, was bei den kulinarisch neugierigen Banu auf große Begeisterung stieß. Außerdem wurden die Diplomaten Zeuge, wie mehrere Mitglieder von zwei heftig konkurrierenden religiösen Soulis fröhlich Geschenke untereinander austauschten. Das fanden sie besonders faszinierend. Ein Diplomat schrieb in seinem Bericht an den Kaiser: &quot;Wo früher Rivalität zwischen den Häusern herrschte, ist jetzt ein seltsam geselliger Geist entstanden. Geschenke werden von Hand zu Hand weitergereicht, offensichtlich ohne Böswilligkeit, selbst zwischen eingeschworenen Feinden.&quot;

Ein weiteres historisch bedeutsames Tsikti Efanga fand im SEY 2441 statt, als die Mitglieder einer Schiffsreparaturfirma Souli, die auf [[Cestulus (Davien II)]] in den [[United Nations of Earth|United Nations of Earth (UNE)]] tätig war, ihre zeremoniellen Lampen anzündeten und die Menschen einluden, mit ihnen zu feiern. Im Gegensatz zu den vorsichtigen Diplomaten aus Xi'an mussten die Menschen nicht zweimal gefragt werden. Solange die Laternen brannten, bekamen die Menschen Geschenke, wenn sie Essen, Getränke oder andere Dinge zur Feier beisteuerten. Wenn die Gäste keine Gegenstände mitbrachten, boten Händler aus anderen Soulis in der Nähe diese zu einem Festtagsrabatt an. Als im Laufe des Abends immer mehr Menschen hinzukamen, wurde die Party schließlich so groß, dass sie die Aufmerksamkeit eines lokalen Nachrichtenteams auf sich zog. Der daraus resultierende Bericht über die rauschende Feier zwischen den Menschen und ihren damals neuen interstellaren Nachbarn wurde zu einem der meistgespielten Clips des Jahres.

Als das nächste ''tsikti efanga'' im Dezember 2445 stattfand, hatte die Präsenz der Banu auf Davien so stark zugenommen, dass die Kunsthandwerker und Kleinunternehmer in der Nähe von Soulis zu Beginn der Feierlichkeiten einen deutlichen Umsatzanstieg verzeichneten. Dieser Erfolg reichte aus, um sie davon zu überzeugen, im folgenden Jahr einen Nachtmarkt rund um das Fest zu organisieren. Obwohl dies nicht mit dem eigentlichen ''tsikti efanga'' zusammenfiel, nahmen so viele Menschen und Banu an dem Markt teil, dass die Händler in Davien mit ihren Gewinnen zufrieden waren und begannen, jeden Dezember &quot;Banu-Weihnachtsveranstaltungen&quot; abzuhalten. Bald begannen die Soulis, ihre Lampen zur gleichen Zeit wie diese Veranstaltungen anzuzünden, um ihr eigenes Geschäft anzukurbeln, und die Menschen begannen, private Versammlungen zu veranstalten, um sich mit Familie und Freunden zu treffen. Zu Beginn des 26. Jahrhunderts war eine Mensch-Banu-Hybridversion des ''tsikti efanga'', die von der Presse &quot;Luminalia&quot; genannt wurde, zu einer jährlichen Tradition auf Davien geworden.

Als die Luminalia immer beliebter wurde, verbreitete sie sich in benachbarten Systemen mit weniger Banu-Einfluss und wurde weiter von ihrer ursprünglichen Form abgewandelt. Große Unternehmen, die sich in menschlichem Besitz befinden, begannen, spezielle Öllampen und Gegenstände in Massenproduktion herzustellen, die die Gastgeber ihren Gästen schenken und die die Gäste ihren Gastgebern mitbringen können, wodurch die Bedeutung des Essens für den Feiertag abnahm. Andere Menschenhändler änderten das traditionelle Teilen von Geschenken, indem sie leere, als Geschenk verpackte Pakete versteckten, die ungeöffnet zurückgegeben werden konnten, um eine Überraschung wie ein paar Credits oder ein kleines Spielzeug zu erhalten. Der erhöhte Besucherstrom in ihren Läden steigerte den Umsatz und wurde zu einer eigenen Tradition. Eine beliebte Werbekampagne, die eine Banu zeigt, die sich auf ein Fest mit ihren menschlichen Freunden freut, verwendet die Farben Grün und Rot, um Luminalia zu repräsentieren, und assoziiert sie unauslöschlich mit dem Feiertag im öffentlichen Bewusstsein. Mitte des 26. Jahrhunderts hatten sich die Luminalia-Feiern im [[United Empire of Earth|United Empire of Earth (UEE)]] so weit verbreitet, dass sie im SEY 2557 offiziell in den Kalender der Menschen aufgenommen wurden.{{Quelle|url=https://robertsspaceindustries.com/galactapedia/article/0KxWxZwaBD-luminalia|title=Galactapedia Luminalia|date=08.02.2021|access_date=02.01.2022|ref=true|ref_name=galactapedia}}<!--
-->[[Category:Galactapedia]][[Category:Feiertag]]
[[Category:Menschen]]
[[Category:Banu]]<!--
END-->
Artikel Metadaten
Luminalia
ID 0KxWxZwaBD
Kategorien Holidays
Human
Banu
Tags #luminalia
#banu holiday
#human holiday
Eigenschaften
type Banu holiday
type United Empire of Earth holiday
location Banu Protectorate
location United Empire of Earth
participants Banu
participants Humans
dateS Annually on December 22
URL https://robertsspaceindustries.com/galactapedia/article/0KxWxZwaBD-luminalia
Verwandte Artikel Banu