Cards and T-Shirts in the Flesh

Grüße Bürger,

Wir hatten eine Reihe von Fragen zu den Bürgerkarten und T-Shirts und wollten einen schnellen Statusbericht geben. Ihre individuellen Karten werden derzeit gedruckt und wir erwarten, dass wir sie in etwa sechs Wochen erhalten. Wir werden Sie informieren, sobald sie mit dem Versand beginnen.



Wir mussten Tausende von T-Shirts und Karten mehr herstellen als ursprünglich erwartet und bestellten fünf Tonnen Stoff für die T-Shirts und 500 Pfund Metall für die Karten. Das sind mehr Rohstoffe, als in den Frachtraum einer Aurora passen!



Die Lieferung erfolgt über USPS. Wenn Sie Ihre Adresse geändert haben und nicht weiterleiten können, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. Wir können nicht versprechen, dass wir Ihren Umschlag unter Tausenden finden können, bevor er möglicherweise an uns zurückgeschickt wird, aber wir werden unser Bestes tun! Bitte beachten Sie, dass es noch einige ausstehende T-Shirts gibt, Personen, die nicht bezahlt oder ihre Größe gewählt haben. Wenn Sie das sind, tun Sie dies bitte sofort, indem Sie uns kontaktieren. Schließlich hören wir, dass die russische Post jetzt Vornamen auf den Versandformularen verlangt. Wenn Sie Ihr Paket nach Russland schicken lassen, senden Sie uns bitte eine E-Mail mit Ihrem Vornamen.

Wir freuen uns auch, Ihnen mitteilen zu können, dass wir die letzten Muster der Bürgerkarten und T-Shirts hier im Cloud Imperium erhalten haben! Hier ist ein Vorgeschmack auf die Karten, die alle unsere frühen Geldgeber erhalten werden.


Und hier sind die Shirts, die von unseren Resident Models Rob, Pete und Jason getragen werden:

Wir sind sehr zufrieden mit dem Ergebnis der Hemden; sie zeichnen sich durch sehr hochwertiges Material und hervorragenden Siebdruck aus. Wir hoffen, dass Sie genauso glücklich sind wie wir, wenn Sie sie erhalten.

Greetings Citizens,

We’ve had a number of questions about the Citizen Cards and T-shirts and wanted to give a quick status update. Your custom cards are currently being printed and we expect to receive them in about six weeks time. We’ll let you know the moment they start shipping out.

We ended up needing to make thousands more T-shirts and Cards than initially expected and ordered five tons of fabric for the shirts and 500 pounds of metal for the cards. That’s more raw materials than fit in the cargo hold of an Aurora!

Delivery will be via USPS. If you’ve changed your address and are unable to forward, please contact our customer support team. We can’t promise that we will be able to find your envelope among thousands before its possibly returned to us, but we will do our best! Please note that there are still a few pending T-shirts, people who have not paid or selected their size. If that’s you, please do so immediately by contacting us. Lastly, we are hearing that the Russian post office is now requiring middle names on shipping forms. If you’re having your package sent to Russia, please e-mail us your middle name.

We’re also excited to announce that we’ve received the final sample Citizen Cards and T-shirts here at Cloud Imperium! Here’s a taste of the Cards all of our early backers will be receiving.


And here are the shirts, worn by our resident fashion models Rob, Pete and Jason:

We’re extremely happy with how the shirts turned out; they feature very high quality material and great screen-printing. We hope you’ll be as happy as we are when you receive them.