Letter from the Chairman: $37 Million

Grüße Bürger,
Du hast Star Citizen auf 37 Millionen Dollar an Publikumsfinanzierung gedrängt! Und dieser Betrag ist nur eine der Zahlen, an die ich heute nicht glauben kann. Lass mich noch einen weiteren mit dir teilen: 4,924. Das ist die Anzahl der Unternehmen, die seit der Inbetriebnahme des neuen Systems vor weniger als zwölf Stunden erstellt wurden. Die Breite der Star Citizen-Gemeinschaft ist nach wie vor erstaunlich: Sie haben unsere Verantwortung übernommen und schaffen etwas wirklich Einzigartiges.

Bei 37 Millionen Dollar hast du ein neues Sternensystem im Zentrum eines Nebels freigeschaltet:

Tanga-System - Das Herzstück eines ungewöhnlichen rechteckigen planetarischen Nebels ist das Tanga-System. Die inneren Planeten wurden verschlungen, als der Stern in die rote Riesenphase eintrat. Die erweiterte bewohnbare Zone entfriert eine kleine Welt am ehemaligen Außenring und macht sie mehrere hundert Millionen Jahre lang bewohnbar. Das Leben begann zu entstehen und erreichte gerade einen primitiven Zustand, als der Stern zu einem Weißen Zwerg zusammenbrach, den Planeten wieder in eine tiefe Kälte warf und dann die Atmosphäre mit dem entstehenden planetarischen Nebel wegblies. So wurde das System gefunden: Nur zwei Welten (Spekulationen, dass es noch drei bis vier mehr hätten geben können), aber beide sind tote Planeten ohne Atmosphäre. Die letzte Umfrage war ein hart umkämpfter Wettbewerb, aber es sieht so aus, als hätten die Entdecker weiterhin einen Vorteil: Die Gewinnerauswahl ist ein "unerforschtes Naturwunder". Daher fügen wir ein neues System hinzu (basierend auf einer aktuellen, realen Entdeckung), das Sie entdecken können. Wir beabsichtigen, es mit einigen beeindruckenden Überraschungen für die Entdecker zu füllen, die es schaffen, es zu finden! Hier ist die Beschreibung:

UDS-2943-01-22 System - Breaking news: UEE-Astrophysiker, die an der berühmten Sternwarte Klavs stationiert sind, haben fortschrittliche Teleskopie- und andere Fernerkundungstechnologien eingesetzt, um ein wirklich ungewöhnliches Sternensystem am Rande des bekannten Weltraums zu identifizieren. Das Objekt, einst als ein einziger massiver Stern gedacht, ist eigentlich ein trinärer Stern, der aus zwei Weißen Zwergen und einem aktiven Pulsar besteht, der sich gegenseitig umkreist. Aufgrund der komplexen gravitären Faktoren bei der Arbeit wird heute angenommen, dass ein Sprungpunkt, der zu dem System führt, wahrscheinlich im oder in der Nähe des erforschten menschlichen Raums existiert. Jenseits des bizarren stellaren Make-ups ist die Zusammensetzung des Systems fast unbekannt. Könnten Planeten in diesem sorgfältig ausgewogenen Netz existieren? Was könnte sonst noch dort gezeichnet worden sein? Eines ist sicher: Der erste Bürger, der nach UDS-2943-01-22 reist, wird eine tolle Aussicht haben! Jetzt ist es an der Zeit, für das endgültige Ziel der Systemstreckung zu stimmen, das bei 40 Millionen Dollar freigeschaltet wird. Wenn vergangene Umfragen ein Hinweis sind, sollte es sich um einen engen Wettlauf zwischen den drei Optionen handeln. Wir haben einige interessante Ideen für die Entwicklung jedes einzelnen, so dass Sie sicher sein können, dass, was auch immer Sie wählen, es der Welt von Star Citizen eine coole neue Facette verleihen wird!

Vielen Dank für Ihre anhaltende Unterstützung. Egal, ob Sie Teil einer Tausenderorganisation sind oder die Galaxie auf eigene Faust erkunden wollen, 2014 wird das bisher größte Jahr für Star Citizen.

- Chris Roberts

Greetings Citizens,
You’ve pushed Star Citizen to $37 million in crowd funding! And that amount is only one of the numbers I’m having trouble believing today. Let me share another one with you: 4,924. That’s the number of Organizations that have been created since the new system went online less than twelve hours ago. The breadth of the Star Citizen community continues to astonish: you’ve taken up our charge and are creating something truly unique.

At $37 million, you’ve unlocked a new star system at the center of a nebula:

Tanga System – At the heart of an unusual rectangular planetary nebula, lies Tanga System. The inner planets were engulfed as the star entered the red giant phase. The expanded habitable zone unfroze a small world on the former outer ring and for several hundred million years made it habitable. Life began to emerge and was just reaching a primitive state when the star collapsed into a white dwarf, throwing the planet back into a deep freeze, then blasting the atmosphere away with the resulting planetary nebula. That’s how the system was found: Only two worlds (speculation that there could have been three to four more) but both are dead planets with no atmosphere.

The last poll was a hard-fought contest, but it looks like the explorers continue to have an advantage: the winning selection is an “unexplored natural wonder.” As a result, we’re adding a new system (based on a recent, real-world discovery) for you to discover. We intend to stock it with some impressive surprises for the explorers who manage to locate it! Here’s the description:

UDS-2943-01-22 System – Breaking news: UEE astrophysicists based at the famed Klavs observatory station have utilized advanced telescopy and other remote sensing technologies to identify a truly unusual star system on the fringes of known space. The object, once thought to be a single massive star, is actually a trinary star consisting of two white dwarfs and an active pulsar orbiting one another. Because of the complex gravitic factors at work, it is now believed that a jump point leading to the system likely exists in or near explored human space. Beyond the bizarre stellar makeup, the composition of the system is all but unknown. Could planets exist in this carefully balanced web? What else might have been drawn there? One thing is certain: the first Citizen to travel to UDS-2943-01-22 will have one hell of a view!

Now it’s time to vote for the final system stretch goal, which will be unlocked at $40 million. If past polls are an indication, it should be a close race between the three options. We have some interesting ideas for developing each one, so you can rest assured that whatever you select it will add a cool new facet to the Star Citizen world!

Thank you for your continued support. Whether you’re part of a thousand-person Organization or planning to explore the galaxy on your own, 2014 is going to be the biggest year yet for Star Citizen.

— Chris Roberts