Gifting Changes Alert

Grüße Bürger,
Wir nehmen einige Änderungen an der Funktionsweise von Geschenken vor! Unser Kundendienstteam hat eine zunehmende Anzahl von Fällen beobachtet, in denen Geldgeber von Anwendern genutzt wurden, die sich als "Mittelsmänner" auf dem grauen Markt ausgeben. Wir sind uns bewusst, dass viele Geldgeber es sich zur Aufgabe gemacht haben, solche Dienstleistungen zum Wohle des Spiels anzubieten. Während wir Ihr Engagement loben, denken Sie daran, dass Kriminelle, die versuchen, Ihre guten Absichten zu missbrauchen, auf dem Vormarsch sind!

Als Ergebnis dieser Fälle nehmen wir eine Reihe von Änderungen an unserem Geschenksystem vor, um das Betrugsrisiko zu reduzieren. Diese Änderungen werden am Donnerstag, den 1. Mai, stattfinden. Bis dahin musst du deine Pakete und Konten dorthin verschieben, wo du sie haben möchtest!

Die Änderungen sind wie folgt:

Ein zusätzliches dreißigtägiges "Geschenk-Schloss" für die ersten Einkäufe von Benutzern. Dies soll Benutzer blockieren, die Wegwerfkonten erstellen, um gestohlene Schiffe und Pakete zu übertragen. Dies gilt nur für neue Konten und nicht für bestehende Geldgeber. Um den Zwischenhändler-Betrug zu eliminieren, werden Pakete nur einmal verschenkbar sein, bevor sie für ein Konto gesperrt werden. Geschenke vor dem 1. Mai 2014 gelten nicht für dieses Limit. Pakete und Schiffe, die über ein Ladenguthaben gekauft wurden, dürfen nicht begünstigt werden. Damit soll verhindert werden, dass jemand das Single-Give-Limit umgangen wird, indem er Artikel für Ladenkredite schmilzt und sie dann wieder kauft. Die Sicherheit unserer Geldgeber und die Erfahrung des Star Citizen ist unser größtes Anliegen. Kurz gesagt, wir wollen nicht, dass ein anderer Benutzer auf dem grauen Markt betrogen wird, wo wir keinen Support anbieten können. Die Hoffnung ist, dass Geschenkänderungen diese immer häufiger auftretenden Probleme beim externen Verkauf reduzieren werden.

Greetings Citizens,
We’re making some changes to how gifting works! Our Customer Support team has seen an increasing number of cases where backers have been taken advantage of by users posing as “middlemen” on the grey market. We’re aware that many backers have taken it upon themselves to offer such services for the good of the game. While we applaud your dedication, be aware that criminals seeking to prey on your good intentions are on the rise!

As a result of these cases, we’re making a number of changes to our gifting system to reduce the potential for fraud. These changes will take place on Thursday, May 1st. You have until then to move your packages and accounts to where you would like them!

The changes are as follows:

An added thirty-day ‘gift lock’ on gifting users’ first purchases. This is intended to block users who create throwaway accounts to transfer stolen ships and packages. This applies only to new accounts and not any existing backers.

In order to eliminate the middleman scam, packages will be giftable only once before they are locked to an account. Giftings prior to May 1st, 2014 will not apply to this limit.

Packages and ships purchased using store credit may not be gifted. This is to prevent anyone from circumventing the single-gift limit by melting items for store credit and then purchasing them again

The safety of our backers and the Star Citizen experience is our utmost concern. In short, we do not want to see another user swindled on the grey market where we can not offer support. The hope is that gifting changes will reduce these increasingly common off-site sale issues.