TRACKER: Run for the Border

Heute, meine Freunde, ist ein guter Tag zum Jagen. Ich bin Garret Coliga. Willkommen zurück bei TRACKER, Ihrem offiziellen Gildenführer in der Welt der Kopfgeldjagd. Die neuesten Nachrichten, Technologien und Tipps von heute werden Ihnen von unserem Sponsor Talisman zur Verfügung gestellt. Ihre neue granulare Mesh-Beschichtung bietet eine leichte, E-bewertete Bremskraft, auf die Sie sich jederzeit verlassen können. Ehrlich gesagt, Leute, sie sind eine gute Rüstung. Wenn Sie in einem Showroom vorbeischauen, erwähnen Sie unbedingt, dass Garret Ihnen einen speziellen TRACKER-Rabatt gewährt hat. Talisman, nimmt die Treffer.

Leute, ich habe heute ein HotSheet für euch. Ich kann mich nicht erinnern, wann ich das letzte Mal so aufgeregt über einen Flüchtigen war. Tatsächlich werde ich einfach weitermachen und es nennen: Das ist ein heißes HotSheet.

Zuerst jedoch, ein alter Gildenfavorit, Randle Conk. Die gleiche Vorgehensweise wie immer. Er hat ein Schiff gestohlen, gab der Advocacy den Slip und wartet da draußen darauf, dass einer von Ihnen, ein erfahrener Mann, Geld bekommt. Der Hauptunterschied, den man diesmal beachten sollte, ist, dass der alte Randle sich selbst eine 350r gekostet hat. Das stimmt, er wird dich für diese Credits arbeiten lassen. Für diejenigen von euch, die sich noch nicht mit Randle verheddert haben und sich fragen, warum das Schiff, das er gestohlen hat, so große Unterschiede macht, lasst mich euch nur über die kleine Tatsache informieren, dass Randle den fünften und dritten Platz belegt hat, als er zweimal den Murray Cup bestritt. Er ist schnell und er ist gut. Ein 350r in den Händen von Randle ist wie ein Messer in den Händen eines Vanduul. Im Grunde genommen, viel Glück. Sein letzter gemeldeter Standort war in der Nähe von Davien II.

Für Jäger, die daran interessiert sind, ihre Zähne in etwas etwas etwas Fleischigeres zu versenken, gibt es einen Vertrag über einen Squig Bently. Squig verdiente sich seinen Ruf als Schwarzmarkthändler, aber es scheint, dass er zur Wirtschaftsspionage übergegangen sein könnte. Shubin hat die ziemlich hohe Prämie selbst für den Diebstahl von Geschäftsgeheimnissen veröffentlicht. Keine Hinweise auf seinen aktuellen Aufenthaltsort, aber wenn Sie nach Annäherungstipps suchen, suchen Sie zunächst in der schlimmsten Bar, die Sie finden können, und versuchen Sie, wenn Sie ihn entdecken, sich daran zu erinnern, gegen den Wind zu bleiben.

Was uns zu dem großen bringt. Eine saftige alte Belohnung, die von der Nebula Bank veröffentlicht wurde. Das, Leute, ist etwas Neues. Das Ziel, Adrina Flandern, ist auf der Flucht, um Geld von ihrem eigenen Bankkonto abzuheben. Wie kann es dafür ein Kopfgeld auf sie geben? Während es wahr ist, dass es nichts Illegales gibt, Geld von Ihrem eigenen Bankkonto abzuheben, liegt das Problem hier darin, wie oft sie es getan hat.

Angeblich ging Adrina direkt bei der Eröffnung in die Nebelbank Shanghai Filiale auf der Erde, schloss ihr Konto und zog den vollen Betrag an imperialen Credits ab. Sie muss ein schnelles Schiff warten gehabt haben, denn nur wenig später ist sie die erste in der Schlange an einer Nebelbank im Croshaw-System, die dasselbe tut. Die Daten aus der Sol-Niederlassung arbeiteten sich dank einer unangemessenen Wartung der Kommunikationssatelliten immer noch durch den Sprung. Entweder hatte sie Glück oder jemand gab ihr einen Hinweis auf den Reparaturplan, aber so oder so hatte die Croshaw-Bank keine Ahnung, dass sie, als sie Adrina den vollen Betrag, der angeblich auf ihrem Konto war, gaben, Geld übergaben, das nicht mehr ihrs war. Je weiter sie sich von Sol entfernte, desto langsamer bewegte sich die Information. Sechs Systeme später und Adrina zieht immer noch das gleiche Geld von ihrem Konto ab, während sie es schafft, der Advocacy-Flotte, die sich auf sie zubewegt, einen Schritt voraus zu sein.

Es scheint, dass es zwar viele Protokolle zum Schutz vor Datenverzögerungsbetrug gibt, aber niemand die Möglichkeit in Betracht zog, dass eine einzelne Person diese Art von Lauf erfolgreich auf einem persönlichen Konto durchführt. Es ist sicher, dass wir in den nächsten Tagen allerlei neue Vorschriften sehen werden, um dieses Versehen zu korrigieren. Nun möchte ich mir nur einen Moment Zeit nehmen, um auf die Planung und die Fähigkeiten hinzuweisen, die mit diesem Raub verbunden sind: Koordination der Tankstopps, Charts der Sprungbretter, Timing-Info-Ladungen. Das ist ein Sechs-System-Bankjob, von dem wir sprechen. Wenn das keine Aufzeichnung ist, muss es verdammt nah dran sein. Wenn Miss Flanders ihre Zeit bei QuarterDeck beendet hat, wäre ich nicht überrascht, wenn FTL ihr einen Kurierjob anbieten würde.

Nun, hoffentlich denkt jeder respektable Kopfgeldjäger an diesem Punkt, dass es nicht so schwer sein sollte, sie zu finden. UEE-Fonds sind vollständig rückverfolgbar, so dass es keine Möglichkeit gibt, dass sie mit dieser Art von Kreditaufnahme verschwinden könnte. Nun, keine Angst, die Nebelbank weiß tatsächlich, wo ihr ganzes Geld ist. Sicher in den Händen einiger sehr unschuldig aussehender Banu-Händler. Es scheint, dass Miss Flanders schon lange im Voraus einen großen Warenkauf getätigt hat. Sie flog in das Banshee-System, machte den Handel und war auf dem Weg in den Banu-Raum, als die Advocacy ankam. Ihre Verfolgung wurde dort natürlich eingestellt, da es UEE-Agenten untersagt ist, Flüchtlinge in das Banu-Protektorat zu jagen. Darüber hinaus, weil die Banu ihre Seite des Handels in gutem Glauben gemacht haben, wird es einige knifflige Diplomatie erfordern, damit Nebula ihre Glaubensbekenntnisse zurückbekommt. So oder so, eines ist sicher, die Nebula Bank ist sehr gespannt, wie Adrina Flandern vor Gericht kommt.

Und das ist das heutige HotSheet. Denken Sie daran, sich an Ihre örtliche Gilde oder Strafverfolgungsbehörde zu wenden, um eine vollständige Liste der verfügbaren Bounties zu erhalten, und überprüfen Sie jedes Bounty, bevor Sie einen Flüchtigen konfrontieren, da Bounties möglicherweise gelöscht wurden. Alle Fälle müssen von lizenzierten Gildenmitgliedern in gutem Ruf durchgeführt werden.

Für den heutigen tieferen Blick dachte ich, es wäre der perfekte Zeitpunkt, um alle mit den DOs und DON'Ts aufzufrischen, um einen Flüchtigen zu verfolgen, der den Raum Banu betreten hat. Wir haben den Banu-Experten der Gilde, Dom Salange, zur Hand, zusammen mit Hendrick Talbert, dem stellvertretenden diplomatischen Verbindungsoffizier der UEE, der jede Frage beantwortet, die Sie haben könnten. Es sollte rundum informativ sein. Wir machen eine kurze Pause für ein paar kurze Nachrichten von unseren Sponsoren. Also bleib in der Nähe, wenn du kannst. Wenn du es nicht kannst, pass auf dich auf und pass auf dich auf.

TRANSKRIPTUMBRUCH

Today my friends, is a good day to hunt. I’m Garret Coliga. Welcome back to TRACKER, your official Guild guide to the world of bounty hunting. Today’s latest news, tech and tips are brought to you by our sponsor Talisman. Their new granular mesh plating provides lightweight E-rated stopping power you can depend on every time. Honestly folks, they make some good armor. If you stop by a showroom, make sure to mention that Garret sent you for a special TRACKER discount. Talisman, takes the hits.

People, have I got a HotSheet for you today. I cannot remember the last time I was this excited about a fugitive. In fact, I’m gonna just go ahead and call it: this is a hot HotSheet.

First up though, an old Guild favorite, Randle Conk. Same M.O. as usual. He jacked a ship, gave the Advocacy the slip, and is out there waiting for one of you skilled folks to cash in. The main difference worth noting this time around is old Randle boosted himself a 350r. That’s right, he’s going to make you work for those credits. For those of you who haven’t tangled with Randle yet and are wondering why the ship he stole makes such a big differences, let me just fill you in on the little fact that Randle has placed 5th and 3rd the two times he raced the Murray Cup. He is fast and he is good. A 350r in the hands of Randle is like a knife in the hands of a Vanduul. Basically, good luck. His last reported location was near Davien II.

For hunters interested in sinking their teeth into something slightly meatier, there’s a contract out on a Squig Bently. Squig earned his rep as a black market trader, but it seems he may have moved on to corporate espionage. Shubin has posted the rather high bounty themselves for the theft of trade secrets. No clues as to his current whereabouts, but if you’re looking for approach tips, start by looking in the worst bar you can find and, if you spot him, try to remember to stay upwind.

Which brings us to the big one. A juicy ole bounty posted by Nebula Bank. This, folks, is something new. The target, Adrina Flanders, is on the run for taking money out of her very own bank account. How can there be a bounty on her for that? While true that there is nothing illegal about taking money out of your own bank account, the issue here lies with how many times she did it.

Allegedly, Adrina walked into the Nebula Bank Shanghai branch on Earth right as it opened, shut down her account, and withdrew the full amount in Imperial Credits. She must have had a fast ship waiting, cause only a little while later she’s the first in line at a Nebula Bank in the Croshaw system doing the same thing. Thing was, the data from the Sol branch was still working its way through the jump thanks to some ill-timed communication satellite maintenance. Either she was lucky, or someone tipped her off to the repair schedule, but either way, the Croshaw bank had no idea that when they gave Adrina the full amount that was supposedly in her account, they were handing over money that was no longer hers. The farther away from Sol she got, the slower the info moved. Fast forward six systems later and Adrina is still withdrawing that same money from her account, all while managing to be one step ahead of the Advocacy fleet that is blazing its way towards her.

It seems that while there are plenty of protocols in place to protect against data-lag fraud, no one considered the possibility of a single individual successfully pulling this kind of run on a personal account. It’s safe to bet that in the next few days we will be seeing all sorts of new regulations to correct this oversight. Now, I want to take just a moment to point out the planning and the skill involved with this heist: coordinating refueling stops, charting jump points, timing info loads. This is a six-system bank job we’re talking about. If that’s not a record, it’s got to be damn close. When Miss Flanders finishes serving her time at QuarterDeck, I wouldn’t be surprised if FTL offered her a courier job.

Now, hopefully any respectable bounty hunter at this point is thinking that finding her shouldn’t be that hard. UEE funds are fully traceable so there’s no way she’d be able to disappear with that kind of credit haul on hand. Well never fear, Nebula Bank does indeed know where all its money is. Safely in the hands of some very innocent-seeming Banu traders. It appears that Miss Flanders had set up, well in advance, a major purchase of goods. She flew into the Banshee system, made the trade, and was on her way into Banu space just as the Advocacy arrived. Their pursuit of course stopped there since UEE agents are barred from chasing fugitives into the Banu Protectorate. On top of that, because the Banu made their side of the trade in good faith, it’s going to take some tricky diplomacy for Nebula to get their creds back. Either way, one thing is for certain, Nebula Bank is very eager to see Adrina Flanders come to justice.

And that is today’s HotSheet. Remember to consult your local Guild or Law Enforcement office for a complete list of available bounties and double-check any bounty before confronting a fugitive, as bounties may have been cleared. All cases must be performed by licensed Guild Members in good standing.

Now for today’s more in-depth look, I thought it would be a perfect time to refresh everyone on the DOs and DON’Ts on pursuing a fugitive that has entered Banu space. We have the Guild’s resident Banu expert, Dom Salange, on hand along with UEE Assistant Diplomatic Liaison, Hendrick Talbert, to answer any question you might have. It should be informative all around. We’re going to take a quick break for some brief messages from our sponsors. So stick around if you can. If you can’t, you take care and watch your back.

TRANSCRIPT BREAK