Far From Home

Greetings, fellow drifters! Welcome to my little spot on the Spectrum. For those tracking my travels, Shana and I just exited atmo above Asura. Got lucky and left when pollution levels were low, which gave me a good look planetside while burning into open space. Got to really see all the scars inflicted on Asura from centuries of mining. It’s strangely beautiful, actually. Too bad those mines left the world in such terrible shape otherwise.

Stifling pollution in the skies, and on the ground, criminals around every corner. Ok, that may be a bit of a stretch, but let’s just say Tram’s no place to get caught out alone at night. In fact, I planned my planetside excursion so I could get my business done and be off-world before nightfall.

For those of you wondering what business was worth all the trouble, well, this trip was more about civic duty than creds. As I’m sure some of you know, Asura is so unsafe because of the planetwide police strike. Now, part of the reason these hard-working, honest folks walked off the job is because the police don’t have enough firepower to keep the criminals in check.

So Kastak Arms has been stepping up where the local and UEE governments have fallen down. They’ve been donating weapons to law enforcement in the hopes that updated armaments will encourage the good guys to return to work. That means every once in a while Kastak is looking for haulers to do pro bono deliveries to the system. Now, I’d done the run once before, and figured I was due for another one to help these folks out.

Sometimes it’s important to remind yourself there are more problems out there than your own. But I’ve learned that knowing about a problem is only half the battle; you also have to do something about it. That’s why every few months I like to replace the normal goods I haul with the greater good. I’ve taken to calling these little charitable excursions “altourism.” Makes me take stock of what’s going on in the ’verse and figure out a way to make a difference. Even in only a small way.

It’s a little something I started doing around 20 or so years ago. By then I’d been all over the ’verse and seen enough stuff for a few lifetimes. Guess some would call it living hard and fast, but honestly, boredom was what really drove me. It’s why, after I left home, I never settled down. Just drank, drifted and dreamed. Always wondering if that next world would be the perfect one for me.

Guess you could say I was a little slow to realize that there’s no such thing as a perfect place in the ’verse. Everywhere has its own issues, whether it’s hunger in Hyperion or pirate havens in Nexus. The more trouble I saw, and the more I learned about what caused it, the higher I’d climb on my soapbox, complaining about how the government wasn’t doing enough to stop it.

After one rant, an ArcCorp hauler who was sick of hearing about it while he was trying to enjoy his drink finally said, “If only you’d put half of that energy into fixing problems instead of bitchin’ about ’em, then we’d all live in a better world.” Well, I told that guy off good, but after a few hours in the drift, chewing it over, I realized he was right. Here I was beholden to nothing and no one; screaming for a better ’verse but not willing to do anything about it. That was the moment I realized I had to put up or shut up.

Little while after, I did my first charity run, delivering donated replacement pumps to water farms outside Nedila after it was ravaged by a series of particularly nasty sandstorms. I’ll never forget how thankful those folks were for my help. I mean, all I did was deliver the stuff, but for the first time, I felt connected to the wider ’verse.

After doing a few more, I learned that just because an action is small doesn’t mean it’s insignificant. This lonely drifter, who never felt comfortable anywhere, finally felt a part of something bigger than himself. That’s when I read up on the requirements to become a UEE Citizen, because I’d come to realize my voice, my opinion, my influence on the Empire was being lost by not voting.

Now when I was younger, I never saw the sense in voting. It felt like screaming into space. More a reminder of my insignificance than anything else. But my so-called altourism had shown me that if enough people cared enough to scream at the same time, someone was bound to hear.

Finally, I worked up the brin to drop my Citizenship application on my birth planet of Vann. I hadn’t been there in a few years so, of course, the first question asked at my Citizenship hearing was why I wanted to become a Citizen of a planet I don’t live on. Well, I don’t remember my answer, exactly, except that I just shot it to ’em straight. I was born on Vann, and my kin still call it home. Just because I don’t spend every day there doesn’t mean I don’t care about it or want to make it a better place. Guess my answer worked because my application was approved. I’ve proudly voted in every election since.

Shoot … that ramble really took the scenic route to get where I was going. See, the entire reason I swung through Ferron on that run was because I’m now on my way to Croshaw. If I can, every election I cast my vote via Spectrum from my home system. It’s a little thing I do to remind me I’m a part of something bigger, but that this is the place my vote matters most. That maybe, in some small way, my choice will benefit some distant family member or long lost acquaintance on Vann. Of course, it doesn’t hurt that the visit gives me a chance to pick up some Angeli-aged whiskey to stow aboard Shana and savor on special occasions.

Guess what I’m trying to say is that I hope all you Citizens listening cast your vote come May 3rd. Come scream into space with me so our voices can be heard.

I’m not here to sell you on a candidate or a political party; only reminding you of the importance of it all. Citizenship is not a right, it’s a privilege. Realize there are plenty of folks out there whose lives will be affected by the results, so the only way your vote would ever be insignificant is when it’s not cast at all.

Well, it’s been a long one, and I’m ready to rest my eyes. Until next time, this is Old Jegger signing off.

Seid gegrüßt, liebe Drifter! Willkommen an meinem kleinen Platz auf dem Spectrum. Für diejenigen, die meine Reisen verfolgen, haben Shana und ich gerade die Atmo über Asura verlassen. Ich hatte Glück und ging, als die Verschmutzung gering war, was mir einen guten Blick auf den Planeten gab, während ich in den offenen Raum brannte. Ich musste wirklich all die Narben sehen, die Asura durch den jahrhundertelangen Bergbau zugefügt wurden. Es ist eigentlich seltsam schön. Schade, dass diese Minen sonst die Welt in so schrecklicher Verfassung verlassen haben.

Unterdrückung der Umweltverschmutzung am Himmel und am Boden, Kriminelle an jeder Ecke. Ok, das mag ein bisschen weit hergeholt sein, aber sagen wir einfach, dass die Straßenbahn kein Ort ist, um nachts alleine erwischt zu werden. Tatsächlich habe ich meinen Planetenausflug geplant, damit ich mein Geschäft erledigen und vor Einbruch der Dunkelheit von der Welt weg sein konnte.

Für diejenigen von euch, die sich fragen, was das Geschäft all die Mühe wert war, nun, diese Reise war mehr eine Frage der Bürgerpflicht als der Glaubensbekenntnisse. Wie ich sicher bin, wissen einige von euch, dass Asura wegen des weltweiten Polizeistreiks so unsicher ist. Nun, ein Teil des Grundes, warum diese hart arbeitenden, ehrlichen Leute den Job aufgegeben haben, ist, weil die Polizei nicht genug Feuerkraft hat, um die Kriminellen in Schach zu halten.

Kastak Arms hat sich also dort verstärkt, wo die lokale und die UEE-Regierung gescheitert sind. Sie haben Waffen an die Strafverfolgungsbehörden gespendet in der Hoffnung, dass aktualisierte Rüstungen die Guten ermutigen werden, zur Arbeit zurückzukehren. Das bedeutet, dass Kastak ab und zu nach Schleppern sucht, die pro bono Lieferungen an das System durchführen. Nun, ich hatte den Lauf schon einmal gemacht und dachte mir, dass ich einen anderen brauchen würde, um diesen Leuten zu helfen.

Manchmal ist es wichtig, sich daran zu erinnern, dass es mehr Probleme gibt als die eigenen. Aber ich habe gelernt, dass das Wissen um ein Problem nur die halbe Miete ist; man muss auch etwas dagegen tun. Deshalb ersetze ich alle paar Monate gerne die normalen Güter, die ich befördere, durch das größere Gut. Ich habe diese kleinen karitativen Exkursionen "Altourismus" genannt. Lässt mich eine Bestandsaufnahme des Geschehens im Vers machen und einen Weg finden, um etwas zu bewirken. Auch nur auf eine kleine Art und Weise.

Es ist eine Kleinigkeit, mit der ich vor etwa 20 oder so Jahren angefangen habe. Zu diesem Zeitpunkt war ich überall in der Strophe und hatte genug Zeug für ein paar Leben gesehen. Ich schätze, einige würden es als hart und schnell leben bezeichnen, aber ehrlich gesagt, war es die Langeweile, die mich wirklich antreibt. Deshalb habe ich mich, nachdem ich mein Zuhause verlassen habe, nie wieder niedergelassen. Ich trank einfach, trieb und träumte. Immer wieder fragend, ob die nächste Welt die perfekte für mich wäre.

Ich schätze, man könnte sagen, ich war ein wenig langsam, um zu erkennen, dass es keinen perfekten Ort im Vers gibt. Jeder Ort hat seine eigenen Probleme, sei es der Hunger in Hyperion oder die Piratenhäfen in Nexus. Je mehr Ärger ich sah und je mehr ich darüber erfuhr, was es verursachte, desto höher kletterte ich auf meine Seifenkiste und beschwerte mich darüber, dass die Regierung nicht genug tat, um es zu stoppen.

Nach einem Schimpfwort sagte ein ArcCorp-Schlepper, der es satt hatte, davon zu hören, während er versuchte, seinen Drink zu genießen, schließlich: "Wenn du nur die Hälfte dieser Energie in die Lösung von Problemen stecken würdest, anstatt über sie zu meckern, dann würden wir alle in einer besseren Welt leben." Nun, ich habe dem Kerl gut gesagt, aber nach ein paar Stunden in der Drift, beim Kauen, wurde mir klar, dass er Recht hatte. Hier war ich nichts und niemandem verpflichtet; ich schrie nach einem besseren Vers, aber nicht bereit, etwas dagegen zu tun. Das war der Moment, in dem mir klar wurde, dass ich aufstehen oder die Klappe halten musste.

Wenig später machte ich meinen ersten Wohltätigkeitslauf und lieferte gespendete Ersatzpumpen an Wasserfarmen außerhalb von Nedila, nachdem sie von einer Reihe besonders böser Sandstürme heimgesucht worden waren. Ich werde nie vergessen, wie dankbar diese Leute für meine Hilfe waren. Ich meine, alles, was ich tat, war, das Zeug zu liefern, aber zum ersten Mal fühlte ich mich mit dem breiteren Vers verbunden.

Nachdem ich noch ein paar mehr getan hatte, erfuhr ich, dass, nur weil eine Aktion klein ist, das nicht bedeutet, dass sie unbedeutend ist. Dieser einsame Landstreicher, der sich nirgendwo wohl fühlte, fühlte sich endlich Teil von etwas Größerem als sich selbst. Das ist, wenn ich über die Anforderungen nachschlage, um ein UEE-Bürger zu werden, weil ich meine Stimme, meine Meinung, meinen Einfluss auf das Imperium durch Nichtabstimmung verloren habe.

Jetzt, als ich jünger war, sah ich nie den Sinn des Abstimmens. Es fühlte sich an, als würde man in den Weltraum schreien. Mehr eine Erinnerung an meine Bedeutungslosigkeit als an alles andere. Aber mein sogenannter Altourismus hatte mir gezeigt, dass, wenn sich genug Menschen um sie kümmerten, um gleichzeitig zu schreien, jemandem etwas zu hören sein musste.

Schließlich arbeitete ich mich in die Sole, um meinen Citizenship-Antrag auf meinem Geburtsplaneten Vann fallen zu lassen. Ich war seit einigen Jahren nicht mehr dort gewesen, also war natürlich die erste Frage, die bei meiner Anhörung zur Staatsbürgerschaft gestellt wurde, warum ich Bürger eines Planeten werden wollte, auf dem ich nicht lebe. Nun, ich erinnere mich nicht genau an meine Antwort, außer, dass ich sie einfach direkt auf sie geschossen habe. Ich wurde auf Vann geboren, und meine Verwandten nennen es immer noch Zuhause. Nur weil ich nicht jeden Tag dort bin, bedeutet das nicht, dass es mir egal ist oder ich es zu einem besseren Ort machen will. Ich schätze, meine Antwort hat funktioniert, weil mein Antrag genehmigt wurde. Ich habe seitdem bei jeder Wahl stolz abgestimmt.

Schieß los.... diese Wanderung hat wirklich die malerische Route genommen, um dorthin zu gelangen, wo ich hin wollte. Siehst du, der Grund, warum ich bei diesem Lauf durch Ferron geschwommen bin, war, dass ich jetzt auf dem Weg nach Croshaw bin. Wenn ich kann, gebe ich bei jeder Wahl meine Stimme über Spectrum aus meinem Heimsystem ab. Es ist eine Kleinigkeit, die ich tue, um mich daran zu erinnern, dass ich ein Teil von etwas Größerem bin, aber dass dies der Ort ist, an dem meine Stimme am wichtigsten ist. Dass vielleicht, in gewisser Weise, meine Wahl einem entfernten Familienmitglied oder einer längst verlorenen Bekannten auf Vann zugute kommt. Natürlich schadet es nicht, dass der Besuch mir die Möglichkeit gibt, etwas Angeli-gealterten Whiskey mitzunehmen, um ihn an Bord von Shana zu verstauen und bei besonderen Anlässen zu genießen.

Schätzen Sie, was ich versuche zu sagen, ist, dass ich hoffe, dass ihr alle, die ihr zuhört, am 3. Mai eure Stimme abgegeben habt. Kommt und schreit mit mir in den Raum, damit unsere Stimmen gehört werden können.

Ich bin nicht hier, um dich an einen Kandidaten oder eine politische Partei zu verkaufen, sondern nur, um dich an die Bedeutung von allem zu erinnern. Staatsbürgerschaft ist kein Recht, sie ist ein Privileg. Erkennen Sie, dass es viele Leute gibt, deren Leben von den Ergebnissen beeinflusst wird, so dass der einzige Weg, wie Ihre Stimme jemals unbedeutend sein würde, ist, wenn sie überhaupt nicht abgegeben wird.

Nun, es ist lange her, und ich bin bereit, meine Augen auszuruhen. Bis zum nächsten Mal ist das Old Jegger, der sich abmeldet.

Greetings, fellow drifters! Welcome to my little spot on the Spectrum. For those tracking my travels, Shana and I just exited atmo above Asura. Got lucky and left when pollution levels were low, which gave me a good look planetside while burning into open space. Got to really see all the scars inflicted on Asura from centuries of mining. It’s strangely beautiful, actually. Too bad those mines left the world in such terrible shape otherwise.

Stifling pollution in the skies, and on the ground, criminals around every corner. Ok, that may be a bit of a stretch, but let’s just say Tram’s no place to get caught out alone at night. In fact, I planned my planetside excursion so I could get my business done and be off-world before nightfall.

For those of you wondering what business was worth all the trouble, well, this trip was more about civic duty than creds. As I’m sure some of you know, Asura is so unsafe because of the planetwide police strike. Now, part of the reason these hard-working, honest folks walked off the job is because the police don’t have enough firepower to keep the criminals in check.

So Kastak Arms has been stepping up where the local and UEE governments have fallen down. They’ve been donating weapons to law enforcement in the hopes that updated armaments will encourage the good guys to return to work. That means every once in a while Kastak is looking for haulers to do pro bono deliveries to the system. Now, I’d done the run once before, and figured I was due for another one to help these folks out.

Sometimes it’s important to remind yourself there are more problems out there than your own. But I’ve learned that knowing about a problem is only half the battle; you also have to do something about it. That’s why every few months I like to replace the normal goods I haul with the greater good. I’ve taken to calling these little charitable excursions “altourism.” Makes me take stock of what’s going on in the ’verse and figure out a way to make a difference. Even in only a small way.

It’s a little something I started doing around 20 or so years ago. By then I’d been all over the ’verse and seen enough stuff for a few lifetimes. Guess some would call it living hard and fast, but honestly, boredom was what really drove me. It’s why, after I left home, I never settled down. Just drank, drifted and dreamed. Always wondering if that next world would be the perfect one for me.

Guess you could say I was a little slow to realize that there’s no such thing as a perfect place in the ’verse. Everywhere has its own issues, whether it’s hunger in Hyperion or pirate havens in Nexus. The more trouble I saw, and the more I learned about what caused it, the higher I’d climb on my soapbox, complaining about how the government wasn’t doing enough to stop it.

After one rant, an ArcCorp hauler who was sick of hearing about it while he was trying to enjoy his drink finally said, “If only you’d put half of that energy into fixing problems instead of bitchin’ about ’em, then we’d all live in a better world.” Well, I told that guy off good, but after a few hours in the drift, chewing it over, I realized he was right. Here I was beholden to nothing and no one; screaming for a better ’verse but not willing to do anything about it. That was the moment I realized I had to put up or shut up.

Little while after, I did my first charity run, delivering donated replacement pumps to water farms outside Nedila after it was ravaged by a series of particularly nasty sandstorms. I’ll never forget how thankful those folks were for my help. I mean, all I did was deliver the stuff, but for the first time, I felt connected to the wider ’verse.

After doing a few more, I learned that just because an action is small doesn’t mean it’s insignificant. This lonely drifter, who never felt comfortable anywhere, finally felt a part of something bigger than himself. That’s when I read up on the requirements to become a UEE Citizen, because I’d come to realize my voice, my opinion, my influence on the Empire was being lost by not voting.

Now when I was younger, I never saw the sense in voting. It felt like screaming into space. More a reminder of my insignificance than anything else. But my so-called altourism had shown me that if enough people cared enough to scream at the same time, someone was bound to hear.

Finally, I worked up the brin to drop my Citizenship application on my birth planet of Vann. I hadn’t been there in a few years so, of course, the first question asked at my Citizenship hearing was why I wanted to become a Citizen of a planet I don’t live on. Well, I don’t remember my answer, exactly, except that I just shot it to ’em straight. I was born on Vann, and my kin still call it home. Just because I don’t spend every day there doesn’t mean I don’t care about it or want to make it a better place. Guess my answer worked because my application was approved. I’ve proudly voted in every election since.

Shoot … that ramble really took the scenic route to get where I was going. See, the entire reason I swung through Ferron on that run was because I’m now on my way to Croshaw. If I can, every election I cast my vote via Spectrum from my home system. It’s a little thing I do to remind me I’m a part of something bigger, but that this is the place my vote matters most. That maybe, in some small way, my choice will benefit some distant family member or long lost acquaintance on Vann. Of course, it doesn’t hurt that the visit gives me a chance to pick up some Angeli-aged whiskey to stow aboard Shana and savor on special occasions.

Guess what I’m trying to say is that I hope all you Citizens listening cast your vote come May 3rd. Come scream into space with me so our voices can be heard.

I’m not here to sell you on a candidate or a political party; only reminding you of the importance of it all. Citizenship is not a right, it’s a privilege. Realize there are plenty of folks out there whose lives will be affected by the results, so the only way your vote would ever be insignificant is when it’s not cast at all.

Well, it’s been a long one, and I’m ready to rest my eyes. Until next time, this is Old Jegger signing off.