This Week in Star Citizen

Grüße Bürgerinnen und Bürger
Hey Bürger!

Was für ein aufregendes Wochenende es war! Hattest du schon die Chance, den Drake Buccaneer zu fliegen? Nun, letzten Freitag haben wir Star Citizen Alpha 2.6.2 auf dem LIVE-Server veröffentlicht und einen Großteil des Wochenendes damit verbracht, all das großartige Feedback zu all dem zu lesen, was 2.6.2 zu bieten hat.

Mal sehen, was diese Woche los ist:

Die heutige Episode von Citizens of the Stars lässt Ben Lesnick Erris vorstellen, einen der Gründer der beliebten Fanseite Relay. Dann bringt Jared Huckaby den Vehicle Art Director Nathan Dearsley auf den Hotseat für die dieswöchigen Quantum Questions. Was ist das für ein'Defender-Konzept-Schiff' in Quantum Questions? Schaue zu, um es herauszufinden.

Am Mittwoch ist unsere alle zwei Wochen stattfindende Show The Loremaker's Guide to the Galaxy zurück! Die CIG-Archivarin Cherie Heiberg reist zum Yulin-System im Protektorat Banu. Entdecken Sie, wie sich Spannungen zwischen zwei Banu-Gilden auf die beliebteste Sataball-Arena in der Show dieser Woche auswirken.

Die Donnerstagsepisode von Around the'Vers besucht unser Austin Studio mit einem Update von Jake Ross und Turbulent's Benoit Beausejour. In Zukunft wird Turbulent an den Studio-Updates in Austin, Texas, teilnehmen, also freuen Sie sich auf weitere Spectrum-News in der Zukunft.

Zum Abschluss der Woche veranstalten wir das Happy Hour Interview, bei dem wir einen CIG-Entwickler entführen und ihn Fragen von Geldgebern auf unserem offiziellen Twitch-Kanal stellen. Letzten Monat waren Sean Tracy und Steve Bender zu Gast. Diese Woche bei uns zu sein, ist eine Überraschung (weil wir es noch nicht wissen).

Cliffhangars - Ahhhhhhhhhhhh!

Tyler Nolin
AKA Admiral Sloth
Community-Manager

Das wöchentliche Inhaltsverzeichnis der Community
MONTAG, 3. April 2017
Bürger der Sterne (https://www.youtube.com/user/RobertsSpaceInd/)
DIENSTAG, 4. April 2017
Wöchentlicher Wissensposten (https://robertsspaceindustries.com/comm-link/spectrum-dispatch)
MITTWOCH, 5. April 2017
Loremaker's Guide to the Galaxy! (https://www.youtube.com/user/RobertsSpaceInd/)
DONNERSTAG, 6. April 2017
Rund um den Vers (https://www.youtube.com/user/RobertsSpaceInd/)
Tresor-Update
FREITAG, 7. April 2017
Happy Hour Interview: Gast- und Zeit TBD (https://twitch.tv/starcitizen)
RSI Newsletter

Gemeinschafts-Spotlight: 3. April 2017 - Übersetzung Citizen
Star Citizen ist ein wahrhaft globales Phänomen. Es gibt etwas ganz Besonderes an denen, die sich die Zeit nehmen, Informationen für andere zu lokalisieren. Hier ist eine kleine Auswahl der erstaunlichen Arbeit, die engagierte Bürger auf der ganzen Welt leisten, um Star Citizen in jeden Winkel der Welt zu bringen.

Besuchen Sie den Community Hub



Ciudadano Estelar
Ciudadano Estelar ist eine Fanseite für die spanischsprachige Gemeinschaft. Sowohl Frost als auch Vendaval arbeiten daran, Around the'Vers-Episoden, Überlieferungsbeiträge und alles dazwischen zu übersetzen.

http://www.ciudadanoestelar.com

Star-Citizen.pro
Star-Citizen.pro ist eine der beliebtesten Websites für unsere russische Community. Sie haben eine ausführliche FAQ-Seite, die Spielern bei allem hilft, vom Spielen in Arena Commander über die Navigation auf ihrer Kontoseite bis hin zur Übersetzung der offiziellen Videos auf unserem YouTube-Kanal.

http://star-citizen.pro/


Sternenbürger Traktion
Star Citizen Traduction hilft in unserer französischsprachigen Gemeinschaft wie die vorherigen Websites. Sie sind eine Gruppe von engagierten Geldgebern, die die Star Citizen-Website und die Videos täglich aktualisieren.

http://starcitizen-traduction.fr/

AngryBOT
AngryBOT ist ein YouTube-Content Creator, der einen Leitfaden zur Nutzung des Community Hubs erstellt hat, der die wichtigen Teile des Issue Council übersetzt, um ihn für die deutsche Community leichter zugänglich zu machen.

Deutsche Übersetzung des Issue Council

Greetings Citizens
Hey Citizens!

What an exciting weekend it has been! Have you gotten a chance to fly the Drake Buccaneer yet? Well, last Friday we released Star Citizen Alpha 2.6.2 to the LIVE server and have spent much of the weekend reading all of the great feedback on all that 2.6.2 has to offer.

Let’s see what is going on this week:

Today’s Citizens of the Stars episode has Ben Lesnick introducing Erris, one of the founders of the popular fansite, Relay. Then, Jared Huckaby puts Vehicle Art Director Nathan Dearsley in the hotseat for this week’s Quantum Questions. What’s this about a ‘Defender concept ship’ in Quantum Questions? Watch to find out.

On Wednesday, our bi-weekly show The Loremaker’s Guide to the Galaxy is back! CIG Archivist Cherie Heiberg travels to the Yulin System in the Banu Protectorate. Discover how tensions between two Banu guilds affect the most popular Sataball arena in this week’s show.

Thursday’s episode of Around the ‘Verse visits our Austin Studio with an update from Jake Ross, and Turbulent’s Benoit Beausejour. Going forward, Turbulent will be joining the Austin, Texas studio updates, so look forward to more Spectrum news in the future.

To end the week, we are hosting Happy Hour Interview, where we kidnap a CIG developer and subject them to questions from backers on our official Twitch channel. Last month’s guests were Sean Tracy and Steve Bender. Joining us this week is a surprise (because we don’t know, yet).

Cliffhangars – Ahhhhhhh!

Tyler Nolin
AKA Admiral Sloth
Community Manager

The Weekly Community Content Schedule
MONDAY, APRIL 3rd, 2017
Citizens of the Stars (https://www.youtube.com/user/RobertsSpaceInd/)
TUESDAY, APRIL 4th, 2017
Weekly Lore Post (https://robertsspaceindustries.com/comm-link/spectrum-dispatch)
WEDNESDAY, APRIL 5th, 2017
Loremaker’s Guide to the Galaxy! (https://www.youtube.com/user/RobertsSpaceInd/)
THURSDAY, APRIL 6th, 2017
Around the Verse (https://www.youtube.com/user/RobertsSpaceInd/)
Vault Update
FRIDAY, APRIL 7th, 2017
Happy Hour Interview: Guest and Time TBD (https://twitch.tv/starcitizen)
RSI Newsletter

Community Spotlight: April 3rd, 2017 – Translation Citizen
Star Citizen is a truly global phenomenon. There is something really special about those who take the time localize information for others. Here’s a small sampling of the amazing work dedicated citizens around the world are doing to bring Star Citizen to every corner of the globe.

Visit the Community Hub



Ciudadano Estelar
Ciudadano Estelar is a fan site dedicated to the Spanish-speaking community. Both Frost and Vendaval work to translate Around the ‘Verse episodes, lore posts, and everything in between.

http://www.ciudadanoestelar.com

Star-Citizen.pro
Star-Citizen.pro is one of the more popular websites for our Russian community. They have an in-depth FAQs page that helps players with everything from playing in Arena Commander, how to navigate around their account page, and of course, translating the official videos on our YouTube channel.

http://star-citizen.pro/

Star Citizen Traduction
Star Citizen Traduction helps with our French-speaking community the same way the previous sites do. They are a group of dedicated backers who continually update the Star Citizen website and videos on a daily basis.

http://starcitizen-traduction.fr/

AngryBOT
AngryBOT is a YouTube content creator who has created a guide on using the Community Hub, translating the important parts of the Issue Council in order to make it more accessible for the German Community.

German Translation of the Issue Council