Ark Archives: Xi'an Emperor Letter

This article originally appeared in Jump Point 8.5.
Today we open the Ark Archives for a look at an important and unique historic document. To celebrate the Ark’s centennial anniversary in 2901, Xi’an Emperor Kr.ē gifted the institution a letter he wrote prior to his secret meeting with Terra Senator Terrence Akari in 2789. Emperor Kr.ē instructed his house that the letter should be opened and read to the Xi’an Empire only if he failed to return from this dangerous diplomatic mission into UEE space. Thankfully, Emperor Kr.ē returned safely after negotiating what Humans would come to refer to as the Kr.ē/Akari Treaty. This symbolic-but-vital agreement would play an instrumental role in ending the Xi’an-Human Cold War and the eventual toppling of the Messer regime.

Upon his return from Tohil, the letter was returned to Emperor Kr.ē and remained in his possession until given to the Ark. Before the Emperor unsealed and read the letter at the ceremony celebrating the Ark’s 100th anniversary, he said that sharing this deeply personal piece of history would hopefully remind both Empires of how far they had come and inspire continued harmony between species.

All Xi’an, Take Heed
Per my directive to the honorable and wise members of my House, the dissemination of this letter means but one thing — the end of my reign and the descendancy of House Kr.ē. This decree will mark the end of the Third Imperial Age.

House Kr.ē will provide the necessary details of my final moments when intelligence services deem it appropriate, but I believe the particulars matter less than the decisions our Empire will be forced to consider in the wake of my passing. Recently, I embarked on a covert journey into Human space to finalize a treaty with a leader of their kind who, unlike the Human Ruler, appears to be wise, reasonable, and a champion of peace. For years, this individual and I have corresponded about what peace between our two species might actually mean and how it would manifest in the real world and affect the everyday lives of both sides. As we watered the seed of trust, I came to not only believe that this future could exist, but that it was my duty to do everything in my power to ensure that it did exist. That is why I deemed it worthy to put my life on the line to venture into Human space in the pursuit of peace.

Though my journey may have ended there, away from the home of my mothers, I wish to advise my fellow Xi’an to not abandon this path of peace. Whatever fate befell me, as innocent or treacherous as it may be, is not worthy of war with a species we have only begun to benefit from. My time with Humans has led me to believe that we can find a use for them that is favorable to the future of our Empire.

Consider a growth of thorns. Left unchecked it may overtake the garden. Attempt to remove it, and the risk to yourself is great. Attempt to destroy it, and the beauty that surrounds it may be destroyed as well. However, if you tame the growth to become part of the garden, its danger can be put to new use.

Humans discovered Hui sen Th.us’ūng the year I was born. I grew up watching my House handle diplomacy with this interesting and animated new species. As a child, I attended enough formal dinners with Human emissaries to know what food of theirs I enjoyed. As an heir, I practiced their language and studied their ways. I learned their history and experienced their art. I even found their music to be quite meditative.

Compared to us, Humans are a young species, one who only recently discovered the universe is not theirs alone. Still, they developed spacefaring technologies of impressive sophistication and spread their diverse culture across dozens of systems in less time than our First Imperial Age. My experience with them taught me that Humans overflow with emotion, ambition, and competing desires. They may act irrationally but they are not illogical. Their potential as a species is both great and terrible.

Since first contact, House Kr.ē has maintained distance, but remained engaged. Diplomacy was difficult but preferable to armed conflict. It seemed perilous to underestimate their military capability or willingness to use it. Humans had already won two wars against the Tevarin and there appeared to be much to learn from them and much risk in provoking them.

This strategy of distanced diplomacy also allowed time for House Kr.ē to produce an heir that could continue the dynasty. As I ascended to Emperor and the possibility of such a successor diminished, I meditated on the impending end of House Kr.ē’s imperial dynasty. Above all I did not want the Third Imperial Age to end while the Empire warred with a dangerous and unpredictable new enemy. Particularly since history has taught us that the search for the next Imperial line can be long and complicated. For these reasons and others, I focused on finding common ground, fostering peace, and creating a universe where we Xi’an can prosper from our proximity to Humans. Though I may not have succeeded, I still believe peace to be our best option, and pray my actions have not doomed it.

To those Houses who would proclaim that our safety lay in subjugating the Humans, I would remind you that scars inflicted by battle are slow to heal. Victory too often comes with a price too great. Let us not completely abandon the lessons we hard earned from the Spirit Wars.

My death brings an official end to the Third Imperial Age. With no legitimate heir to the throne, House Kr.ē’s last act will be to administer the ascension of the new House that will lead our people. I hope this sacred endeavor will be swift, smooth, and provide the Empire with a strong and steady leader to navigate the challenges ahead.

As my last act, I wish to share with the entire Empire the same advice I would give the next Emperor. Trust Li’tova to provide guidance and solace. Be benevolent in action, diplomatic when faced with opposition, and wise when encountering the unknown. Finally, remember that taking no action can often be the best action.

It has been an immeasurable honor for me to have served the Xi’an Empire as your Emperor. Long may the Xi’an Empire reign.

Emperor T.uēng Kr.ē
Beneficent and righteous caretaker of the Xi’an people and protector of all our worlds
Translation courtesy of Ary Alfonso, who was the Ark’s Xi’an Archivist from 2887 – 2913.

Dieser Artikel erschien ursprünglich in Jump Point 8.5.
Heute öffnen wir das Arche-Archiv für einen Blick auf ein wichtiges und einzigartiges historisches Dokument. Zur Feier des hundertjährigen Bestehens der Arche im Jahr 2901 schenkte Xi'an-Kaiser Kr.ē der Institution einen Brief, den er vor seinem geheimen Treffen mit Terra-Senator Terrence Akari im Jahr 2789 geschrieben hatte. Imperator Kr.ē wies sein Haus an, dass der Brief nur geöffnet und dem Xi'an-Imperium vorgelesen werden sollte, wenn er von dieser gefährlichen diplomatischen Mission in den UEE-Raum nicht zurückkehren würde. Glücklicherweise kehrte Imperator Kr.ē sicher zurück, nachdem er das ausgehandelt hatte, was die Menschen später als Kr.ē/Akari-Vertrag bezeichnen würden. Dieses symbolische, aber wichtige Abkommen spielte eine entscheidende Rolle bei der Beendigung des Kalten Krieges zwischen Xi'an und den Menschen und dem letztendlichen Sturz des Messer-Regimes.

Nach seiner Rückkehr aus Tohil wurde der Brief an Imperator Kr.ē zurückgegeben und blieb in seinem Besitz, bis er der Arche übergeben wurde. Bevor der Imperator den Brief bei der Zeremonie zum 100-jährigen Bestehen der Arche entsiegelte und vorlas, sagte er, dass das Teilen dieses zutiefst persönlichen Stücks Geschichte beide Reiche hoffentlich daran erinnern würde, wie weit sie gekommen sind und zu fortgesetzter Harmonie zwischen den Spezies inspirieren würde.

Alle Xi'an, aufgepasst
Gemäß meiner Anweisung an die ehrenwerten und weisen Mitglieder meines Hauses bedeutet die Verbreitung dieses Briefes nur eines - das Ende meiner Herrschaft und der Nachkommenschaft des Hauses Kr.ē. Dieses Dekret wird das Ende des Dritten Kaiserlichen Zeitalters markieren.

Haus Kr.ē wird die notwendigen Details meiner letzten Momente bekannt geben, wenn die Geheimdienste es für angemessen halten, aber ich glaube, die Einzelheiten sind weniger wichtig als die Entscheidungen, die unser Reich nach meinem Ableben treffen muss. Kürzlich begab ich mich auf eine geheime Reise in den Raum der Menschen, um einen Vertrag mit einem Anführer ihrer Art abzuschließen, der im Gegensatz zum Herrscher der Menschen weise, vernünftig und ein Verfechter des Friedens zu sein scheint. Jahrelang haben dieses Individuum und ich darüber korrespondiert, was Frieden zwischen unseren beiden Spezies tatsächlich bedeuten könnte und wie er sich in der realen Welt manifestieren und das tägliche Leben beider Seiten beeinflussen würde. Während wir die Saat des Vertrauens gossen, kam ich nicht nur zu der Überzeugung, dass diese Zukunft existieren könnte, sondern dass es meine Pflicht war, alles in meiner Macht Stehende zu tun, um sicherzustellen, dass sie auch existiert. Deshalb hielt ich es für würdig, mein Leben aufs Spiel zu setzen, um mich im Streben nach Frieden in den menschlichen Raum zu wagen.

Auch wenn meine Reise dort endete, weit weg von der Heimat meiner Mütter, möchte ich meinen Mitstreitern in Xi'an raten, diesen Weg des Friedens nicht zu verlassen. Welches Schicksal mir auch immer widerfahren sein mag, so unschuldig oder verräterisch es auch sein mag, es ist eines Krieges mit einer Spezies, von der wir gerade erst begonnen haben zu profitieren, nicht würdig. Meine Zeit mit den Menschen hat mich zu der Überzeugung gebracht, dass wir eine Verwendung für sie finden können, die für die Zukunft unseres Reiches von Vorteil ist.

Betrachten Sie ein Dornengestrüpp. Unkontrolliert kann er den Garten überwuchern. Versuchen Sie, ihn zu entfernen, und das Risiko für Sie ist groß. Versuchen Sie, ihn zu zerstören, und die Schönheit, die ihn umgibt, kann ebenfalls zerstört werden. Wenn Sie das Gewächs jedoch so zähmen, dass es Teil des Gartens wird, kann seine Gefahr zu einem neuen Zweck genutzt werden.

Die Menschen entdeckten Hui sen Th.us'ūng in dem Jahr, in dem ich geboren wurde. Ich wuchs damit auf, zu beobachten, wie mein Haus die Diplomatie mit dieser interessanten und lebhaften neuen Spezies handhabte. Als Kind nahm ich an genügend formellen Abendessen mit menschlichen Abgesandten teil, um zu wissen, welche ihrer Speisen mir schmeckten. Als Erbe übte ich ihre Sprache und studierte ihre Sitten. Ich lernte ihre Geschichte und erlebte ihre Kunst. Ich empfand sogar ihre Musik als sehr meditativ.

Verglichen mit uns sind die Menschen eine junge Spezies, eine, die erst vor kurzem entdeckt hat, dass das Universum nicht nur ihr eigenes ist. Dennoch entwickelten sie raumfahrende Technologien von beeindruckender Raffinesse und verbreiteten ihre vielfältige Kultur über Dutzende von Systemen in weniger Zeit als unser erstes imperiales Zeitalter. Meine Erfahrung mit ihnen hat mich gelehrt, dass die Menschen vor Emotionen, Ehrgeiz und konkurrierenden Wünschen nur so strotzen. Sie handeln vielleicht irrational, aber sie sind nicht unlogisch. Ihr Potenzial als Spezies ist sowohl groß als auch schrecklich.

Seit dem ersten Kontakt hat Haus Kr.ē Distanz gewahrt, blieb aber engagiert. Diplomatie war schwierig, aber einem bewaffneten Konflikt vorzuziehen. Es schien gefährlich, ihre militärischen Fähigkeiten oder ihre Bereitschaft, sie einzusetzen, zu unterschätzen. Die Menschen hatten bereits zwei Kriege gegen die Tevarin gewonnen und es schien viel von ihnen zu lernen und viel Risiko, sie zu provozieren.

Diese Strategie der distanzierten Diplomatie gab dem Haus Kr.ē auch Zeit, einen Erben zu zeugen, der die Dynastie fortführen konnte. Als ich zum Kaiser aufstieg und sich die Möglichkeit eines solchen Nachfolgers verringerte, dachte ich über das bevorstehende Ende der kaiserlichen Dynastie des Hauses Kr.ē nach. Vor allem wollte ich nicht, dass das Dritte Imperiale Zeitalter endet, während das Imperium mit einem gefährlichen und unvorhersehbaren neuen Feind Krieg führt. Zumal die Geschichte uns gelehrt hat, dass die Suche nach der nächsten imperialen Linie lang und kompliziert sein kann. Aus diesen und anderen Gründen habe ich mich darauf konzentriert, eine gemeinsame Basis zu finden, den Frieden zu fördern und ein Universum zu schaffen, in dem wir Xi'an durch unsere Nähe zu den Menschen gedeihen können. Auch wenn es mir nicht gelungen ist, glaube ich immer noch, dass Frieden unsere beste Option ist, und ich bete, dass meine Handlungen ihn nicht verdammt haben.

Jenen Häusern, die behaupten, dass unsere Sicherheit in der Unterwerfung der Menschen liegt, möchte ich in Erinnerung rufen, dass Narben, die durch einen Kampf zugefügt wurden, nur langsam heilen. Der Sieg kommt zu oft mit einem zu hohen Preis. Lassen Sie uns die Lektionen, die wir uns in den Geisterkriegen hart erarbeitet haben, nicht völlig aufgeben.

Mein Tod bedeutet das offizielle Ende des Dritten Imperialen Zeitalters. Da es keinen legitimen Thronfolger gibt, wird die letzte Handlung des Hauses Kr.ē darin bestehen, den Aufstieg des neuen Hauses zu verwalten, das unser Volk anführen wird. Ich hoffe, dass dieses heilige Unterfangen schnell und reibungslos vonstatten gehen wird und dem Imperium einen starken und beständigen Anführer zur Seite stellt, der die kommenden Herausforderungen meistern kann.

Als meine letzte Handlung möchte ich dem gesamten Imperium den gleichen Rat geben, den ich auch dem nächsten Imperator geben würde. Vertrauen Sie darauf, dass Li'tova Führung und Trost spendet. Seien Sie wohlwollend im Handeln, diplomatisch, wenn Sie auf Widerstand stoßen, und weise, wenn Sie dem Unbekannten begegnen. Und schließlich: Denken Sie daran, dass Nichtstun oft die beste Handlung sein kann.

Es war eine unermessliche Ehre für mich, dem Xi'an-Reich als Ihr Kaiser zu dienen. Möge das Xi'an-Reich lange regieren.

Kaiser T.uēng Kr.ē
Wohlwollender und gerechter Verwalter des Xi'an-Volkes und Beschützer all unserer Welten
Übersetzung mit freundlicher Genehmigung von Ary Alfonso, der von 2887 - 2913 der Archivar der Arche in Xi'an war.

This article originally appeared in Jump Point 8.5.
Today we open the Ark Archives for a look at an important and unique historic document. To celebrate the Ark’s centennial anniversary in 2901, Xi’an Emperor Kr.ē gifted the institution a letter he wrote prior to his secret meeting with Terra Senator Terrence Akari in 2789. Emperor Kr.ē instructed his house that the letter should be opened and read to the Xi’an Empire only if he failed to return from this dangerous diplomatic mission into UEE space. Thankfully, Emperor Kr.ē returned safely after negotiating what Humans would come to refer to as the Kr.ē/Akari Treaty. This symbolic-but-vital agreement would play an instrumental role in ending the Xi’an-Human Cold War and the eventual toppling of the Messer regime.

Upon his return from Tohil, the letter was returned to Emperor Kr.ē and remained in his possession until given to the Ark. Before the Emperor unsealed and read the letter at the ceremony celebrating the Ark’s 100th anniversary, he said that sharing this deeply personal piece of history would hopefully remind both Empires of how far they had come and inspire continued harmony between species.

All Xi’an, Take Heed
Per my directive to the honorable and wise members of my House, the dissemination of this letter means but one thing — the end of my reign and the descendancy of House Kr.ē. This decree will mark the end of the Third Imperial Age.

House Kr.ē will provide the necessary details of my final moments when intelligence services deem it appropriate, but I believe the particulars matter less than the decisions our Empire will be forced to consider in the wake of my passing. Recently, I embarked on a covert journey into Human space to finalize a treaty with a leader of their kind who, unlike the Human Ruler, appears to be wise, reasonable, and a champion of peace. For years, this individual and I have corresponded about what peace between our two species might actually mean and how it would manifest in the real world and affect the everyday lives of both sides. As we watered the seed of trust, I came to not only believe that this future could exist, but that it was my duty to do everything in my power to ensure that it did exist. That is why I deemed it worthy to put my life on the line to venture into Human space in the pursuit of peace.

Though my journey may have ended there, away from the home of my mothers, I wish to advise my fellow Xi’an to not abandon this path of peace. Whatever fate befell me, as innocent or treacherous as it may be, is not worthy of war with a species we have only begun to benefit from. My time with Humans has led me to believe that we can find a use for them that is favorable to the future of our Empire.

Consider a growth of thorns. Left unchecked it may overtake the garden. Attempt to remove it, and the risk to yourself is great. Attempt to destroy it, and the beauty that surrounds it may be destroyed as well. However, if you tame the growth to become part of the garden, its danger can be put to new use.

Humans discovered Hui sen Th.us’ūng the year I was born. I grew up watching my House handle diplomacy with this interesting and animated new species. As a child, I attended enough formal dinners with Human emissaries to know what food of theirs I enjoyed. As an heir, I practiced their language and studied their ways. I learned their history and experienced their art. I even found their music to be quite meditative.

Compared to us, Humans are a young species, one who only recently discovered the universe is not theirs alone. Still, they developed spacefaring technologies of impressive sophistication and spread their diverse culture across dozens of systems in less time than our First Imperial Age. My experience with them taught me that Humans overflow with emotion, ambition, and competing desires. They may act irrationally but they are not illogical. Their potential as a species is both great and terrible.

Since first contact, House Kr.ē has maintained distance, but remained engaged. Diplomacy was difficult but preferable to armed conflict. It seemed perilous to underestimate their military capability or willingness to use it. Humans had already won two wars against the Tevarin and there appeared to be much to learn from them and much risk in provoking them.

This strategy of distanced diplomacy also allowed time for House Kr.ē to produce an heir that could continue the dynasty. As I ascended to Emperor and the possibility of such a successor diminished, I meditated on the impending end of House Kr.ē’s imperial dynasty. Above all I did not want the Third Imperial Age to end while the Empire warred with a dangerous and unpredictable new enemy. Particularly since history has taught us that the search for the next Imperial line can be long and complicated. For these reasons and others, I focused on finding common ground, fostering peace, and creating a universe where we Xi’an can prosper from our proximity to Humans. Though I may not have succeeded, I still believe peace to be our best option, and pray my actions have not doomed it.

To those Houses who would proclaim that our safety lay in subjugating the Humans, I would remind you that scars inflicted by battle are slow to heal. Victory too often comes with a price too great. Let us not completely abandon the lessons we hard earned from the Spirit Wars.

My death brings an official end to the Third Imperial Age. With no legitimate heir to the throne, House Kr.ē’s last act will be to administer the ascension of the new House that will lead our people. I hope this sacred endeavor will be swift, smooth, and provide the Empire with a strong and steady leader to navigate the challenges ahead.

As my last act, I wish to share with the entire Empire the same advice I would give the next Emperor. Trust Li’tova to provide guidance and solace. Be benevolent in action, diplomatic when faced with opposition, and wise when encountering the unknown. Finally, remember that taking no action can often be the best action.

It has been an immeasurable honor for me to have served the Xi’an Empire as your Emperor. Long may the Xi’an Empire reign.

Emperor T.uēng Kr.ē
Beneficent and righteous caretaker of the Xi’an people and protector of all our worlds
Translation courtesy of Ary Alfonso, who was the Ark’s Xi’an Archivist from 2887 – 2913.