E'tam

Created from the leaves of indigenous plants, E'tam is an organic hallucinogenic drug used by the Xi'an to slow body function and focus in order to achieve a deeper meditative state. For Humans, the effects are much more severe. E'tam causes hyper awareness, cognitive enhancement and improved focus. Users can be so engrossed in tasks that they neglect to eat, sleep or take care of other body functions.

Organische halluzinogene Droge
-------------------------------------------------------

E'tam wird aus den Blättern einheimischer Pflanzen hergestellt und ist eine organische halluzinogene Droge, die von den Xi'an verwendet wird, um die Körperfunktionen zu verlangsamen und sich zu konzentrieren, um einen tieferen meditativen Zustand zu erreichen. Bei den Menschen sind die Auswirkungen viel gravierender.

E'tam bewirkt Hyperwahrnehmung, kognitive Verbesserung und verbesserte Konzentration. Die Anwender können so sehr in ihre Aufgaben vertieft sein, dass sie das Essen, den Schlaf oder andere Körperfunktionen vernachlässigen.

艾坦药草是一种有机致幻药物，由希安本土植物的叶子制成，希安人用它来放缓身体机能和注意力，以达到更深层次的冥想状态。但是对于人类来说，其功效更加显著。艾坦药草会导致意识高度警觉，增强认知能力，提高注意力。服用者会沉浸在任务中，以至于忽略了吃饭、睡觉和顾及其他身体功能。