Deutsch: Eine stürmische Bulldogge von einem Jäger, der über umfangreiche vorwärtsgerichtete Waffen verfügt, die die Schilde und Panzerung anderer Raumschiffe durchbrechen können. Die Vanguards wurden so genannt, weil sie mit ihrer Mehrfachsprung-Reichweite die Vorhut jeder Militärexpedition bilden können und schon oft gegen die Vanduul eingesetzt wurden.
Englisch: A hard-charging bulldog of a fighter which features extensive forward-mounted weaponry designed to tear through the shields and armor of other spacecraft. So-named because their multiple-jump range allows them to form the vanguard of any military expedition, Vanguards have seen extensive service against the Vanduul.