Far From Home

Hello to all you fellow deep-space drifters. Thanks for spending a few minutes with me Far From Home. I know there’s a lot of noise out there. An entire Spectrum vying for your time. How so many of you found me … well, hell if I know.

Guess it don’t matter much. What does is that I have enough unanswered comms to fill a Hull-C. Gotta admit, it’s a little humbling and a whole lot of overwhelming sorting through them all. That might just be me, though. No one ever mistook me for a social butterfly.

So if your comm goes unanswered, don’t red out. It’s not personal or nothing. Some of your questions, I don’t have an answer for … like “What’s the safest route through the Glaciem Ring?” Hell if I know. That’s pirate territory. Not a good place to be caught drifting by your lonesome.

Other questions got more of a philosophical bent to them. Like … “How can space be considered both a place and a giant void?” Honestly, I enjoy questions like that. Ones that keep me company while I drift. Still that doesn’t mean you’ll get a response. Questions like that aren’t meant to be answered … only contemplated.

If you’re looking to squeeze some truth out of me, I’ll answer personal questions if I feel like it. Some days I do and some I don’t. Well … today I do. Gloria left me a really nice message then asked, “What’s the dumbest thing you’ve ever done in space?”

Seriously, Gloria, it’s hard for me to narrow down the list to one. I’ve done a lot of questionable things over the years, and tried to learn from each and every one, but doing something dumb isn’t always bad. It’s life. It’s when you do that dumb thing a second time that you run into problems.

With that said, the first thing that popped into my head was something I’m sure a lot of you are guilty of – drinking and flying. Now I’m not talking about cracking some cold ones, setting the autopilot and sitting back to stare at the stars. No, one night about ten years ago, I decided to celebrate Traveler’s Day by punching random coordinates into my nav, spinning up the QD and opening a bottle of White Lightning distilled by a buddy.

Turns out this batch was strong enough to knock a Tev on his keister. Something I only realized when I was halfway through it. ’Course that didn’t stop me from killing the bottle, dropping into the pilot’s chair and turning off the autopilot to spin Shana through the black by myself.

Now, maybe it was the drink, maybe the G-forces, but next thing I know I wake up to Shana yelling about an impending impact. I fumbled for the flight stick and sent her main right thruster smack-dab into an asteroid. The damage wasn’t catastrophic, but it was too much for my repair bot to handle.

So there I was in some dark corner of the Corel System and can’t QD with the damaged thruster. There’s nothing nearby worth heading towards. And, oh yeah, it’s bloody Traveler’s Day. The one time of the year that most spacefaring folk find themselves planetside.

Of course, I should’ve commed for help immediately, but I was dedicated to dumbness that day. It being a holiday and all, I was sure repair companies would charge a premium for their services. So stubborn ol’ me decided to hold tight and drift for a day so I could save a few creds.

First thing I did was power down Shana to conserve energy and lower my sig. It was about this time that the inside of my head felt like a bunch of Banu at a Sataball game. I had planned to sit in the pilot’s seat to keep an eye out for scavengers or pirates but all I could do was lie down. When I couldn’t handle it no more, I stumbled to the provisions locker to discover I was out of the things I needed most: supplies to make my homebrewed hangover cure.

That’s all it took. A hangover cure was more important than saving creds on a tow to Lo, so I put out a call for help and, to my surprise, got a response from a Reclaimer crew who also believed that Traveler’s Day was best celebrated traveling.

So they swung on by and had everything to repair my thruster. Even did the fixes without charging me a cred. All they asked was that I celebrate Traveler’s Day with them by sharing a few stories from the previous year and, most importantly, teaching them how to make my hangover cure. For them, that was more than enough payment too.

I’ve strived my entire life to be my own man, but I’ve learned it’s a hopeless dream. Everyone has faults and everyone needs help. Even if asking scares you, sometimes it’s the right thing to do. You can’t survive in space alone, and, not only that, you gotta be good when you can. Those versed in the ways of the void, like that Reclaimer crew, understand that too. So, thanks to the crew of Evo Horizon, I now think about my dumbest day in recent memory with a smile on my face.

Anyways, when I told my buddy about what happened, he laughed himself silly then sent me another bottle of White Lightning. This one had a warning label on it listing proper dosage. It’s been nearly ten years and I haven’t had the heart to crack it – just the thought of drinking it turns my stomach.

So there you go, Gloria. Drinking and flying without autopilot is dumb. Hurting Shana in the process even dumber, but doing it without all the supplies necessary for my hangover cure was the dumbest thing I’ve done in space. Moral of the story: check every last supply before pushing out. Never know when something might become the most vital supply on the ship.

Well, that’s about all the time I have today. Got to run a few diagnostics on Shana to make sure she’s shipshape. As always, appreciate you tuning in. Until next time …

Jegger out.

Hallo an alle anderen Tiefseetreiber. Danke, dass du ein paar Minuten mit mir fernab von zu Hause verbracht hast. Ich weiß, dass es da draußen eine Menge Lärm gibt. Ein ganzes Spektrum konkurriert um Ihre Zeit. Wie so viele von euch haben mich gefunden.... nun, zum Teufel, wenn ich das weiß.

Ich schätze, es spielt keine Rolle. Was das tut, ist, dass ich genug unbeantwortete Kommunikation habe, um einen Hull-C zu füllen. Ich muss zugeben, es ist ein wenig demütigend und eine ganze Menge überwältigendes Sortieren durch sie alle. Das könnte aber auch nur ich sein. Niemand hat mich jemals für einen sozialen Schmetterling gehalten.

Also, wenn deine Befehle unbeantwortet bleiben, nicht rot werden. Es ist nicht persönlich oder so. Einige deiner Fragen, auf die ich keine Antwort habe.... wie "Was ist der sicherste Weg durch den Glaciem Ring?" Zum Teufel, wenn ich das wüsste. Das ist Piratengebiet. Kein guter Ort, um erwischt zu werden, wie du von deinem Einsamen treibst.

Andere Fragen wurden eher philosophisch angehaucht. Wie... "Wie kann der Raum sowohl als Ort als auch als riesige Leere betrachtet werden?" Ehrlich gesagt, genieße ich solche Fragen. Die mir Gesellschaft leisten, während ich treibe. Das bedeutet jedoch nicht, dass du eine Antwort bekommst. Solche Fragen sind nicht dazu gedacht, beantwortet zu werden.... nur in Betracht gezogen.

Wenn Sie versuchen, etwas Wahrheit aus mir herauszudrücken, werde ich persönliche Fragen beantworten, wenn ich Lust dazu habe. An manchen Tagen tue ich es und an anderen nicht. Nun... heute schon. Gloria hinterließ mir eine wirklich nette Nachricht und fragte dann: "Was ist das Dümmste, was du je im All gemacht hast?"

Ernsthaft, Gloria, es fällt mir schwer, die Liste auf eine zu beschränken. Ich habe im Laufe der Jahre viele fragwürdige Dinge getan und versucht, von jedem einzelnen zu lernen, aber etwas Dummes zu tun ist nicht immer schlecht. Es ist das Leben. Wenn du dieses dumme Ding ein zweites Mal machst, gerätst du in Probleme.

Damit gesagt, das erste, was mir in den Sinn kam, war etwas, dessen ich mir sicher bin, dass sich viele von euch schuldig gemacht haben - trinken und fliegen. Jetzt rede ich nicht davon, ein paar kalte zu knacken, den Autopiloten einzustellen und mich zurücklehnen, um die Sterne anzustarren. Nein, vor etwa zehn Jahren beschloss ich eines Nachts, den Traveler's Day zu feiern, indem ich zufällige Koordinaten in mein Nav eingab, das QD hochdrehte und eine Flasche White Lightning öffnete, die von einem Kumpel destilliert wurde.

Es stellte sich heraus, dass diese Ladung stark genug war, um einen Tev auf seinen Hintern zu schlagen. Etwas, das mir erst auffiel, als ich die Hälfte davon geschafft hatte. Natürlich hat mich das nicht davon abgehalten, die Flasche zu töten, auf den Pilotenstuhl zu fallen und den Autopiloten auszuschalten, um Shana alleine durch das Schwarz zu drehen.

Nun, vielleicht war es das Getränk, vielleicht die G-Kräfte, aber das nächste, was ich weiß, ist, dass ich aufwache und Shana schreiend über einen bevorstehenden Effekt aufwache. Ich fummelte nach dem Flugstock und schickte ihr rechtes Haupttriebwerk smack-dab in einen Asteroiden. Der Schaden war nicht katastrophal, aber es war zu viel für meinen Reparaturbot.

So war ich in einer dunklen Ecke des Corel-Systems und kann mit dem beschädigten Triebwerk nicht QD fahren. Es gibt nichts in der Nähe, was es wert wäre, sich auf den Weg zu machen. Und, oh ja, es ist verdammter Reisetag. Die eine Jahreszeit, zu der sich die meisten Raumfahrer auf dem Planeten befinden.

Natürlich hätte ich sofort um Hilfe bitten sollen, aber ich war an diesem Tag der Stummheit gewidmet. Es ist ein Feiertag und alles, ich war sicher, dass Reparaturfirmen eine Prämie für ihre Dienstleistungen verlangen würden. So hartnäckig, dass ich mich entschied, mich festzuhalten und einen Tag lang zu treiben, um ein paar Creden zu retten.

Das erste, was ich tat, war Shana auszuschalten, um Energie zu sparen und mein Sig zu senken. Es war ungefähr zu dieser Zeit, dass sich das Innere meines Kopfes wie ein Haufen Banu bei einem Sataball-Spiel anfühlte. Ich hatte geplant, mich auf den Pilotenplatz zu setzen, um nach Aasfressern oder Piraten Ausschau zu halten, aber alles, was ich tun konnte, war mich hinlegen. Als ich nicht mehr damit umgehen konnte, stolperte ich zum Proviant-Schrank, um herauszufinden, dass ich nicht mehr die Dinge hatte, die ich am meisten brauchte: Vorräte, um meine selbstgebraute Katerkur herzustellen.

Das ist alles, was nötig war. Eine Katerkur war wichtiger als das Speichern von Glaubensbekenntnissen an einem Schlepptau nach Lo, also rief ich um Hilfe und erhielt zu meiner Überraschung eine Antwort von einer Reclaimer-Crew, die auch glaubte, dass der Traveler's Day am besten auf Reisen gefeiert werden könnte.

Also schwangen sie vorbei und hatten alles, um mein Triebwerk zu reparieren. Ich habe sogar die Korrekturen gemacht, ohne mir eine Glaubwürdigkeit zu berechnen. Alles, was sie fragten, war, dass ich mit ihnen den Reisetag feiere, indem ich ein paar Geschichten aus dem Vorjahr erzähle und ihnen vor allem beibringe, wie man meine Katerkur macht. Für sie war das auch mehr als genug Bezahlung.

Ich habe mein ganzes Leben lang versucht, mein eigener Mann zu sein, aber ich habe gelernt, dass es ein hoffnungsloser Traum ist. Jeder hat Fehler und jeder braucht Hilfe. Selbst wenn das Fragen dich erschreckt, ist es manchmal das Richtige. Man kann nicht allein im Weltraum überleben, und nicht nur das, man muss gut sein, wenn man kann. Diejenigen, die die Wege der Leere kennen, wie die Reclaimer-Crew, verstehen auch das. Dank der Crew von Evo Horizon denke ich nun mit einem Lächeln im Gesicht an meinen dümmsten Tag in der jüngsten Erinnerung.

Jedenfalls, als ich meinem Kumpel erzählte, was passiert war, lachte er sich albern und schickte mir eine weitere Flasche White Lightning. Dieser hatte ein Warnschild auf dem die richtige Dosierung angegeben war. Es ist fast zehn Jahre her und ich hatte nicht das Herz, es zu knacken - schon der Gedanke, es zu trinken, dreht mir den Magen um.

So ist es gut, Gloria. Trinken und Fliegen ohne Autopilot ist dumm. Shana dabei noch dümmer zu verletzen, aber es ohne alle für meine Katerkur notwendigen Vorräte zu tun, war das Dümmste, was ich je im Weltraum getan habe. Moral der Geschichte: Überprüfen Sie jeden einzelnen Vorrat, bevor Sie loslegen. Man weiß nie, wann etwas zum wichtigsten Gut auf dem Schiff werden könnte.

Nun, das ist ungefähr die ganze Zeit, die ich heute habe. Ich muss ein paar Diagnosen bei Shana durchführen, um sicherzustellen, dass sie in Ordnung ist. Wie immer, schätze ich es, dass du dich einschaltest. Bis zum nächsten Mal.....

Jegger Ende.

Hello to all you fellow deep-space drifters. Thanks for spending a few minutes with me Far From Home. I know there’s a lot of noise out there. An entire Spectrum vying for your time. How so many of you found me … well, hell if I know.

Guess it don’t matter much. What does is that I have enough unanswered comms to fill a Hull-C. Gotta admit, it’s a little humbling and a whole lot of overwhelming sorting through them all. That might just be me, though. No one ever mistook me for a social butterfly.

So if your comm goes unanswered, don’t red out. It’s not personal or nothing. Some of your questions, I don’t have an answer for … like “What’s the safest route through the Glaciem Ring?” Hell if I know. That’s pirate territory. Not a good place to be caught drifting by your lonesome.

Other questions got more of a philosophical bent to them. Like … “How can space be considered both a place and a giant void?” Honestly, I enjoy questions like that. Ones that keep me company while I drift. Still that doesn’t mean you’ll get a response. Questions like that aren’t meant to be answered … only contemplated.

If you’re looking to squeeze some truth out of me, I’ll answer personal questions if I feel like it. Some days I do and some I don’t. Well … today I do. Gloria left me a really nice message then asked, “What’s the dumbest thing you’ve ever done in space?”

Seriously, Gloria, it’s hard for me to narrow down the list to one. I’ve done a lot of questionable things over the years, and tried to learn from each and every one, but doing something dumb isn’t always bad. It’s life. It’s when you do that dumb thing a second time that you run into problems.

With that said, the first thing that popped into my head was something I’m sure a lot of you are guilty of – drinking and flying. Now I’m not talking about cracking some cold ones, setting the autopilot and sitting back to stare at the stars. No, one night about ten years ago, I decided to celebrate Traveler’s Day by punching random coordinates into my nav, spinning up the QD and opening a bottle of White Lightning distilled by a buddy.

Turns out this batch was strong enough to knock a Tev on his keister. Something I only realized when I was halfway through it. ’Course that didn’t stop me from killing the bottle, dropping into the pilot’s chair and turning off the autopilot to spin Shana through the black by myself.

Now, maybe it was the drink, maybe the G-forces, but next thing I know I wake up to Shana yelling about an impending impact. I fumbled for the flight stick and sent her main right thruster smack-dab into an asteroid. The damage wasn’t catastrophic, but it was too much for my repair bot to handle.

So there I was in some dark corner of the Corel System and can’t QD with the damaged thruster. There’s nothing nearby worth heading towards. And, oh yeah, it’s bloody Traveler’s Day. The one time of the year that most spacefaring folk find themselves planetside.

Of course, I should’ve commed for help immediately, but I was dedicated to dumbness that day. It being a holiday and all, I was sure repair companies would charge a premium for their services. So stubborn ol’ me decided to hold tight and drift for a day so I could save a few creds.

First thing I did was power down Shana to conserve energy and lower my sig. It was about this time that the inside of my head felt like a bunch of Banu at a Sataball game. I had planned to sit in the pilot’s seat to keep an eye out for scavengers or pirates but all I could do was lie down. When I couldn’t handle it no more, I stumbled to the provisions locker to discover I was out of the things I needed most: supplies to make my homebrewed hangover cure.

That’s all it took. A hangover cure was more important than saving creds on a tow to Lo, so I put out a call for help and, to my surprise, got a response from a Reclaimer crew who also believed that Traveler’s Day was best celebrated traveling.

So they swung on by and had everything to repair my thruster. Even did the fixes without charging me a cred. All they asked was that I celebrate Traveler’s Day with them by sharing a few stories from the previous year and, most importantly, teaching them how to make my hangover cure. For them, that was more than enough payment too.

I’ve strived my entire life to be my own man, but I’ve learned it’s a hopeless dream. Everyone has faults and everyone needs help. Even if asking scares you, sometimes it’s the right thing to do. You can’t survive in space alone, and, not only that, you gotta be good when you can. Those versed in the ways of the void, like that Reclaimer crew, understand that too. So, thanks to the crew of Evo Horizon, I now think about my dumbest day in recent memory with a smile on my face.

Anyways, when I told my buddy about what happened, he laughed himself silly then sent me another bottle of White Lightning. This one had a warning label on it listing proper dosage. It’s been nearly ten years and I haven’t had the heart to crack it – just the thought of drinking it turns my stomach.

So there you go, Gloria. Drinking and flying without autopilot is dumb. Hurting Shana in the process even dumber, but doing it without all the supplies necessary for my hangover cure was the dumbest thing I’ve done in space. Moral of the story: check every last supply before pushing out. Never know when something might become the most vital supply on the ship.

Well, that’s about all the time I have today. Got to run a few diagnostics on Shana to make sure she’s shipshape. As always, appreciate you tuning in. Until next time …

Jegger out.