Luminalia Gift

A small, wrapped package meant to get you in the Luminalia spirit. Banu merchants celebrating the holiday used to hide small gifts aboard their ship to encourage revelers to explore all their wares. As the holiday grew in popularity within the UEE, Human merchants modified this tradition by hiding empty gift-wrapped packages around a space station or landing zone that could be exchanged for credits if returned unopened. The increased foot traffic into their stores spurned holiday sales and became a tradition in its own right.

Stow this gift for sentimental value, or sell it at a commodities terminal and spend the credits on a holiday gift for yourself.

Eine kleine, verpackte Box, um dich in die Stimmung von Luminalia zu versetzen. Banu-Händler feierten das Fest, indem sie kleine Geschenke auf ihrem Schiff versteckten, um die Feiernden dazu zu ermutigen, all ihre Waren zu erkunden.

Als das Fest in der UEE an Beliebtheit gewann, modifizierten menschliche Händler diese Tradition, indem sie leere, verpackte Geschenkboxen in einer Raumstation oder einer Landezone versteckten, die gegen Credits eingetauscht werden konnten, wenn sie ungeöffnet zurückgegeben wurden.

Der erhöhte Fußverkehr in ihren Läden trieb die Feiertagsverkäufe an und wurde zu einer eigenen Tradition. Verstaue dieses Geschenk für sentimentalen Wert oder verkaufe es an einem Handelsterminal und gib die Credits für ein Festtagsgeschenk für dich selbst aus.

在鲁米诺节会出现的一种礼盒。节日时期巴努商人会将这些小礼物藏在船上各处角落里让那些庆祝节日的狂欢者上船寻找并借此逛遍整个飞船。随着这个节日在UEE全境流行起来，人类商人也模仿出自己的模式，他们将空的礼盒藏在甲板上或者空间之内，如果有人找到了并且没有打开就能把它们兑成UEC。商家店里的客流量因此剧增以至于碾压了节日本身带来的利润，此后鲁米诺节成了一种独特的传统。

你可以把这份特殊的礼物当作收藏，或是在商品终端卖掉，给自己买个节日礼物。