The Pledge

Du hast dein Geld verpfändet, um dir die Staatsbürgerschaft zu verdienen.

Jetzt sind wir an der Reihe.

Wir, das Star Citizen-Team von Cloud Imperium, versprechen hiermit, das Spiel zu liefern, das ihr erwartet. Ihr, die Zehntausenden von Geldgebern, habt es uns ermöglicht, den großen Publisher auszuschalten und das Spiel zu unseren Bedingungen zu entwickeln. Damit wir uns auf die Qualität konzentrieren können, ohne den Druck, bis zu einem bestimmten Quartal liefern zu müssen. Um eine neue originelle IP zu entwickeln. Um den Spaß über die Gewinne der Aktionäre zu stellen.

Wir, die Entwickler, wollen dich mit demselben Respekt behandeln, den wir auch einem Publisher entgegenbringen würden. Du wirst regelmäßig über den Fortschritt des Spiels informiert. Bei jedem wichtigen Meilenstein werden wir dir etwas zeigen und erzählen. Deine Stimme wird gehört und in unseren Entwicklungsdokumenten und unserer Feature-Wunschliste vertreten sein. Du wirst Bilder und Videos sehen und erfahren, wie wir die Spielmechanik lange vor dem Rest der Welt umsetzen wollen. Die Website wird aktualisiert und die Community wird gepflegt. Auch wenn die Grenzen der Technik uns bremsen, werden wir immer das Beste für dich tun: Wenn es kaputt geht, werden wir es reparieren.

Es kann zu Verzögerungen und Änderungen kommen; wir sind uns bewusst, dass solche Dinge unvermeidlich sind und würden dich anlügen, wenn wir etwas anderes behaupten würden. Aber wenn so etwas passiert, werden wir dich mit dem Respekt behandeln, den du verdienst, anstatt dein Geld für Öffentlichkeitsarbeit auszugeben. Wenn wir einen Mechanismus ändern müssen oder etwas, das deiner Meinung nach im Spiel sein sollte, werden wir dir genau sagen, warum.

Eure Unterstützung im letzten Monat war unglaublich. Ihr habt euren Teil dazu beigetragen, und wir werden nun unser Bestes geben, um eure Erwartungen zu erfüllen. Wir werden dir das Spiel bauen, von dem du träumst.

Unterschrieben,
Chris Roberts und das Cloud Imperium Team

You’ve pledged your money to earn your Citizenship.

Now it’s our turn.

We, the Star Citizen team at Cloud Imperium, hereby promise to deliver the game you expect. You, the tens of thousands of pledgers, have allowed us to cut out the big publisher and build the game on our terms. To let us focus on quality free of the pressure to deliver by a certain financial quarter. To nurture a new original IP. To put fun ahead of shareholder profits.

We, the Developer, intend to treat you with the same respect we would give a publisher. You will receive regular updates about the progress of the game. We will do a show and tell for each major milestone. Your voice will be heard and represented in our development docs and our feature wish list. You will see art and video and learn about how we intend to implement gameplay mechanics well before the rest of the world. The website will be updated and the community will be maintained. Though the limitations of technology may slow us, we will always do the best for you: if it breaks, we will fix it.

There may be delays and there may be changes; we recognize that such things are inevitable and would be lying to you if we claimed otherwise. But when this happens, we will treat you with the respect you deserve rather than spending your money on public relations. When we need to change a mechanic or alter something you believe should be in the game, we will tell you exactly why.

Your support over the past month has been incredible. You’ve done your part, and we will now do our utmost to live up to your expectations. We will build you the game you are dreaming about.

Signed,
Chris Roberts and the Cloud Imperium Team